October 30, 2025, Thursday, 302

Une histoire de marais

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{galerie|169}}{{shq}}{{ébauche}} '''''{{FULLPAGENAME}}''''' ('''''It's a Swamp Thing''''') est, selon l'ordre idéal, le trent... »)
Version actuelle (20 juillet 2024 à 13:43) (voir la source)
(→Remarque)
 
(15 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{galerie|169}}{{shq}}{{ébauche}}
+
{{shq}}{{ébauche}}
-
'''''{{FULLPAGENAME}}''''' ('''''It's a Swamp Thing''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-et-unième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le cinquième de la {{SaisonHQ|3}}.  
+
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''It's a Swamp Thing''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-et-unième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le cinquième de la {{episodeHQ|s3}}.  
{{Episode2
{{Episode2
Ligne 8 : Ligne 8 :
| vo = It's a Swamp Thing<br>[C'est une Créature des Marais]
| vo = It's a Swamp Thing<br>[C'est une Créature des Marais]
| ordre = 31
| ordre = 31
-
| saison = {{SaisonHQ|3|3e}}
+
| saison = {{episodeHQ|s3|3e}}
| sortieus =  
| sortieus =  
-
| sortievideous =  
+
| sortievideous = 5 septembre [[2023]]
| sortievideofr =  
| sortievideofr =  
| prod = 305
| prod = 305
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]]|| [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]]|| [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
|[[Lyn (Harley Quinn)|Lyn]]|| [[Lake Bell]] ||
|[[Lyn (Harley Quinn)|Lyn]]|| [[Lake Bell]] ||
|-
|-
-
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] ||
+
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
|-
|-
-
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank la plante]] || [[JB Smoove]] ||
+
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank la plante]] || [[JB Smoove]] || [[Michel Hinderyckx]]
|-
|-
-
|[[Clayface (Harley Quinn)|Clayface]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Gueule d'Argile (Harley Quinn)|Gueule d'Argile]] || [[Alan Tudyk]] || [[Alain Eloy]]
|-
|-
-
|[[Bruce Wayne (Harley Quinn)|Bruce Wayne]] || [[Diedrich Bader]] ||
+
|[[Bruce Wayne (Harley Quinn)|Bruce Wayne]] || [[Diedrich Bader]] || [[Nicolas Matthys]]
|-
|-
-
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] ||
+
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] || [[Micheline Tziamalis]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] ||
+
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] || [[Benoît Grimmiaux]]
|-
|-
-
|[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]]|| [[Sanaa Lathan]] ||
+
|[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]]|| [[Sanaa Lathan]] || [[Mélissa Windal]]
|-
|-
-
|[[Music Meister (Harley Quinn)|Music Meister]] || [[Larry Owens]] ||
+
|[[Music Meister (Harley Quinn)|Music Meister]] || [[Larry Owens]] || [[Philippe Allard]]
|-
|-
-
|[[Swamp Thing (Harley Quinn)|Swamp Thing]] || [[Sam Richardson]] ||
+
|[[Swamp Thing (Harley Quinn)|Swamp Thing]] || [[Sam Richardson]] || [[Jean-Daniel Nicodème]]
|-
|-
-
|[[Constantine (Harley Quinn)|Constantine]] || [[Matt Ryan]] ||
+
|[[Constantine (Harley Quinn)|Constantine]] || [[Matt Ryan]] || [[Benjamin Van Belleghem]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Crédits ===
=== Crédits ===
Ligne 72 : Ligne 70 :
Image:HQ Cast VO 01-1.jpg
Image:HQ Cast VO 01-1.jpg
Image:HQ Cast VO 31.jpg
Image:HQ Cast VO 31.jpg
 +
</gallery></center>
 +
 +
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
 +
Image:HQ Cast VF 31.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
=== Remarque ===
=== Remarque ===
-
* [[Matt Ryan]] reprend le rôle de [[Constantine]] qu'il joue dans tout le [[DCAMU]], et précédemment dans le live action de l'[[Arrowverse]].
+
* [[Matt Ryan]] reprend le rôle de [[Constantine]] qu'il joue dans tout le [[DCAMU]], et précédemment dans le [[live action]] de l'[[Arrowverse]]. Le doublage français de la série présente ayant été effectué en Belgique (hormis pour le rôle titre), [[Axel Kiener]], voix habituelle de Ryan et notamment sur ce personnage, est exceptionnellement remplacé par le belge [[Benjamin Van Belleghem]].
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Titres ===
=== Titres ===
-
{|style="float:right; margin-left: 10px;"
+
[[Image:ET HQ 31 VO.jpg|250px|right]]
-
| width="10px"|
+
-
|[[Image:ET HQ 31 VO.jpg|250px]]
+
-
|}
+
{{clr}}
{{clr}}
 +
Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
 +
<center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px">
 +
Image:ET HQ 31 VF.jpg
 +
Image:ET HQ 31 VF (fin).jpg
 +
</gallery></center>
<!--
<!--
=== Détails ===
=== Détails ===
Ligne 91 : Ligne 96 :
== Références culturelles ==
== Références culturelles ==
-->
-->
 +
 +
== Médias (DVD/Blu-ray) ==
 +
On retrouve cet épisode sur :
 +
* Le coffret DVD '''''[[Harley Quinn - The Complete Third Season (DVD)|Harley Quinn - The Complete Third Season]]'''''
 +
* Le coffret Blu-ray '''''[[Harley Quinn - The Complete Third Season (BR)|Harley Quinn - The Complete Third Season]]'''''
 +
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Ligne 96 : Ligne 107 :
** mercredi 25 janvier [[2023]] (20h55)
** mercredi 25 janvier [[2023]] (20h55)
** mercredi 1{{sup|er}} février 2023 (21h40)
** mercredi 1{{sup|er}} février 2023 (21h40)
 +
** vendredi 10 février 2023 (2h10)
 +
** samedi 11 février 2023 (23h35)
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Une histoire de marais (It's a Swamp Thing) est, selon l'ordre idéal, le trente-et-unième épisode de la série Harley Quinn et le cinquième de la troisième saison.

Harley Quinn
Épisode
Titre français Une histoire de marais
Titre original It's a Swamp Thing
[C'est une Créature des Marais]
N° ordre idéal 31
Saison 3e
Sortie vidéo USA 5 septembre 2023
N° de prod. 305
1re diff. VO HBO Max (11 août 2022)
1re diff. francophone Toonami (25 janvier 2023)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Rachel Pegram
Réalisation Vinton Heuck
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Studio Mir
← Précédent Suivant →
Orgie, Crime et Botanique Tous avec le Joker !
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Accroche : Harley, Ivy et Nora partent à la Nouvelle-Orléans pour trouver Swamp Thing, qui pourrait les aider à trouver Frank.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Lyn Lake Bell
King Shark Ron Funches Jean-Michel Vovk
Frank la plante JB Smoove Michel Hinderyckx
Gueule d'Argile Alan Tudyk Alain Eloy
Bruce Wayne Diedrich Bader Nicolas Matthys
Nora Freeze Rachel Dratch Micheline Tziamalis
Alfred Tom Hollander Benoît Grimmiaux
Catwoman Sanaa Lathan Mélissa Windal
Music Meister Larry Owens Philippe Allard
Swamp Thing Sam Richardson Jean-Daniel Nicodème
Constantine Matt Ryan Benjamin Van Belleghem

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Remarque

Commentaires

Titres

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Médias (DVD/Blu-ray)

On retrouve cet épisode sur :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

  • Toonami :
    • mercredi 25 janvier 2023 (20h55)
    • mercredi 1er février 2023 (21h40)
    • vendredi 10 février 2023 (2h10)
    • samedi 11 février 2023 (23h35)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Même univers
Harley Quinn • Kite Man: Hell Yeah!


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Une_histoire_de_marais »