Revenant

De La Tour des Héros.

Version du 8 août 2010 à 15:02 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 10 août 2010 à 12:56 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	|[[Principal Nakamura]] || [[Geddy Watanabe]] || *		|[[Principal Nakamura]] || [[Geddy Watanabe]] || *
	|-		|-
-	|Un garde || [[Victor Gardell]] || [[Jean-François Aupied]]	+	|valign="top"|Garde #1 || valign="top"|[[Victor Gardell]] || [[Jean-François Aupied]]<br>(et [[Ludovic Baugin]])
	|-		|-
	|[[Coach Fitz]] || [[Victor Gardell]] || [[Ludovic Baugin]]		|[[Coach Fitz]] || [[Victor Gardell]] || [[Ludovic Baugin]]
	|-		|-
-	|Deux gardes || * || [[Ludovic Baugin]]	+	|Garde #2 || * || [[Ludovic Baugin]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 10 août 2010 à 12:56

---

Revenant (Revenant) est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Revenant
Titre original	Revenant [Revenant]
N° ordre idéal	24
Saison	2e
N° de prod.	24
1re diff. USA	The WB (sam. 11 décembre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 24 février 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Réalisation	Kyoung-Won Lim
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Télépathie Dialogue de sourds
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Blade, une amie de Dana, reçoit des messages inquiétants d’un amoureux mystérieux. Les indices mènent à Willy Watt, mais celui-ci, toujours en prison, semble ne pas pouvoir être le responsable…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Willie Watt	Scott McAfee	Benjamin Pascal
Maxine Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Dana Tan	Lauren Tom	Chantal Macé
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	Anne Rochant
Blade	Melissa Disney	Véronique Alycia
Chelsea Cunningham	Yvette Lowenthal	Marie-Eugénie Maréchal
Nelson Nash	Seth Green	Ludovic Baugin
Mary McGinnis	Teri Garr	*
Matt McGinnis	Ryan O'Donahue	Caroline Vigier
Principal Nakamura	Geddy Watanabe	*
Garde #1	Victor Gardell	Jean-François Aupied (et Ludovic Baugin)
Coach Fitz	Victor Gardell	Ludovic Baugin
Garde #2	*	Ludovic Baugin

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 24 février 2001 (8h50, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)