Terreur dans le ciel

De La Tour des Héros.

Version du 13 février 2011 à 20:51 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (infobox complétée) ← Modification précédente		Version du 10 janvier 2012 à 00:54 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	|-		|-
	|[[Man-Bat (DCAU)|Dr Kirk Langstrom]] || [[Marc Singer]] || [[Philippe Peythieu]]		|[[Man-Bat (DCAU)|Dr Kirk Langstrom]] || [[Marc Singer]] || [[Philippe Peythieu]]
		+	|-
		+	|Débardeur #1 || * || [[Jean-Louis Rugarli]]
	|-		|-
	|Un policier || * || [[Mario Santini]]		|Un policier || * || [[Mario Santini]]
	|-		|-
	|Une passante || * || [[Véronique Augereau]]		|Une passante || * || [[Véronique Augereau]]
		+	|-
		+	|Le copilote || * || [[Jean-Louis Rugarli]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 10 janvier 2012 à 00:54

Terreur dans le ciel (Terror in the Sky) est, selon l'ordre idéal, le 45e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Terreur dans le ciel
Titre original	Terror in the Sky [Terreur dans le ciel]
N° ordre idéal	45
N° de prod.	545
1re diff. USA	FOX (jeudi 12 novembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Steve Perry Mark Saraceni
Teleplay	Mark Saraceni
Réalisation	Boyd Kirkland
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Jour du samouraï Il s'en est fallu de peu
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Diffusions

Histoire

Lorsqu'une chauve-souris géante est repérée dans Gotham, Batman soupçonne le Dr Langstrom d'être redevenu Man-Bat. Mais des analyses prouvent que Langstrom n'y est pour rien…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Dr March	Rene Auberjonois	Mario Santini
Francine Langstrom	Meredith Macrae	Véronique Augereau
L'hôtesse de l'air	Pat Musick	Véronique Augereau
Débardeur #2	Peter Renaday	*
Dr Kirk Langstrom	Marc Singer	Philippe Peythieu
Débardeur #1	*	Jean-Louis Rugarli
Un policier	*	Mario Santini
Une passante	*	Véronique Augereau
Le copilote	*	Jean-Louis Rugarli

Remarques

Pour l'anecdote, les interprètes français du couple Langstrom sont Philippe Peythieu et Véronique Augereau, également mari et femme dans la vraie vie. Ils forment d'ailleurs un autre couple à travers leurs doublages les plus célèbres : Homer et Marge Simpson…

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Exceptionnellement, Shirley Walker est créditée à la supervision musicale alors qu'elle a composé elle-même le score de cet épisode. Habituellement, la mention disparaît à juste titre, la musicienne n'étant créditée à la supervision que quand c'est un autre compositeur qui travaille sur l'épisode… Elle se retrouve donc ici créditée deux fois, à la fois en tant que compositrice et en tant que superviseur !

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • date inconnue
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 16 novembre 2006 (16h15, Kids Club)