June 21, 2025, Saturday, 171

Caprice

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(mission accomplie, saison bouclée!)
Version actuelle (24 août 2016 à 17:33) (voir la source)
(→Remarques)
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Alors que [[Virgil Hawkins (DCAU)|Virgil]] est attristé par la commémoration du décès de sa [[Jean Hawkins|mère]], il doit en même temps faire face à [[Tantrum|un élève]] de sa classe qui, lorsqu'il s'énerve, devient un [[Bang Babies|méta-humain]] à la force colossale…
+
Alors que [[Virgil Hawkins (DCAU)|Virgil]] est attristé par la commémoration du décès de sa [[Jean Hawkins (DCAU)|mère]], il doit en même temps faire face à [[Tantrum|un élève]] de sa classe qui, lorsqu'il s'énerve, devient un [[Bang Babies|méta-humain]] à la force colossale…
{{Clr}}
{{Clr}}
Ligne 48 : Ligne 48 :
|[[Tantrum|Thomas Kim]] || [[John Cho]] || *
|[[Tantrum|Thomas Kim]] || [[John Cho]] || *
|-
|-
-
|[[Robert Hawkins]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]]
+
|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]]
|-
|-
-
|[[Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
+
|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
|-
|-
-
|[[Daisy Watkins]] || [[Crystal Scales]] || [[Marie Van R]]
+
|[[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] || [[Crystal Scales]] || [[Marie Van R]]
|-
|-
|[[Mlle Pettibone]] || [[Miriam Flynn]] || [[Véronique Fyon]]
|[[Mlle Pettibone]] || [[Miriam Flynn]] || [[Véronique Fyon]]
Ligne 60 : Ligne 60 :
|[[Mme Kim]] || [[Huanani Minn]] || [[Marie Van R]]
|[[Mme Kim]] || [[Huanani Minn]] || [[Marie Van R]]
|-
|-
-
|[[Mme Watkins]] || [[Vernee Watson-Johnson]] || *
+
|[[Mme Watkins]] || [[Vernee Watson-Johnson]] || [[Véronique Fyon]]
|-
|-
-
|[[Sharon Hawkins|Sharon]] enfant || [[Ambrosia Kelley ]] || *
+
|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon]] enfant || [[Ambrosia Kelley ]] || [[Guylaine Gibert]]
|-
|-
-
|Le jeune technicien || [[Marcelo Tubert]] || [[Peppino Capotondi]]
+
|Le jeune technicien || [[Marcelo Tubert]] || *
|-
|-
-
|Chanteur 1 || [[DeEtta West]] || *
+
|Chœurs || [[DeEtta West]] || *
|-
|-
-
|Chanteur 2 || [[Jimmy Fisher]] || *
+
|Chœurs || [[Jimmy Fisher]] || *
|-
|-
-
|Chanteur 3 || [[Kaci Jeter]] || *
+
|Chœurs || [[Kaci Jeter]] || *
|-
|-
-
|Chanteur 4 || [[Aladrian Elmore]] || *
+
|Chœurs || [[Aladrian Elmore]] || *
 +
|-
 +
|[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Véronique Fyon]]
|-
|-
|Le narrateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
|Le narrateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
|-
|-
|L'accompagnatrice || * || [[Véronique Fyon]]
|L'accompagnatrice || * || [[Véronique Fyon]]
 +
|-
 +
|Le superviseur || * || [[Peppino Capotondi]]
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
=== Remarques ===
 +
Cet épisode marque la dernière participation des comédiens [[Frédérik Haugness]], [[M'Boup Massamba]] et [[Marie Van R]] à la série, leurs personnages respectifs héritant de nouvelles voix françaises pour les saisons suivantes :
 +
* C'est [[Lionel Bourguet]] qui récupérera le rôle de [[Richie Foley]].
 +
* [[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] sera tenu par [[Claudio Dos Santos]].
 +
* [[Lydia Cherton]] reprendra le personnage de [[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]].
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
Ligne 89 : Ligne 99 :
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
** samedi 27 mai [[2006]] ('''''[[Kids Club]]''''', 10h25)
** samedi 27 mai [[2006]] ('''''[[Kids Club]]''''', 10h25)
 +
** [[2008]]
* '''[[Orange Cinéma Séries]]''' :
* '''[[Orange Cinéma Séries]]''' :
** décembre [[2009]]
** décembre [[2009]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Caprice (Tantrum) est, selon l'ordre idéal, le treizième épisode de Static Choc et le dernier de sa première saison.

Static Choc
Épisode
Titre français Caprice
Titre original Tantrum [Caprice]
N° ordre idéal 13
Saison 1
N° de prod. 385-563
1re diff. USA The WB (12 mai 2001)
1re diff. francophone France 3 (décembre 2001)
Durée ± 22 minutes
Scénario Christopher Simmons
Réalisation James Tucker
Musique Stanley Clarke
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Scanner Taches solaires
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Alors que Virgil est attristé par la commémoration du décès de sa mère, il doit en même temps faire face à un élève de sa classe qui, lorsqu'il s'énerve, devient un méta-humain à la force colossale…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Static / Virgil Hawkins Phil LaMarr Guillaume Legier
Richie Foley Jason Marsden Frederik Haùgness
Tantrum John Cho *
Thomas Kim John Cho *
Robert Hawkins Kevin Michael Richardson M'Boup Massamba
Sharon Hawkins Michele Morgan Guylaine Gibert
Daisy Watkins Crystal Scales Marie Van R
Mlle Pettibone Miriam Flynn Véronique Fyon
Mr. Kim Michael Paul Chan *
Mme Kim Huanani Minn Marie Van R
Mme Watkins Vernee Watson-Johnson Véronique Fyon
Sharon enfant Ambrosia Kelley Guylaine Gibert
Le jeune technicien Marcelo Tubert *
Chœurs DeEtta West *
Chœurs Jimmy Fisher *
Chœurs Kaci Jeter *
Chœurs Aladrian Elmore *
Jean Hawkins Michele Morgan Véronique Fyon
Le narrateur * Olivier Cuvellier
L'accompagnatrice * Véronique Fyon
Le superviseur * Peppino Capotondi

Remarques

Cet épisode marque la dernière participation des comédiens Frédérik Haugness, M'Boup Massamba et Marie Van R à la série, leurs personnages respectifs héritant de nouvelles voix françaises pour les saisons suivantes :

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Static Choc
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Caprice »