De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{galerie|169}}{{shq}}{{ébauche}}
| + | {{shq}}{{ébauche}} |
| - | '''''{{FULLPAGENAME}}''''' ('''''It's a Swamp Thing''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-et-unième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le cinquième de la {{SaisonHQ|3}}. | + | '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''It's a Swamp Thing''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-et-unième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le cinquième de la {{episodeHQ|s3}}. |
| | | | |
| | {{Episode2 | | {{Episode2 |
| Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | | vo = It's a Swamp Thing<br>[C'est une Créature des Marais] | | | vo = It's a Swamp Thing<br>[C'est une Créature des Marais] |
| | | ordre = 31 | | | ordre = 31 |
| - | | saison = {{SaisonHQ|3|3e}} | + | | saison = {{episodeHQ|s3|3e}} |
| | | sortieus = | | | sortieus = |
| - | | sortievideous = | + | | sortievideous = 5 septembre [[2023]] |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 305 | | | prod = 305 |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabhq}} | | {{tabhq}} |
| | |[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]] | | |[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]] |
| Ligne 55 : |
Ligne 54 : |
| | |[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] || [[Micheline Tziamalis]] | | |[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] || [[Micheline Tziamalis]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] || | + | |[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] || [[Benoît Grimmiaux]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]]|| [[Sanaa Lathan]] || [[Mélissa Windal]] | | |[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]]|| [[Sanaa Lathan]] || [[Mélissa Windal]] |
| Ligne 65 : |
Ligne 64 : |
| | |[[Constantine (Harley Quinn)|Constantine]] || [[Matt Ryan]] || [[Benjamin Van Belleghem]] | | |[[Constantine (Harley Quinn)|Constantine]] || [[Matt Ryan]] || [[Benjamin Van Belleghem]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 80 : |
Ligne 78 : |
| | | | |
| | === Remarque === | | === Remarque === |
| - | * [[Matt Ryan]] reprend le rôle de [[Constantine]] qu'il joue dans tout le [[DCAMU]], et précédemment dans le [[live action]] de l'[[Arrowverse]]. | + | * [[Matt Ryan]] reprend le rôle de [[Constantine]] qu'il joue dans tout le [[DCAMU]], et précédemment dans le [[live action]] de l'[[Arrowverse]]. Le doublage français de la série présente ayant été effectué en Belgique (hormis pour le rôle titre), [[Axel Kiener]], voix habituelle de Ryan et notamment sur ce personnage, est exceptionnellement remplacé par le belge [[Benjamin Van Belleghem]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | {|style="float:right; margin-left: 20px;"
| + | [[Image:ET HQ 31 VO.jpg|250px|right]] |
| - | |[[Image:ET HQ 31 VO.jpg|250px]]
| + | |
| - | |}
| + | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode : | | Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode : |
| - | | + | <center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px"> |
| - | {|style="width:100%;margin:0 auto;"
| + | Image:ET HQ 31 VF.jpg |
| - | |width="50%"|[[Image:ET HQ 31 VF.jpg|250px|center]]
| + | Image:ET HQ 31 VF (fin).jpg |
| - | |[[Image:ET HQ 31 VF (fin).jpg|250px|center]]
| + | </gallery></center> |
| - | |}
| + | |
| | <!-- | | <!-- |
| | === Détails === | | === Détails === |
| Ligne 101 : |
Ligne 96 : |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| | --> | | --> |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD/Blu-ray) == |
| | + | On retrouve cet épisode sur : |
| | + | * Le coffret DVD '''''[[Harley Quinn - The Complete Third Season (DVD)|Harley Quinn - The Complete Third Season]]''''' |
| | + | * Le coffret Blu-ray '''''[[Harley Quinn - The Complete Third Season (BR)|Harley Quinn - The Complete Third Season]]''''' |
| | + | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
Version actuelle
Une histoire de marais (It's a Swamp Thing) est, selon l'ordre idéal, le trente-et-unième épisode de la série Harley Quinn et le cinquième de la troisième saison.
Histoire
Accroche : Harley, Ivy et Nora partent à la Nouvelle-Orléans pour trouver Swamp Thing, qui pourrait les aider à trouver Frank.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
Remarque
Commentaires
Titres
Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Médias (DVD/Blu-ray)
On retrouve cet épisode sur :
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
- Toonami :
- mercredi 25 janvier 2023 (20h55)
- mercredi 1er février 2023 (21h40)
- vendredi 10 février 2023 (2h10)
- samedi 11 février 2023 (23h35)
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
