L'Œil du cyclone

De La Tour des Héros.

Version du 13 mai 2023 à 01:34 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version actuelle (8 novembre 2023 à 22:08) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabzp}}		{{tabzp}}
	|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]		|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]
Ligne 55 :		Ligne 53 :
	|Le père || [[Aron Kincaid]] || *		|Le père || [[Aron Kincaid]] || *
	|-		|-
-	|[[Susan Sloane]] || * || [[Nathalie Hons]]	+	|[[Susan Sloane]] || [[Andrea Romano]] || [[Nathalie Hons]]
	|-		|-
	|Narrateur || * || [[Robert Guilmard]]		|Narrateur || * || [[Robert Guilmard]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==

---

Version actuelle

L'Œil du cyclone (Eye of the Storm) est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de la série Le Projet Zeta et le 11e de sa saison 2.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	L'Œil du cyclone
Titre original	Eye of the Storm [L'Œil du cyclone]
N° ordre idéal	24
Saison	2
N° de prod.	385-631
1re diff. USA	Warner Bros (18 mai 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Ralph Soll
Teleplay	Christopher Simmons
Réalisation	Tim Maltby
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	DR Digital Co., LTD.
← Précédent Suivant → Mauvais Holomorphe La Montée des eaux
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Zeta et Ro aident deux frères à sauver leur ville d'une tornade…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Dex Finlay	Joey Lawrence	David Pion
Carl Finlay	Andrew Lawrence	Frédéric Meaux
Thad	Robert David Hall	*
Paula	Laurie O'Brien	*
Le père	Aron Kincaid	*
Susan Sloane	Andrea Romano	Nathalie Hons
Narrateur	*	Robert Guilmard

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD américain The Zeta Project - Season Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • date inconnue (F3X)
• Club RTL :
  • date inconnue (Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com