April 30, 2025, Wednesday, 119

L'Inaccessible

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sbb}} {{ébauche}} '''''L'Inaccessible''''' ('''''Untouchable''''') est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de '''''... »)
Version actuelle (17 janvier 2024 à 01:39) (voir la source)
(→Distribution)
 
(17 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
{{Episode
{{Episode
| series = bb
| series = bb
-
| image = L'Inaccessible.jpg
+
| image = L’Inaccessible.jpg
| vf = L'Inaccessible
| vf = L'Inaccessible
| vo = Untouchable [Intouchable]
| vo = Untouchable [Intouchable]
Ligne 14 : Ligne 14 :
| prod = 39
| prod = 39
| usa = [[The WB]] (sam. 23 septembre 2000)
| usa = [[The WB]] (sam. 23 septembre 2000)
-
| franco = [[Club RTL]] (date inconnue)
+
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 21 : Ligne 21 :
| teleplay =  
| teleplay =  
| director = [[Dan Riba]]
| director = [[Dan Riba]]
-
| superm =  
+
| superm = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
| prev = [[Mégalo (épisode)|Mégalo]]
| prev = [[Mégalo (épisode)|Mégalo]]
| next = [[Mais où est passé Terry ?]]
| next = [[Mais où est passé Terry ?]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Charlie Bigelow]], un ancien ami de [[Terry]] sortant de prison, tente d’entraîner à nouveau McGinnis dans ses combines. Par ailleurs, un accident chimique défigure Charly et le rend très puissant…
+
[[Docteur Suzuki|Un homme]], muni d'une combinaison qui le rend intouchable, dérobe des isotopes. La technique utilisée est similaire à celle développée dans une division médicale de [[Wayne-Powers]]…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbb}}
{{tabbb}}
-
|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
+
|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
|-
|-
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] ||  [[Patrick Messe]]
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] ||  [[Patrick Messe]]
|-
|-
-
| valign="top"|[[Charlie le Mégalo]] (Bigelow) || valign="top"|[[Stephen Baldwin]] || [[Olivier Cordina]] (Charlie) <br> [[Marc Alfos]] (Mégalo)
+
|[[Docteur Suzuki]] || [[Gedde Watanabe]] || [[Jérôme Keen]]
|-
|-
-
|[[Karros]] || [[William H. Macy]] || [[Patrick Laplace]]
+
|[[Irene]] || [[Joanna Hulce]] || [[Véronique Volta]]
|-
|-
-
|[[Richard Armacost]] || [[Robert Patrick]] || [[Christian Peythieu]]
+
|[[Docteur Blades]] || [[Miguel Sandoval]] || [[Gilbert Lévy]]
-
|-
+
-
|[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]
+
|-
|-
|[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]]
|[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]]
|-
|-
-
|Le journaliste virtuel || [[Sean Donnellan]] || *
+
|[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donohue]] || [[Laura Blanc]]
|-
|-
-
|Le garde || [[Chad Einbinder]] || *
+
|[[Makeba]] || [[T'keyah Crystal Keymáh]] || [[Virginie Ogouz]]
|-
|-
-
|[[Capitaine Ruebens]] || [[Gary Sturgis]] || *
+
|Le gros bras || [[Victor Raider-Wexler]] || [[Marc Alfos]]
 +
|-
 +
|Garde #1 (jeune) || * || [[Stéphane Vasseur]]
 +
|-
 +
|Garde #2 || * || [[Yves-Henri Salerne]]
 +
|-
 +
|Le copain de Matt || * || [[Virginie Ogouz]]
|}
|}
-
</center>
 
-
== Commentaires ==
+
=== Remarques ===
-
=== Diffusions ===
+
Notes :
 +
*[[Laura Blanc]] assure la brève scène de [[Matt McGinnis|Matt]], habituellement doublé à ce stade de la série par [[Caroline Vigier]].
 +
 
 +
== Citations ==
 +
{{Citations
 +
|
 +
'''Terry''' : Je sais que j'aurais dû lui parler de Dana, mais elle est si vulnérable… Et puis je dois dire que…<br>
 +
'''Bruce''' : Son geste t'a touché…<br>
 +
'''Terry''' : Oui… Non ! Enfin pas exactement je… Je l'aime beaucoup, j'aime bien être avec elle mais ce n'est pas comme euh… Vous ne pouvez pas comprendre…<br>
 +
'''Bruce''' : Oh je comprends très bien ! (…) Quand j'étais jeune, toutes les femmes se jetaient à mon cou.<br>
 +
'''Terry''' : Que faisiez-vous ?<br>
 +
'''Bruce''' : Je m'en débarrassais !<br>
 +
'''Terry''' : Ça c'est cool…<br>
 +
'''Bruce''' : C'est ce que je croyais !
 +
}}
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode est disponible sur :
 +
*Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[France 3]]''' :  
+
*'''[[France 3]]''' :  
-
** 25 avril 2004 (8h35, '''''[[F3X]]''''')
+
**20 juin 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue.
+
*'''[[Club RTL]]''' : date inconnue
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003).
+
*'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
Ligne 75 : Ligne 98 :
{{portbb}}
{{portbb}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Batman La Relève|Megalo]]
+
[[Catégorie:Batman La Relève|Inaccessible]]
-
[[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Megalo]]
+
[[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Inaccessible]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Megalo]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Inaccessible]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Megalo]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Inaccessible]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Megalo]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Inaccessible]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

L'Inaccessible (Untouchable) est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de Batman : La Relève et le dernier de la 2e saison.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français L'Inaccessible
Titre original Untouchable [Intouchable]
N° ordre idéal 39
Saison 2e
N° de prod. 39
1re diff. USA The WB (sam. 23 septembre 2000)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Dan Riba
Supervision musique Shirley Walker
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Mégalo Mais où est passé Terry ?
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Un homme, muni d'une combinaison qui le rend intouchable, dérobe des isotopes. La technique utilisée est similaire à celle développée dans une division médicale de Wayne-Powers…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Didier Cherbuy
Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe
Docteur Suzuki Gedde Watanabe Jérôme Keen
Irene Joanna Hulce Véronique Volta
Docteur Blades Miguel Sandoval Gilbert Lévy
Dana Tan Lauren Tom Laura Blanc
Matt McGinnis Ryan O'Donohue Laura Blanc
Makeba T'keyah Crystal Keymáh Virginie Ogouz
Le gros bras Victor Raider-Wexler Marc Alfos
Garde #1 (jeune) * Stéphane Vasseur
Garde #2 * Yves-Henri Salerne
Le copain de Matt * Virginie Ogouz

Remarques

Notes :

Citations

Terry : Je sais que j'aurais dû lui parler de Dana, mais elle est si vulnérable… Et puis je dois dire que…
Bruce : Son geste t'a touché…
Terry : Oui… Non ! Enfin pas exactement je… Je l'aime beaucoup, j'aime bien être avec elle mais ce n'est pas comme euh… Vous ne pouvez pas comprendre…
Bruce : Oh je comprends très bien ! (…) Quand j'étais jeune, toutes les femmes se jetaient à mon cou.
Terry : Que faisiez-vous ?
Bruce : Je m'en débarrassais !
Terry : Ça c'est cool…
Bruce : C'est ce que je croyais !


Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



Batman : La Relève
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/L%27Inaccessible »