De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Howard Groote]], un ami de lycée de [[Terry]], n'a pas de succès auprès des filles. Il s'offre alors illégalement une androïde très sexy… mais aussi trop dévouée… | + | [[Howard Groote]], un ami de lycée de [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]], n'a pas de succès auprès des filles. Il s'offre alors illégalement [[Cynthia|une androïde]] très sexy… mais aussi trop dévouée… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 51 : |
Ligne 52 : |
| | |[[Mr Groote]] || [[Dan Castellaneta]] || [[Patrice Baudrier]] | | |[[Mr Groote]] || [[Dan Castellaneta]] || [[Patrice Baudrier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || * | + | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Caroline Vigier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Max Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | | |[[Max Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 58 : |
| | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Ludovic Baugin]] | | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Blade]] || valign="top"|[[Melissa Disney]] || [[Véronique Alycia]] <br>(et [[Edwige Lemoine]])
| + | |[[Blade]] || [[Melissa Disney]] || [[Véronique Alycia]] <br>(et [[Edwige Lemoine]]) |
| | |- | | |- |
| | |[[Louie]] || [[Matt Landers]] || [[Éric Missoffe]] | | |[[Louie]] || [[Matt Landers]] || [[Éric Missoffe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Chelsea Cunningham]] || [[Yvette Lowenthal]] || * | + | |[[Chelsea Cunningham]] || [[Yvette Lowenthal]] || [[Caroline Vigier]] |
| | |- | | |- |
| | |Le vendeur || [[Dan Castellaneta]] || [[Patrice Baudrier]] | | |Le vendeur || [[Dan Castellaneta]] || [[Patrice Baudrier]] |
| Ligne 68 : |
Ligne 69 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Mme Groote]] || [[Andrea Romano]] || * | | |[[Mme Groote]] || [[Andrea Romano]] || * |
| - | | + | |- |
| | + | |Étudiants à la fête || * || [[Véronique Alycia]], [[Benjamin Pascal]], [[Ludovic Baugin]], [[Edwige Lemoine]], [[Patrice Baudrier]], [[Christophe Lemoine]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | *Inexplicablement, [[Edwige Lemoine]] assure la dernière réplique de [[Blade]], pourtant doublée dans le reste de l'épisode par [[Véronique Alycia]], sa voix habituelle. |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| Ligne 78 : |
Ligne 82 : |
| | *La VHS '''''[[Crush (VHS)|Crush]]''''' | | *La VHS '''''[[Crush (VHS)|Crush]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, composée de 13 morceaux répartis sur 10 pistes, est proposée au sein de l'album numérique '''''[[Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2]]'''''. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
Robotique (Terry's Friend Dates a Robot) est, selon l'ordre idéal, le 26e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, d'Howard Groote.
Histoire
Howard Groote, un ami de lycée de Terry, n'a pas de succès auprès des filles. Il s'offre alors illégalement une androïde très sexy… mais aussi trop dévouée…
Doublage
Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen
Distribution
Remarques
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, composée de 13 morceaux répartis sur 10 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
