April 30, 2025, Wednesday, 119

Mark Lesser

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (9 avril 2025 à 17:55) (voir la source)
(→Autres Doublages notables)
 
(73 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
[[Image:Mark Lesser.jpg|150px]]  
[[Image:Mark Lesser.jpg|150px]]  
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Mark Lesser''' (parfois écrit Marc) (né en 1963) est un musicien et comédien français spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]'''''), a prêté sa voix à diverses publicités et bandes-annonces, et est la voix officielle de la radio '''Europe 2'''.
+
'''Mark Lesser''' (parfois écrit Marc) (né le 23 juin 1963) est un musicien et comédien français spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] (jeux vidéo '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]''''', '''''Driver: San Francisco'''''…), a prêté sa voix à diverses publicités et bandes-annonces, et est la voix officielle de la radio '''Europe 2'''.
-
À la ville, il est l'époux de '''Malvina Germain''' (voix de Pamela Anderson et Charisma Carpenter), leur fils [[Charles Germain]] perpétuant la voie artistique. '''David Lesser''', frère de Mark, est aussi comédien (Tchang dans ''Tintin'').
+
À la ville, il est l'époux de [[Malvina Germain]] (voix de Pamela Anderson et Charisma Carpenter), leur fils [[Charles Germain]] perpétuant la voie artistique. '''David Lesser''', frère de Mark, est aussi comédien (Tchang dans '''''Tintin''''').
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 21 : Ligne 21 :
*Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]])
*Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]])
*[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner / La Lanterne Verte]] ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]])
*[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner / La Lanterne Verte]] ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]])
-
*Des journalistes du Daily Planet ([[Le Copain de Superman]])
+
*Employés du Daily Planet ([[Le Copain de Superman]])
-
*Le jeune homme qui aborde Jimmy ([[Le Copain de Superman]])
+
*Le marin ([[Le Copain de Superman]])
-
*Un marin ([[Le Copain de Superman]])
+
<br>
-
{{col-espace}}
 
-
{{col-dub}}
 
{{dbbb}}
{{dbbb}}
-
*[[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern (Guy Gardner)]] (presque chaque apparition)
+
*[[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Guy Gardner]] (presque chaque apparition)
*[[Ace Morgan (Batman : L'Alliance des Héros)|Ace Morgan]] ([[La Revanche des Reach !]])
*[[Ace Morgan (Batman : L'Alliance des Héros)|Ace Morgan]] ([[La Revanche des Reach !]])
*[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] ([[Starro contre-attaque (1)]])
*[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] ([[Starro contre-attaque (1)]])
 +
*Romain ([[Vengeance temporelle]])
 +
*[[Captain Atom (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Atom / Nathaniel Adams]] ([[Dénué de pouvoir]])
 +
*Voix additionnelles ([[Conflit de générations]])
 +
<br>
 +
 +
{{dyj}}
 +
*[[Lagoon Boy (Young Justice)|Lagoon Boy]] / [[La'gaan (Young Justice)|La'gaan]]  (chaque apparition)
 +
*[[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins / Static]] (chaque apparition)
 +
*[[Tye Longshadow (Young Justice)|Tye Longshadow]] ([[En dessous]])
 +
*Voix-off de la pub ([[La Réparation]])
 +
*[[Toyman (Young Justice)|Toyman]] ([[Intervention]])
 +
<br>
 +
 +
{{dgltas}}
 +
*[[Steam Lantern|Steam Lantern / Gil Broom]] ([[Une autre époque]])
 +
<br>
 +
 +
 +
{{col-espace}}
 +
{{col-dub}}
 +
{{dhs}}
 +
* [[Toyman (Trapped in Time)|Toyman]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]])
 +
* [[Pa Kent (Trapped in Time)|Pa Kent]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]])
 +
* Le chauffeur de taxi ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]])
 +
* Un matelot ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbtb}}
 +
*[[Docteur Jason Burr (Beware the Batman)|Docteur Jason Burr]] (chaque apparition)
 +
*[[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]] ([[Mise à l'épreuve]])
 +
<br>
 +
 +
{{dlego}}
 +
*[[Green Lantern (Guy Gardner) (Lego DC Comics Super Heroes)|Green Lantern / Guy Gardner]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]])
 +
*[[Greenzarro]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]])
 +
<br>
 +
 +
{{djla}}
 +
*[[Toyman (Justice League Action)|Toyman]] (chaque apparition)
 +
<br>
 +
 +
{{dttg}}
 +
*[[Peter Rida Michail (Teen Titans Go!)|Peter Rida Michail]] ([[L'Égocentrique et Spectaculaire 200e Épisode (1)]] & [[L'Égocentrique et Spectaculaire 200e Épisode (2)|(2)]])
 +
<br>
 +
 +
{{ddcm}}
 +
*[[Docteur Fate (Tomorrowverse)|Docteur Fate]] ([[Justice Society: World War II]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]])
<br>
<br>
{{col-perso}}
{{col-perso}}
-
[[Image:Chameleon Boy.jpg|100px]]<br><br>
 
[[Image:Kyle Rayner Green Lantern.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Kyle Rayner Green Lantern.jpg|100px]]<br><br>
-
[[Image:Guy Gardner (BBB).jpg|100px]]<br>
+
[[Image:Guy Gardner (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Lagoon Boy (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image: Virgil Hawkins (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Steam Lantern(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image: Toyman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Jason Burr (BTB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Guy Gardner (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Toyman (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Dr Fate (CoIE).jpg|100px]]<br><br>
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
Quelques remarques :
Quelques remarques :
-
*Mark Lesser double [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|le Green Lantern Kyle Rayner]] uniquement dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Lors de la réapparition du personnage dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', il ne sera pas fait appel à lui.
+
*Mark Lesser double [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|le Green Lantern Kyle Rayner]] uniquement dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Lors de la réapparition du personnage dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', il ne sera pas fait appel à lui mais à son fils, [[Charles Germain]].
-
*Lors de sa première apparition ('''''[[La Main du Chevalier Noir !]]'''''), [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] est doublé par [[Donald Reignoux]]. Mark se voit ensuite attribué le rôle pour toutes ses autres apparitions ('''''[[Les Yeux de Despéro]]''''', '''''[[La Revanche des Reach !]]''''', '''''[[La Course à la mort vers l'oubli]]''''', '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''').
+
*Lors de sa première apparition ('''''[[La Main du Chevalier Noir !]]'''''), [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] est doublé par [[Donald Reignoux]]. Mark se voit ensuite attribuer le rôle pour toutes ses autres apparitions.
*Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', Mark remplace [[Jérôme Pauwels]] sur [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]].
*Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', Mark remplace [[Jérôme Pauwels]] sur [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]].
 +
*Pour ses apparitions suivantes dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Tye Longshadow (Young Justice)|Tye Longshadow]] se voit confié à [[Alexandre Gillet]], Mark étant déjà occupé sur son partenaire [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins]].
 +
*[[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]] fut doublé par [[Marc Perez]] lors de sa brève apparition dans '''''[[Secrets (Beware the Batman)|Secrets]]'''''.
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
*Matt Dillon dans '''''Les Petites Chéries''''', '''''Violences sur la ville'''''…
+
*Matt Dillon dans '''''Les Petites Chéries''''', '''''Violences sur la ville'''''
*Jason Lee dans '''''Les Glandeurs'''''
*Jason Lee dans '''''Les Glandeurs'''''
*Jake Busey dans '''''Starship Troopers''''' (Kevin)
*Jake Busey dans '''''Starship Troopers''''' (Kevin)
-
*Simon Pegg dans '''''Un Anglais à New-York'''''
+
*Chris Kattan dans '''''Corky Romano'''''
 +
*Damian Lewis dans '''''Keane'''''
 +
*Michael-Raymond James dans '''''Black Snake Moan'''''
 +
*Simon Pegg dans '''''Un Anglais à New York'''''
 +
 
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
*Matt LeBlanc dans '''''Friends''''' (Joey Tribbiani) (1re voix), '''''Episodes''''' (lui-même)
+
*Matt LeBlanc dans '''''Friends''''' (Joey Tribbiani) (1re voix), '''''Episodes''''' (lui-même), '''''Papa a un plan''''' (Adam Burns)
-
*Nicholas Brendon dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Alexander Harris), '''''Esprits Criminels''''' (Kevin Lynch)
+
*Nicholas Brendon dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Alexander Harris), '''''Kitchen Confidential''''' (Seth Richman), '''''Esprits Criminels''''' (Kevin Lynch)
-
*Sasha Mitchell dans '''''Dallas''''' (James Beaumont), '''''Notre belle famille''''' (Cody)
+
*Sasha Mitchell dans '''''Dallas''''' (James Beaumont), '''''Notre belle famille''''' (Cody Lambert)
 +
*Michael-Raymond James dans '''''Terriers''''' (Britt Pollack), '''''The Walking Dead''''', '''''Once Upon a Time''''' (Neal Cassidy), '''''Tell Me a Story''''' (Mitch Longo), '''''New York, crime organisé''''' (Jon Kosta)
*Johnny Depp dans '''''21 Jump Street'''''
*Johnny Depp dans '''''21 Jump Street'''''
-
*Nicholas Turturro dans '''''NYPD Blue''''' (James Martinez)
+
*[[Nicholas Turturro]] dans '''''NYPD Blue''''' (James Martinez)
*Billy Jayne dans '''''Parker Lewis ne perd jamais''''' (Mickey Randall)
*Billy Jayne dans '''''Parker Lewis ne perd jamais''''' (Mickey Randall)
*Jason Narvy dans '''''Power Rangers''''' (Skull)
*Jason Narvy dans '''''Power Rangers''''' (Skull)
-
*'''''Smallville''''' (Eric Marsh)
+
*Damian Lewis dans '''''Hercule Poirot''''' (Leonard Bateson)
 +
*Zachery Ty Bryan dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Eric Marsh)
*Chris Kattan dans '''''The Middle''''' (Bob)
*Chris Kattan dans '''''The Middle''''' (Bob)
*Jesse Carere dans '''''Skins''''' (version US) (Chris Collins)
*Jesse Carere dans '''''Skins''''' (version US) (Chris Collins)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
-
*Leonardo dans '''''Les Tortues Ninja''''' (voix principale)
+
*Leonardo dans '''''Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille''''' (voix principale)
 +
*Le Leader dans '''''L'Incroyable Hulk''''' (second doublage)
*Timon dans '''''Timon et Pumbaa''''', '''''Tous en boîte'''''
*Timon dans '''''Timon et Pumbaa''''', '''''Tous en boîte'''''
-
*SanGohan et Trunks dans '''''Dragon Ball Z'''''
+
*SanGohan et Trunks dans les séries et films '''''Dragon Ball Z'''''
*Marc, Charly, Zozoïte, Alex et le prince Diamant dans '''''Sailor Moon'''''
*Marc, Charly, Zozoïte, Alex et le prince Diamant dans '''''Sailor Moon'''''
 +
*Kuroko et Nikki dans '''''Urotsukidôji'''''
*Berlioz dans '''''Les Aristochats'''''
*Berlioz dans '''''Les Aristochats'''''
 +
*Flynt dans '''''Tarzan''''' de Disney
*Dr Hamsterviel dans '''''Lilo et Stitch'''''
*Dr Hamsterviel dans '''''Lilo et Stitch'''''
*Pinocchio dans '''''Pinocchio''''' de Disney
*Pinocchio dans '''''Pinocchio''''' de Disney
*Zorro dans '''''La Légende de Zorro'''''
*Zorro dans '''''La Légende de Zorro'''''
-
*Woody Woodpecker dans '''''Woody Woodpecker''''' (deuxième voix dans la série de 1999)
+
*Woody Woodpecker dans '''''Woody Woodpecker''''' (2e voix dans la série de [[1999]])
 +
* Randy Gilette dans '''''Archer'''''
 +
 
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
 +
*[[Docteur Sivana]], [[Ambush Bug]] dans '''''[[DC Universe Online]]'''''
*'''''Shadowman'''''
*'''''Shadowman'''''
*Pence et Timon dans '''''Kingdom Hearts 2'''''
*Pence et Timon dans '''''Kingdom Hearts 2'''''
*Alexander Harris dans '''''Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds'''''
*Alexander Harris dans '''''Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds'''''
*un garde dans '''''Spider-Man 3'''''
*un garde dans '''''Spider-Man 3'''''
-
*'''''Brütal Legend'''''
+
*Kage The Kannonier dans '''''Brütal Legend'''''
== Références ==
== Références ==
Ligne 86 : Ligne 153 :
*[http://www.imdb.com/name/nm0504336/ {{imdb}}]
*[http://www.imdb.com/name/nm0504336/ {{imdb}}]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Lesser {{wif}}]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Lesser {{wif}}]
-
*[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2470 {{pj}}]
+
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2470-mark-lesser.html {{pj}}]
*[http://www.rsdoublage.com/comedien-148-Lesser-Mark.html {{rs}}]
*[http://www.rsdoublage.com/comedien-148-Lesser-Mark.html {{rs}}]
*[http://www.marklesser.fr/2.html Site officiel]
*[http://www.marklesser.fr/2.html Site officiel]
Ligne 93 : Ligne 160 :
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Comédiens VF|Lesser]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF|Lesser Mark]]
[[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Lesser]]
[[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Lesser]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Lesser]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Lesser]]
-
[[Catégorie:Pages complètes|Lesser]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Lesser]]
 +
[[Catégorie:Pages complètes|Lesser Mark]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Mark Lesser (parfois écrit Marc) (né le 23 juin 1963) est un musicien et comédien français spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique (jeux vidéo Batman: Arkham, Driver: San Francisco…), a prêté sa voix à diverses publicités et bandes-annonces, et est la voix officielle de la radio Europe 2.

À la ville, il est l'époux de Malvina Germain (voix de Pamela Anderson et Charisma Carpenter), leur fils Charles Germain perpétuant la voie artistique. David Lesser, frère de Mark, est aussi comédien (Tchang dans Tintin).

Sommaire

Doublages DC

Superman TAS :


Batman : L'Alliance des Héros :


Young Justice :


Green Lantern TAS :



Hors série ou collection :


Prenez garde à Batman :


Lego DC Comics Super Heroes :


Justice League Action :


Teen Titans Go! :


DCUA Original Movies :






















Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Matt Dillon dans Les Petites Chéries, Violences sur la ville
  • Jason Lee dans Les Glandeurs
  • Jake Busey dans Starship Troopers (Kevin)
  • Chris Kattan dans Corky Romano
  • Damian Lewis dans Keane
  • Michael-Raymond James dans Black Snake Moan
  • Simon Pegg dans Un Anglais à New York


Séries télé

  • Matt LeBlanc dans Friends (Joey Tribbiani) (1re voix), Episodes (lui-même), Papa a un plan (Adam Burns)
  • Nicholas Brendon dans Buffy contre les vampires (Alexander Harris), Kitchen Confidential (Seth Richman), Esprits Criminels (Kevin Lynch)
  • Sasha Mitchell dans Dallas (James Beaumont), Notre belle famille (Cody Lambert)
  • Michael-Raymond James dans Terriers (Britt Pollack), The Walking Dead, Once Upon a Time (Neal Cassidy), Tell Me a Story (Mitch Longo), New York, crime organisé (Jon Kosta)
  • Johnny Depp dans 21 Jump Street
  • Nicholas Turturro dans NYPD Blue (James Martinez)
  • Billy Jayne dans Parker Lewis ne perd jamais (Mickey Randall)
  • Jason Narvy dans Power Rangers (Skull)
  • Damian Lewis dans Hercule Poirot (Leonard Bateson)
  • Zachery Ty Bryan dans Smallville (Eric Marsh)
  • Chris Kattan dans The Middle (Bob)
  • Jesse Carere dans Skins (version US) (Chris Collins)


Animation

  • Leonardo dans Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (voix principale)
  • Le Leader dans L'Incroyable Hulk (second doublage)
  • Timon dans Timon et Pumbaa, Tous en boîte
  • SanGohan et Trunks dans les séries et films Dragon Ball Z
  • Marc, Charly, Zozoïte, Alex et le prince Diamant dans Sailor Moon
  • Kuroko et Nikki dans Urotsukidôji
  • Berlioz dans Les Aristochats
  • Flynt dans Tarzan de Disney
  • Dr Hamsterviel dans Lilo et Stitch
  • Pinocchio dans Pinocchio de Disney
  • Zorro dans La Légende de Zorro
  • Woody Woodpecker dans Woody Woodpecker (2e voix dans la série de 1999)
  • Randy Gilette dans Archer


Jeux vidéo

  • Docteur Sivana, Ambush Bug dans DC Universe Online
  • Shadowman
  • Pence et Timon dans Kingdom Hearts 2
  • Alexander Harris dans Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds
  • un garde dans Spider-Man 3
  • Kage The Kannonier dans Brütal Legend

Références

Différentes pages consacrées à Mark Lesser :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Mark_Lesser »