May 2, 2025, Friday, 121

Le Mal engagé et solidaire

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{shq}}{{ébauche}} '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Getting Ice Dick, Don't Wait Up''''') est, selon l'ordre idéal, le quarante-de... »)
(→Distribution)
Ligne 38 : Ligne 38 :
{| class="wikitable wt" width="75%"
{| class="wikitable wt" width="75%"
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
|[[Barbara Eileen Gordon (Harley Quinn)|Barbara Gordon Sr.]] || [[Lake Bell]] ||
|[[Barbara Eileen Gordon (Harley Quinn)|Barbara Gordon Sr.]] || [[Lake Bell]] ||
|-
|-
-
|[[Barbara Gordon (Harley Quinn)|Batgirl / Barbara Gordon]] || [[Briana Cuoco]] ||
+
|[[Barbara Gordon (Harley Quinn)|Batgirl / Barbara Gordon]] || [[Briana Cuoco]] || [[Ludivine Deworst]]
|-
|-
-
|[[Dick Grayson (Harley Quinn)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Harvey Guillén]] ||
+
|[[Dick Grayson (Harley Quinn)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Harvey Guillén]] || [[Pierre Lebec]]
|-
|-
-
|[[Damian Wayne (Harley Quinn)|Robin / Damian Wayne]] || [[Jacob Tremblay]] ||
+
|[[Damian Wayne (Harley Quinn)|Robin / Damian Wayne]] || [[Jacob Tremblay]] || [[Sophie Pyronnet]]
|-
|-
-
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] ||
+
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] || [[Claudio Dos Santos]]
|-
|-
|Le dresseur de Jeffrey || [[James Adomian]] ||
|Le dresseur de Jeffrey || [[James Adomian]] ||
|-
|-
-
|[[Supergirl (Harley Quinn)|Supergirl]] || [[Lacey Chabert]] ||
+
|[[Supergirl (Harley Quinn)|Supergirl]] || [[Lacey Chabert]] || [[Ludivine Deworst]]
|-
|-
-
|[[The Jons (Harley Quinn)|The Jons]] || [[Paul W. Downs]] ||
+
|[[Les Jons (Harley Quinn)|The Jons]] || [[Paul W. Downs]] || [[Quentin Minon]]
|-
|-
-
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] ||
+
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] || [[Micheline Tziamalis]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] ||
+
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] || [[Laurent Vernin]]
|-
|-
|[[Terra "Atlee" (Harley Quinn)|Terra "Atlee"]] || [[Kerry Knuppe]] ||
|[[Terra "Atlee" (Harley Quinn)|Terra "Atlee"]] || [[Kerry Knuppe]] ||
Ligne 66 : Ligne 66 :
|[[Captain Cold (Harley Quinn)|Captain Cold]] || [[Ben Levin]] ||
|[[Captain Cold (Harley Quinn)|Captain Cold]] || [[Ben Levin]] ||
|-
|-
-
|[[Tawny (Harley Quinn)|Tawny]] || [[Tisha Campbell-Martin]] ||
+
|[[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny]] || [[Tisha Campbell-Martin]] || [[Claire Tefnin]]
|-
|-
-
|[[Jim Gordon (Harley Quinn)|Jim Gordon]] || [[Christopher Meloni]] ||
+
|[[Jim Gordon (Harley Quinn)|Jim Gordon]] || [[Christopher Meloni]] || [[Steve Driesen]]
|-
|-
|[[Jeffrey (Harley Quinn)|Jeffrey le perroquet]] || [[Christopher Meloni]] ||
|[[Jeffrey (Harley Quinn)|Jeffrey le perroquet]] || [[Christopher Meloni]] ||
Ligne 74 : Ligne 74 :
|[[Tefé Holland (Harley Quinn)|Tefé Holland]] || [[Vico Ortiz]] ||
|[[Tefé Holland (Harley Quinn)|Tefé Holland]] || [[Vico Ortiz]] ||
|-
|-
-
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank la plante]] || [[JB Smoove]] ||
+
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank la plante]] || [[JB Smoove]] || [[Michel Hinderyckx]]
|-
|-
-
|[[Volcana (Harley Quinn)|Volcana]] || [[Jeannie Tirado]] ||
+
|[[Volcana (Harley Quinn)|Volcana]] || [[Jeannie Tirado]] || [[Sophie Pyronnet]]
|-
|-
|Agent de la TSA || [[Jeannie Tirado]] ||
|Agent de la TSA || [[Jeannie Tirado]] ||
|-
|-
-
|[[Alysia (Harley Quinn)|Alysia]] || [[Rain Valdez]] ||
+
|[[Alysia (Harley Quinn)|Alysia]] || [[Rain Valdez]] || [[Lorca Chaton]]
|}
|}

Version du 6 janvier 2024 à 02:50

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Mal engagé et solidaire (Getting Ice Dick, Don't Wait Up) est, selon l'ordre idéal, le quarante-deuxième épisode de la série Harley Quinn et le cinquième de la .

Harley Quinn
Épisode
Titre français Le Mal engagé et solidaire
Titre original Getting Ice Dick, Don't Wait Up
[Partie m'envoyer en l'air avec des glacés, ne m'attends pas]
N° ordre idéal 42
N° de prod. 405
1re diff. VO Max (10 août 2023)
1re diff. francophone Warner TV Next (3 janvier 2024)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Jen Chuck
Réalisation Joonki Park
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant →
L'Art de ne pas choper une MST lors d'une convention Métamorphose
Guide des épisodes

Sommaire

Histoire

Ivy poursuit son ascension fulgurante. Harley, toujours aussi peu acceptée dans l'équipe, part à la recherche d'une Batgirl disparue.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Barbara Gordon Sr. Lake Bell
Batgirl / Barbara Gordon Briana Cuoco Ludivine Deworst
Nightwing / Dick Grayson Harvey Guillén Pierre Lebec
Robin / Damian Wayne Jacob Tremblay Sophie Pyronnet
Bane James Adomian Claudio Dos Santos
Le dresseur de Jeffrey James Adomian
Supergirl Lacey Chabert Ludivine Deworst
The Jons Paul W. Downs Quentin Minon
Nora Freeze Rachel Dratch Micheline Tziamalis
Lex Luthor Giancarlo Esposito Laurent Vernin
Terra "Atlee" Kerry Knuppe
Captain Cold Ben Levin
Tawny Tisha Campbell-Martin Claire Tefnin
Jim Gordon Christopher Meloni Steve Driesen
Jeffrey le perroquet Christopher Meloni
Tefé Holland Vico Ortiz
Frank la plante JB Smoove Michel Hinderyckx
Volcana Jeannie Tirado Sophie Pyronnet
Agent de la TSA Jeannie Tirado
Alysia Rain Valdez Lorca Chaton

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Commentaires

Titres

Le titre est littéralement le mot laissé par Barbara Gordon Sr. à sa fille.

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Mal_engag%C3%A9_et_solidaire »