Revenant

De La Tour des Héros.

Version du 12 janvier 2012 à 18:45 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 3 novembre 2023 à 13:53 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbb}}		{{tabbb}}
	|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]		|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
Ligne 65 :		Ligne 63 :
	|[[Principal Nakamura]] || [[Gedde Watanabe]] || *		|[[Principal Nakamura]] || [[Gedde Watanabe]] || *
	|-		|-
-	|valign="top"|Garde #1 || valign="top"|[[Victor Gardell]] || [[Jean-François Aupied]]<br>(et [[Ludovic Baugin]])	+	|Garde #1 || [[Victor Gardell]] || [[Jean-François Aupied]]<br>(et [[Ludovic Baugin]])
	|-		|-
	|[[Coach Fitz]] || [[Victor Gardell]] || [[Ludovic Baugin]]		|[[Coach Fitz]] || [[Victor Gardell]] || [[Ludovic Baugin]]
Ligne 71 :		Ligne 69 :
	|Garde #2 || * || [[Ludovic Baugin]]		|Garde #2 || * || [[Ludovic Baugin]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==

---

Version du 3 novembre 2023 à 13:53

---

Revenant (Revenant) est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Revenant
Titre original	Revenant [Revenant]
N° ordre idéal	24
Saison	2e
N° de prod.	24
1re diff. USA	The WB (sam. 11 décembre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 24 février 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Réalisation	Kyoung-Won Lim
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Télépathie Dialogue de sourds
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Blade, une amie de Dana, reçoit des messages inquiétants d'un amoureux mystérieux. Les indices mènent à Willie Watt, mais celui-ci, toujours en prison, semble ne pas pouvoir être le responsable…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Willie Watt	Scott McAfee	Benjamin Pascal
Max Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Dana Tan	Lauren Tom	Chantal Macé
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	Anne Rochant
Blade	Melissa Disney	Véronique Alycia
Chelsea Cunningham	Yvette Lowenthal	Marie-Eugénie Maréchal
Nelson Nash	Seth Green	Ludovic Baugin
Mary McGinnis	Teri Garr	*
Matt McGinnis	Ryan O'Donahue	Caroline Vigier
Principal Nakamura	Gedde Watanabe	*
Garde #1	Victor Gardell	Jean-François Aupied (et Ludovic Baugin)
Coach Fitz	Victor Gardell	Ludovic Baugin
Garde #2	*	Ludovic Baugin

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 24 février 2001 (8h50, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)