Bruno Dubernat

De La Tour des Héros.

Version du 15 août 2009 à 17:00 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{scom}} {{travaux}} {{col-begin-big}} {{col-10}} 150px {{col-90}} '''Bruno Dubernat''' est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est a... ») ← Modification précédente		Version du 15 août 2009 à 17:07 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Doublages DC) Modification suivante →
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	[[Image:Lex Luthor (TB).jpg|100px]]<br>		[[Image:Lex Luthor (TB).jpg|100px]]<br>
	{{col-end}}		{{col-end}}
		+
		+	== Notes ==
		+	Quelques remarques :
		+	* Dans '''''[[Renaissance]]''''', Bruno Dubernat reprend le rôle de [[Metallo]] auparavant doublé par [[Jean-Louis Faure]]. [[Vincent Violette]] assure le rôle dans '''''[[Les Hommes de fer]]''''' mais Bruno le reprend dans '''''[[Le Copain de Superman]]'''''.
		+	* En VF comme en VO, [[Killer Croc]] a, dans '''''[[TNBA]]''''', une voix différente de '''''[[BTAS]]'''''. Bruno Dubernat succède donc à [[Michel Modo]] sur le rôle, en donnant une interprétation plus jeune et plus sauvage.
		+	* Dans '''''[[Règlement de compte]]''''', Dubernat prête sa voix à [[Bane]], rôle habituellement dévolu à [[Jean-Claude Sachot]]. Ce remplacement est sans doute dû aux scènes communes entre Bane et le [[commissaire Gordon]] qui est le rôle le plus important de Sachot.
		+	* Il n'a malheureusement pas été fait appel à Bruno Dubernat pour reprendre le rôle de [[Felix Faust]] dans '''''[[Le Bien et le Chaos]]'''''.
		+	* Dans les épisodes '''''[[Résurrection]]''''' et '''''[[Le Destructeur]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), le rôle de [[Darkseid]] est attribué à [[Marc Alfos]]. Dans '''''[[Superman TAS]]''''', le rôle était assuré par [[Marc de Georgi]].

---

Version du 15 août 2009 à 17:07

Bruno Dubernat est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi directeur artistique (Lost Room, Death Note).

Doublages DC

Superman TAS : Metallo (Renaissance, Le Copain de Superman) Bibbo Bibbowski (Électra) Un journaliste (Électra) Le copilote (Électra) Un auditeur (Électra) Le Magicien de la Météo (Duo d'enfer) Le Maire (Duo d'enfer) Le premier matelot (Duo d'enfer) Professeur Felix (Renaissance) Ron Troupe (Renaissance) Un gardien de prison (Énergie solaire) Des journalistes (Le Revenant) The New Batman Adventures : Killer Croc (chaque apparition) Bane (Règlement de compte) Lucius Fox (La Fille du calendrier) Barkley James (La Fille du calendrier) Etrigan / Jason Blood (Morgane l'Enchanteresse) J. Carroll Corcoran (Le Jour du jugement)

La Ligue des Justiciers : Felix Faust (Paradis perdu (1) & (2)) Darkseid (Le Crépuscule (1) & (2)) Teen Titans : Brother Blood (chaque apparition) Virus informatique (Virus) The Batman : Lex Luthor (Quand Batman rencontre Superman (1) & (2))

Notes

Quelques remarques :

• Dans Renaissance, Bruno Dubernat reprend le rôle de Metallo auparavant doublé par Jean-Louis Faure. Vincent Violette assure le rôle dans Les Hommes de fer mais Bruno le reprend dans Le Copain de Superman.
• En VF comme en VO, Killer Croc a, dans TNBA, une voix différente de BTAS. Bruno Dubernat succède donc à Michel Modo sur le rôle, en donnant une interprétation plus jeune et plus sauvage.
• Dans Règlement de compte, Dubernat prête sa voix à Bane, rôle habituellement dévolu à Jean-Claude Sachot. Ce remplacement est sans doute dû aux scènes communes entre Bane et le commissaire Gordon qui est le rôle le plus important de Sachot.
• Il n'a malheureusement pas été fait appel à Bruno Dubernat pour reprendre le rôle de Felix Faust dans Le Bien et le Chaos.
• Dans les épisodes Résurrection et Le Destructeur (JLU), le rôle de Darkseid est attribué à Marc Alfos. Dans Superman TAS, le rôle était assuré par Marc de Georgi.