May 24, 2025, Saturday, 143

Nec Plus Ultra (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
(→Distribution)
Ligne 45 : Ligne 45 :
|[[Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
|[[Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[XXX]]
+
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]]|| [[Mark Hamill]] || [[XXX]]
+
|[[Le Joker]]|| [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor]]|| [[Clancy Brown]] || [[XXX]]
+
|[[Lex Luthor]]|| [[Clancy Brown]] || [[Alain Dorval]]
|-
|-
-
|[[Harley Quinn]]|| [[Arleen Sorkin]] || [[XXX]]
+
|[[Harley Quinn]]|| [[Arleen Sorkin]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
-
|[[Mercy Graves]]|| [[Lisa Edelstein]] || [[XXX]]
+
|[[Mercy Graves]]|| [[Lisa Edelstein]] || [[Emmanuelle Bondeville]]
|-
|-
-
|[[Commissaire James Gordon]]|| [[Bob Hastings]] || [[XXX]]
+
|[[Commissaire James Gordon]]|| [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Inspecteur Harvey Bullock]]|| [[Robert Costanzo]] || [[XXX]]
+
|[[Inspecteur Harvey Bullock]]|| [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|[[Inspecteur Dan Turpin]]|| [[Joseph Bologna]] || [[XXX]]
+
|[[Inspecteur Dan Turpin]]|| [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[XXX]]
+
|[[Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Bibbo Bibbowski]]|| [[Brad Garrett]] || [[XXX]]
+
|[[Bibbo Bibbowski]]|| [[Brad Garrett]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Ceasar Carlini]]|| [[John Capodice]] || [[XXX]]
+
|[[Ceasar Carlini]]|| [[John Capodice]] || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|[[Binko]]|| [[Corey Burton]] || [[XXX]]
+
|[[Binko]]|| [[Corey Burton]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|La terroriste|| [[Shannon Kenny]] || [[XXX]]
+
|La terroriste|| [[Shannon Kenny]] ||*
|-
|-
-
|L'antiquaire|| * || [[XXX]]
+
|L'antiquaire|| * || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|Le chef des terroristes|| * || [[XXX]]
+
|Le chef des terroristes|| * || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|Un homme de Carlini|| * || [[XXX]]
+
|Un homme de Carlini|| * || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|Un journaliste|| * || [[XXX]]
+
|Un journaliste|| * || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|Un scientifique|| * || [[XXX]]
+
|Un scientifique|| * || [[Jean-Claude Sachot]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 4 septembre 2009 à 10:02

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Nec Plus Ultra (1re partie) (World's Finest) est, selon l'ordre idéal, le 29e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode crée officiellement le DCAU puisqu'il réunit Superman et Batman (ce dernier étant le héros de la série contemporaine The New Batman Adventures, suite de Batman TAS).

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français Nec Plus Ultra
Titre original World's Finest [Le Meilleur du monde]
N° ordre idéal 29
Saison 2e
N° de prod. 039
1re diff. USA The WB (samedi 4 octobre 1997)
1re diff. francophone Canal + France (mercredi 24 décembre 1997)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Alan Burnett et Paul Dini
Teleplay Stan Berkowitz, Alan Burnett, Paul Dini, Rich Fogel et Steve Gerber
Réalisation Toshihiko Masuda
Musique Michael McCuistion et Lolita Ritmanis
Studio d'animation TMS-Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant →
La Fête des pères Nec Plus Ultra (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Alors que les Kent sont en visite à Metropolis, Kalibak — pour prouver à son père Darkseid qu’il est digne de lui — vient sur Terre pour tuer Superman…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman / Clark Kent Timothy Daly Emmanuel Jacomy
Lois Lane Dana Delany Véronique Augereau
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Le Joker Mark Hamill Pierre Hatet
Lex Luthor Clancy Brown Alain Dorval
Harley Quinn Arleen Sorkin Kelvine Dumour
Mercy Graves Lisa Edelstein Emmanuelle Bondeville
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Levy
Inspecteur Dan Turpin Joseph Bologna Michel Muller
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist, Jr. Jacques Ciron
Bibbo Bibbowski Brad Garrett Jean-Claude Sachot
Ceasar Carlini John Capodice Mario Santini
Binko Corey Burton Gilbert Levy
La terroriste Shannon Kenny *
L'antiquaire * Mario Santini
Le chef des terroristes * Gilbert Levy
Un homme de Carlini * Jean-Claude Sachot
Un journaliste * Gilbert Levy
Un scientifique * Jean-Claude Sachot

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



Superman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Nec_Plus_Ultra_%281re_partie%29 »