De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Coach Creager]]|| [[Peter Jason]] || [[XXX]] | + | |[[Coach Creager]]|| [[Peter Jason]] || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mary McGinnis]]|| [[Teri Garr]] || [[XXX]] | + | |[[Mary McGinnis]]|| [[Teri Garr]] || * |
| | |- | | |- |
| | |[[Dana Tan]]|| [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] | | |[[Dana Tan]]|| [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Chelsea Cunningham]]|| [[Yvette Lowenthal]] || [[XXX]] | + | |[[Chelsea Cunningham]]|| [[Yvette Lowenthal]] || [[Sarah Marot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Matt McGinnis]]|| [[Ryan O'Donohue]] || [[XXX]] | + | |[[Matt McGinnis]]|| [[Ryan O'Donohue]] || [[Benjamin Pascal]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mason Forrest]]|| [[Ian Ziering]] || [[XXX]] | + | |[[Mason Forrest]]|| [[Ian Ziering]] || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dirk]]|| [[Dave Walsh]] || [[XXX]] | + | |[[Dirk]]|| [[Dave Walsh]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jody]]|| [[Marc Worden]] || [[XXX]] | + | |[[Jody]]|| [[Marc Worden]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jackson Chappell]]|| [[Larry Drake]] || [[XXX]] | + | |[[Jackson Chappell]]|| [[Larry Drake]] || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le leader des Jokerz|| [[Bruce Timm]] || [[XXX]] | + | |Le leader des Jokerz|| [[Bruce Timm]] || [[Benjamin Pascal]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le professeur|| * || [[XXX]] | + | |Le professeur|| * || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| - | |Cue || * || [[XXX]] | + | |Cue || * || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un ami de Mason|| * || [[XXX]] | + | |Un ami de Mason|| * || [[Benjamin Pascal]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le vendeur d'armes || * || [[XXX]] | + | |Le vendeur d'armes || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un homme de Chappell || * || [[XXX]] | + | |Un homme de Chappell || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le journaliste virtuel || * || [[XXX]] | + | |Le journaliste virtuel || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
Version du 24 septembre 2009 à 15:29
Dérapage (The Winning Edge) est, selon l'ordre idéal, le 5e épisode de Batman : La Relève.
Histoire
Plusieurs lycéens utilisent un dopant qui provoque l’accoutumance et peut aussi entraîner la mort. Le produit utilisé rappelle à Bruce la formule chimique à laquelle recourait, autrefois, son fameux ennemi : Bane…
Doublage
Distribution
Commentaires
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
