Rodéo aérien

De La Tour des Héros.

---

Version du 26 septembre 2009 à 11:00

Rodéo aérien (Joyride) est, selon l'ordre idéal, le 14e épisode de Batman : La Relève et le premier de la 2e saison.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Rodéo aérien
Titre original	Joyride [Virée]
N° ordre idéal	14
Saison	2e
N° de prod.	14
1re diff. USA	The WB (sam. 2 octobre 1999)
1re diff. francophone	FRance 3
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Perdu corps et bien Séismes
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

En perdant son calme en public, Derek Powers a révélé à la face du monde qu’il était le Fléau. Afin de le retrouver, Batman requiert l’aide de Paxton, le fils de Derek…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Derek Powers	Sherman Howard	Jean-Jacques Nervest
Paxton Powers	Cary Elwes	Patrice Baudrier
Mendez	Miguel Sandoval	Christian Peythieu
Madame Winston	Tress MacNeille	*
Le journaliste virtuel	John Rubinow	Christian Peythieu
Le garde	Victor Gradell	Patrice Baudrier
Docteur #1	*	Christian Peythieu
Docteur #2	*	Olivier Rodier
Actionnaire #1	*	Christian Peythieu
Actionnaire #2	*	Olivier Rodier
Actionnaire #3	*	Didier Cherbuy
Actionnaire #4	*	Jean-Jacques Nervest
Actionnaire #5	*	Patrice Baudrier

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 24 juillet 1999 (17h40)
  • 28 juillet 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue.
• France 3 :
  • 25 novembre 2000 (8h15, MNK)
  • 15 février 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).