Laserman (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 2 octobre 2009 à 08:52 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 2 octobre 2009 à 15:43 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] ||  [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] ||  [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Howard Lewis]] / [[Laserman]] || [[Bill Fagerbakke]] || *	+	|[[Laserman]] || [[Bill Fagerbakke]] || *
	|-		|-
-	|[[Professeur Stanton]] || [[Mitch Pileggi]] || *	+	|[[Howard Lewis]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Philippe Roullier]]
		+	|-
		+	|[[Professeur Stanton]] || [[Mitch Pileggi]] || [[Frédéric Cerdal]]
	|-		|-
	|[[Kenny]] || [[Adam Wylie]] || *		|[[Kenny]] || [[Adam Wylie]] || *
Ligne 53 :		Ligne 55 :
	|[[Warren]] || [[Curtis Armstrong]] || *		|[[Warren]] || [[Curtis Armstrong]] || *
	|-		|-
-	|[[Drew]] || [[Max Brooks]] || *	+	|[[Drew]] || [[Max Brooks]] || [[Benjamin Pascal]]
	|-		|-
	|Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || *		|Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || *
	|-		|-
-	|La réceptioniste || [[Rebecca Gilchrist]] || *	+	|La réceptionniste || [[Rebecca Gilchrist]] || *
	|-		|-
-	|[[Zack]] || [[Bumper Robinson]] || *	+	|[[Zack]] || [[Bumper Robinson]] || [[Benjamin Pascal]]
	|-		|-
	|[[Trina]] || [[Tia Texada]] || *		|[[Trina]] || [[Tia Texada]] || *

---

Version du 2 octobre 2009 à 15:43

Laserman (Payback) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Laserman
Titre original	Payback [Remboursement]
N° ordre idéal	36
Saison	2e
N° de prod.	36
1re diff. USA	The WB (sam. 13 mai 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 2 juin 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Kyoung-Won Lim
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Lune d'avril Les Sentinelles du dernier cosmos
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Après avoir confié dans un centre leur rancœur envers leurs parents ou leurs employeurs, plusieurs personnes voient intervenir dans leur vie un mystérieux "justicier"…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Laserman	Bill Fagerbakke	*
Howard Lewis	Bill Fagerbakke	Philippe Roullier
Professeur Stanton	Mitch Pileggi	Frédéric Cerdal
Kenny	Adam Wylie	*
Warren	Curtis Armstrong	*
Drew	Max Brooks	Benjamin Pascal
Le journaliste virtuel	Mark Jonathan Davis	*
La réceptionniste	Rebecca Gilchrist	*
Zack	Bumper Robinson	Benjamin Pascal
Trina	Tia Texada	*

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 2 juin 2001 (8h20, MNK)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).