|
|
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Bob]] ([[L'Employé du mois]]) | + | * [[Bob]] ([[L'Employé du mois]]) |
| - | *[[La Source]] ([[L'Employé du mois]]) | + | * [[La Source]] ([[L'Employé du mois]]) |
| | + | |
| | + | |
| | + | {{dbbb}} |
| | + | * [[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] uniquement) |
| | + | * un sbire de [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 34 : |
Ligne 39 : |
| | [[Image:Tim Drake adulte.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Tim Drake adulte.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bob.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bob.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:La Source.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:La Source.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', Patrick ne double que la version adulte de [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]. Dans le flashback où il est encore le jeune [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]], le personnage est doublé par [[Marie-Laure Beneston]]. | + | * Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', Patrick ne double que la version adulte de [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]. Dans le flashback où il est encore le jeune [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]], le personnage est doublé par [[Marie-Laure Beneston]]. |
| - | *Patrick ne double [[J-Man]] que dans '''''[[Cobra (1re partie)]]'''''. Ce personnage a aussi été doublé par [[Kris Bénard]] et [[Benjamin Pascal]]. | + | * Patrick ne double [[J-Man]] que dans '''''[[Cobra (1re partie)]]'''''. Ce personnage a aussi été doublé par [[Kris Bénard]] et [[Benjamin Pascal]]. |
| - | *Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', Patrick double l'[[Agent West]]. Dans '''''[[Portail Le Projet Zeta|Le Projet Zeta]]''''', doublé en Belgique, ce rôle est tenu par [[Laurent Chauvet]]. | + | * Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', Patrick double l'[[Agent West]]. Dans '''''[[Portail Le Projet Zeta|Le Projet Zeta]]''''', doublé en Belgique, ce rôle est tenu par [[Laurent Chauvet]]. |
| | + | * Dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', c'est [[Michel Vigné]] qui double habituellement [[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Brendan Gleeson dans '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''', '''''Harry Potter et l'Ordre du Phénix''''', '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1''''', '''''La Légende de Beowulf''''', '''''L'Irlandais''''', '''''Sécurité Rapprochée''''' | + | * Brendan Gleeson dans la saga '''''Harry Potter''''', '''''La Légende de Beowulf''''', '''''L'Irlandais''''', '''''Sécurité Rapprochée''''' |
| - | *Vinnie Jones dans '''''X-Men 3''''' (Cain Marko/Le Fléau) | + | * Vinnie Jones dans '''''X-Men 3''''' (Cain Marko/Le Fléau) |
| - | *Alex Hyde-White dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' (Dick Kesner) | + | * Alex Hyde-White dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' (Dick Kesner) |
| - | *Michael Gaston dans '''''Loin du paradis''''' (Stane Fine) | + | * Michael Gaston dans '''''Loin du paradis''''' (Stane Fine) |
| - | *Paul Calderon dans '''''Oxygen''''' (Jessie) | + | * Paul Calderon dans '''''Oxygen''''' (Jessie) |
| - | *Ray Winstone dans '''''Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal''''' (Mac) | + | * Ray Winstone dans '''''Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal''''' (Mac) |
| - | *Tim Blake Nelson dans '''''L'Incroyable Hulk''''' | + | * Tim Blake Nelson dans '''''L'Incroyable Hulk''''' |
| - | *Bruce Boxleitner dans '''''Tron : L'Héritage''''' | + | * Bruce Boxleitner dans '''''Tron : L'Héritage''''' |
| - | *Peter Coyote dans '''''E.T. l'extra-terrestre''''' (redoublage) | + | * Peter Coyote dans '''''E.T. l'extra-terrestre''''' (redoublage) |
| - | *Ray Stevenson dans '''''Thor''''' | + | * Ray Stevenson dans '''''Thor''''' |
| - | *Jason Flemyng dans '''''X-Men : Le Commencement''''' | + | * Jason Flemyng dans '''''X-Men : Le Commencement''''' |
| - | *Andy Serkis dans '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne''''' (Capitaine Haddock/François de Hadoque) | + | * Andy Serkis dans '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne''''' (Capitaine Haddock/François de Hadoque) |
| - | *Stellan Skarsgard dans '''''Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes''''' | + | * Stellan Skarsgard dans '''''Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes''''' |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilms'''</big> | | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| Ligne 63 : |
Ligne 69 : |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *John Schneider dans '''''Smallville''''' ([[Jonathan Kent]]), '''''Nip/Tuck''''', '''''Desperate Housewives''''' | + | * John Schneider dans '''''Smallville''''' ([[Jonathan Kent]]), '''''Nip/Tuck''''', '''''Desperate Housewives''''' |
| - | *Kiefer Sutherland dans '''''24 heures chrono''''' (Jack Bauer) | + | * Kiefer Sutherland dans '''''24 heures chrono''''' (Jack Bauer) |
| - | *Jeff Seymour dans '''''État d'alerte''''' (Omar Massif) | + | * Jeff Seymour dans '''''État d'alerte''''' (Omar Massif) |
| - | *Treat Williams dans '''''Everwood''''' (Andrew Brown), '''''Brothers & Sisters''''' | + | * Treat Williams dans '''''Everwood''''' (Andrew Brown), '''''Brothers & Sisters''''' |
| - | *Ted Rooney dans '''''Gilmore Girls''''' (Morey Dell) | + | * Ted Rooney dans '''''Gilmore Girls''''' (Morey Dell) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Obadiah Stane et le Contrôleur dans '''''Iron Man''''' (2009) | + | * Obadiah Stane et le Contrôleur dans '''''Iron Man: Armored Adventures''''' |
| - | *Borma dans '''''Ghost in the Shell: Stand Alone Complex''''' | + | * Borma dans '''''Ghost in the Shell: Stand Alone Complex''''' |
| - | *Mente dans '''''Maetel''''' | + | * Mente dans '''''Maetel''''' |
| - | *Yasu et le Dr Paek dans '''''Captain Herlock: The Endless Odyssey''''' | + | * Yasu et le Dr Paek dans '''''Captain Herlock: The Endless Odyssey''''' |
| - | *Sonny Blackbones et Bleylock dans '''''Galactik Football''''' | + | * Sonny Blackbones et Bleylock dans '''''Galactik Football''''' |
| - | *Ruel dans '''''Wakfu''''' | + | * Ruel dans '''''Wakfu''''' |
| - | *Diethard dans '''''Code Geass''''' | + | * Diethard dans '''''Code Geass''''' |
| - | *Le narrateur et Guame dans '''''Gurren Lagann''''' | + | * Le narrateur et Guame dans '''''Gurren Lagann''''' |
| - | *Général W. Putsch dans '''''Monstres contre Aliens''''' | + | * Général W. Putsch dans '''''Monstres contre Aliens''''' |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *[[Batman]] et Shazam dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' | + | * [[Batman]] et [[Shazam]] dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' |
| - | *[[Gorilla Grodd]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Gorilla Grodd]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | *L'Homme-Sable et des rôles tiers dans '''''Spider-Man 3''''' | + | * Wolverine dans '''''Marvel Nemesis''''' |
| - | *Général W. Putsch dans '''''Monstres contre Aliens''''' | + | * L'Homme-Sable et des rôles tiers dans '''''Spider-Man 3''''' |
| - | *Hendley dans '''''La Grande Évasion''''' | + | * Général W. Putsch dans '''''Monstres contre Aliens''''' |
| | + | * Hendley dans '''''La Grande Évasion''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Patrick Béthune : | | Différentes pages consacrées à Patrick Béthune : |
| - | *[http://french.imdb.com/name/nm1716735/ {{imdb}}]
| + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Bethune {{wif}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Bethune {{wif}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php?cle=5956 {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php?cle=5956 {{pj}}] | + | * [http://french.imdb.com/name/nm1716735/ {{imdb}}] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|mars 2008|240}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|mars 2008|240}} |
| | | | |
| Ligne 98 : |
Ligne 105 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Bethune]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Bethune]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Bethune]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Bethune]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Bethune]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Bethune]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Bethune]] |
