Patrick Béthune

De La Tour des Héros.

Version du 4 juin 2015 à 12:07

Doublages DC

Notes

Quelques remarques :

• Incohérence des plus troublantes en VF dans Combats de chiens où Maddie hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec Ronny (Ludovic Baugin) ou qu'il traque Ace en tant qu'employé de la fourrière (Patrick). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents.
• Patrick ne double J-Man que dans Cobra (1re partie). Ce personnage a aussi été doublé par Kris Bénard et Benjamin Pascal.
• Dans Compte à rebours, Patrick double l'Agent West. Dans Le Projet Zeta, doublé en Belgique, ce rôle est tenu par Laurent Chauvet.
• Dans Le Retour du Joker, Patrick ne double que la version adulte de Tim Drake. Dans le flashback où il est encore le jeune Robin, le personnage est doublé par Marie-Laure Beneston.
• Dans la série Batman : L'Alliance des Héros, c'est Michel Vigné qui double habituellement Double-Face.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Kiefer Sutherland dans Pour quelques minutes de bonheur, Destins violés, River Queen, The Sentinel, Mirrors, Pompéi
• Brendan Gleeson dans la saga Harry Potter, La Légende de Beowulf, L'Irlandais, Sécurité rapprochée, L'Ombre du Mal
• Matthew Modine dans Le Divorce
• Vinnie Jones dans X-Men 3 (Cain Marko/Le Fléau), Évasion
• Alex Hyde-White dans Arrête-moi si tu peux (Dick Kesner)
• Michael Gaston dans Loin du paradis (Stane Fine)
• Paul Calderon dans Oxygen (Jessie)
• Clark Peters dans La Couleur du crime
• Ray Winstone dans Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal (Mac)
• Russell Crowe dans Jeux de Pouvoir, L'Homme aux poings de fer, Les Misérables (2012), Broken City, Noé
• Tim Blake Nelson dans L'Incroyable Hulk
• Sean Bean dans Percy Jackson : le voleur de foudre
• John C. Reilly dans L'Assistant du vampire
• David Morse dans Démineurs
• Bruce Boxleitner dans Tron : l'héritage
• Peter Coyote dans E.T. l'extra-terrestre (redoublage)
• Ray Stevenson dans Thor
• Jason Flemyng dans Kill Bobby Z, X-Men : Le Commencement
• Andy Serkis dans Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (Capitaine Haddock / François de Hadoque)
• Stellan Skarsgard dans Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes
• Thomas Haden Church dans John Carter
• Vincent D'Onofrio dans Sinister
• John Callen dans la trilogie Le Hobbit (Oin)
• James Remar dans Django Unchained (Butch Pooch)
• Jared Harris dans Lincoln
• Robert Redford dans Sous Surveillance
• David Andrews dans World War Z
• Thomas F. Wilson dans Les Flingueuses
• Dan Aykroyd dans Ma vie avec Liberace

Téléfilms

• John Schneider dans la plupart de ses téléfilms
• Kiefer Sutherland dans 24 heures chrono : Redemption (Jack Bauer)

Séries télé

• John Schneider dans Smallville (Jonathan Kent), Nip/Tuck, 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération, Desperate Housewives, Glee
• Kiefer Sutherland dans 24 heures chrono (Jack Bauer), Touch (Martin Bohm)
• Luca Zingaretti dans Commissaire Montalbano (Commissaire Salvo Montalbano)
• Jeff Seymour dans État d'alerte (Omar Massif)
• Treat Williams dans Everwood (Andrew Brown), Brothers & Sisters
• Ted Rooney dans Gilmore Girls (Morey Dell)
• Iain Glen dans Game of Thrones (Jorah Mormont)
• Neil Flynn dans The Middle (Mike Heck, 2e voix)

Animation

• Obadiah Stane et le Contrôleur dans Iron Man: Armored Adventures
• Jack Bauer dans Les Simpson
• Borma dans Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
• Mente dans Maetel
• Yasu et le Dr Paek dans Captain Herlock: The Endless Odyssey
• Sonny Blackbones et Bleylock dans Galactik Football
• Ruel dans Wakfu
• Hondo Ohnaka (1re voix), Orn Free Taa dans Star Wars: The Clone Wars
• Diethard Ried, Andreas Darlton, Bismarck Waldstein et d'autres rôles dans Code Geass
• Le narrateur et Guame dans Gurren Lagann
• Général W. Putsch dans Monstres contre Aliens
• Diapo Man dans Rebelote

Jeux vidéo

• Batman et Shazam dans Mortal Kombat vs DC Universe
• Gorilla Grodd dans DC Universe Online
• Un SWAT et un officier du GCPD dans Batman: Arkham Origins
• Wolverine dans Marvel Nemesis
• L'Homme-Sable, le Caïd et voix additionnelles dans Spider-Man 3
• L'Homme-Sable et Mysterio dans Spider-Man : Allié ou Ennemi
• Norman Osborn / le Bouffon (Noir) dans Spider-Man : Dimensions
• La Chose, Electro, Shocker, le Blob, le Sorcier, Grim Reaper et le Fantôme dans Marvel Heroes
• Jack Bauer dans 24 heures chrono, le jeu
• Général W. Putsch dans Monstres contre Aliens
• Hendley dans La Grande Évasion

Références

Différentes pages consacrées à Patrick Béthune :

• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• IMBD (The Internet Movie Database)
• Cet article a été initialement écrit par SuperBat en mars 2008 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 240 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).