Tale of Two Sisters

De La Tour des Héros.

Tale of Two Sisters est, selon l'ordre idéal, le soixante-dix-huitième épisode en tout et le cinquième de la quatrième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre original	Tale of Two Sisters [Conte de deux sœur]
N° ordre idéal	78
Saison	4e
N° de prod.	405
1re diff. VO	HBO Max (4 novembre 2021)
Format image	Widescreen
Durée	± 23 minutes
Scénario	Brian Hohlfeld
Réalisation	Vinton Heuck
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Non intentionnel Une traversée du miroir
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Voir aussi

Histoire

La vie d'Artemis Crock est interrompue par de mauvaises nouvelles — alors que plusieurs membres de la Ligue de l'Ombre se mettent sur son chemin.
(résumé HBO Max)

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Onyx	Logan Browning
Crusher Crock	Nick Chinlund
Cassandra Savage	Zehra Fazal
Talia al Ghul	Zehra Fazal
Lian Nguyen-Harper	Zehra Fazal
Arsenal	Crispin Freeman
Will Harper/Red Arrow	Crispin Freeman
Jade Crock/Cheshire/Jade Nguyen	Kelly Hu
Paula Crock	Kelly Hu
Artemis Crock/Tigress	Stephanie Lemelin
Ordinateur	Stephanie Lemelin
Arrowette	Kelly Stables
Terra	Tara Strong
Spoiler	Mae Whitman
Sensei	Keone Young

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Tale of Two Sisters est un jeu de mots entre la relation sororale entre Artemis et Jade et le roman A Tale of Two Cities (VF : Le Conte de deux cités) de Dickens.

Détails

• Le générique de fin montre Kaldur'ahm et Dick Grayson se recueillant devant les hologrammes de Wally et Conner au mémorial de la Watchtower. Artemis récite un passage de A Tale of Two Cities.

Continuité

• L'épisode commence le 26 mars à 07h09 UTC-7 et termine le 19 avril à 04h16 UTC-7 Y10, soit quelques heures après Non intentionnel, et directement avant Une traversée du miroir (cf. Chronologie).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki