January 22, 2021, Friday, 21

Batman et les Tortues Ninja

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Remarques)
Version actuelle (11 octobre 2020 à 04:24) (voir la source)
(Distribution)
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 37 : Ligne 37 :
| next =  
| next =  
| guide = hs
| guide = hs
-
| forum =  
+
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5526
}}
}}
Ligne 89 : Ligne 89 :
|-
|-
|[[Poison Ivy (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Poison Ivy]] || [[Tara Strong]] || [[Dominique Vallée]]
|[[Poison Ivy (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Poison Ivy]] || [[Tara Strong]] || [[Dominique Vallée]]
 +
|-
 +
|valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| [[John DiMaggio]], [[Tara Strong]] || [[Mario Bastelica]], [[Franck Capillery]], [[Xavier Couleau]], [[Jonathan Le Guillou]], [[Céline Rimbaut]]
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
 +
Image: Batman vs TMNT - Panneau VF.jpg
 +
</gallery></center>
=== Remarques ===
=== Remarques ===
 +
* VF dirigée par [[Charlotte Correa]] pour [[Deluxe Media Paris]].
*En VO, [[Troy Baker]], qui a déjà prêté sa voix à plusieurs reprises à [[Batman]] et au [[Le Joker|Joker]] en animation et en jeux vidéo, endosse pour la première fois les deux rôles dans la même œuvre.
*En VO, [[Troy Baker]], qui a déjà prêté sa voix à plusieurs reprises à [[Batman]] et au [[Le Joker|Joker]] en animation et en jeux vidéo, endosse pour la première fois les deux rôles dans la même œuvre.
-
*[[Eric Bauza]] et [[Darren Criss]] retrouvent respectivement [[Leonardo (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Leonardo]] et [[Raphael (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Raphael]], dont ils avaient assuré la voix dans le court-métrage '''''Turtles Take Time and Space'''''.
+
*[[Eric Bauza]] et [[Darren Criss]] retrouvent respectivement [[Leonardo (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Leonardo]] et [[Raphael (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Raphael]], sur lesquels on a pu les entendre dans le court-métrage '''''Turtles Take Time and Space'''''.
*[[Carlos Alazraqui]] avait déjà été la voix de [[Bane]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Échec]]''''' et la gamme '''''[[Batman Unlimited]]'''''.
*[[Carlos Alazraqui]] avait déjà été la voix de [[Bane]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Échec]]''''' et la gamme '''''[[Batman Unlimited]]'''''.
*[[Mister Freeze]] retrouve son interprète de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[John DiMaggio]].
*[[Mister Freeze]] retrouve son interprète de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[John DiMaggio]].
Ligne 100 : Ligne 109 :
*[[Jim Meskimen]] retrouve le [[commissaire Gordon]], dont il avait endossé la voix dans l'anthologie '''''[[Batman : Contes de Gotham]]'''''.
*[[Jim Meskimen]] retrouve le [[commissaire Gordon]], dont il avait endossé la voix dans l'anthologie '''''[[Batman : Contes de Gotham]]'''''.
*Côté VF, [[Les Tortues Ninja (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|les Tortues Ninja]] retrouvent leurs voix françaises des long-métrages live '''''Ninja Turtles'''''.
*Côté VF, [[Les Tortues Ninja (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|les Tortues Ninja]] retrouvent leurs voix françaises des long-métrages live '''''Ninja Turtles'''''.
 +
* De même pour [[Shredder]] avec le second film.
*[[Ra's al Ghul]] est ici doublé par [[Bernard Metraux]], près de 20 ans après une occurrence sur [[Ra's al Ghul (DCAU)|la version]] du [[DC Animated Universe]], dans l'épisode '''''[[La Renaissance du démon]]''''' de '''''[[Superman TAS]]'''''.
*[[Ra's al Ghul]] est ici doublé par [[Bernard Metraux]], près de 20 ans après une occurrence sur [[Ra's al Ghul (DCAU)|la version]] du [[DC Animated Universe]], dans l'épisode '''''[[La Renaissance du démon]]''''' de '''''[[Superman TAS]]'''''.
*Autre revenant du [[DCAU]] : [[Vincent Violette]] sur [[l'Épouvantail]]. Notons que si ses retrouvailles avec le personnage sont une première depuis une vingtaine d'années en animation, cette association iconique a toutefois perduré en jeux vidéo depuis '''''[[Batman: Arkham Asylum]]'''''.
*Autre revenant du [[DCAU]] : [[Vincent Violette]] sur [[l'Épouvantail]]. Notons que si ses retrouvailles avec le personnage sont une première depuis une vingtaine d'années en animation, cette association iconique a toutefois perduré en jeux vidéo depuis '''''[[Batman: Arkham Asylum]]'''''.
<br>
<br>
 +
{{Portbtn}}
{{Porths}}
{{Porths}}
<br>
<br>

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman et les Tortues Ninja (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles) est un long-métrage d'animation produit en parallèle de la collection DC Universe Animated Original Movies. C'est une adaptation du comic book Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles.

Hors série ou collection
Film d'animation
Titre français Batman et les Tortues Ninja
Titre original Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles
[Batman contre les Tortues Adolescentes Mutantes Ninja]
Sortie vidéo USA 4 juin 2019
Sortie vidéo francophone 19 juin 2019
1re diff. francophone Aucune à ce jour
Format image 16/9
Durée ± 87 minutes
Scénario Marly Halpern-Graser
Réalisation Jake Castorena
Montage Rob Ehrenreich, Kyle Stafford
Producteur Ben Jones
Producteur exécutif Sam Register, Benjamin Melniker, Michael Uslan, Chris Viscardi
Musique Kevin Riepl
Studio d'animation DR Movie
← Précédent Suivant →
Batman Ninja
Guide des films HSForum

Sommaire

Histoire

En menant son enquête sur la vague de cambriolages qui touchent les plus grands labos de Gotham, Batman se retrouve confronté au tristement célèbre Clan des Foot, dirigé par le terrible Shredder. Les Tortues Ninja ont également fait le voyage depuis New York, dans l'espoir de découvrir l'identité du nouvel associé de leurs ennemis les Foot…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Troy Baker Emmanuel Jacomy
Le Joker Troy Baker Marc Saez
Leonardo Eric Bauza Franck Lorrain
Raphael Darren Criss Julien Allouf
Michelangelo Kyle Mooney Adrien Larmande
Donatello Baron Vaughn Nathanel Alimi
Bane Carlos Alazraqui *
Ra's al Ghul Cas Anvar Bernard Metraux
Batgirl Rachel Bloom Véronique Picciotto
Mister Freeze John DiMaggio Éric Peter
Baxter Stockman Keith Ferguson Franck Capillery
Double-Face Keith Ferguson Maurice Decoster
Alfred Brian George Jean-François Lescurat
Robin Ben Giroux Gabriel Bismuth-Bienaimé
Le Pingouin Tom Kenny Gilbert Lévy
Shredder Andrew Kishino Stéphane Fourreau
Commissaire Gordon Jim Meskimen Gabriel Le Doze
L'Épouvantail Jim Meskimen Vincent Violette
Harley Quinn Tara Strong Kelvine Dumour
Poison Ivy Tara Strong Dominique Vallée
Voix additionnelles John DiMaggio, Tara Strong Mario Bastelica, Franck Capillery, Xavier Couleau, Jonathan Le Guillou, Céline Rimbaut

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques