Dr Jekyll, le retour

De La Tour des Héros.

Version du 25 août 2012 à 16:11 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (→Titres) ← Modification précédente		Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:24) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	| image = Dr Jekyll le retour.JPG		| image = Dr Jekyll le retour.JPG
	| vf = Dr Jekyll, le retour		| vf = Dr Jekyll, le retour
-	| vo = Paging the Crime Doctor <br>[On demande le Docteur Crime]	+	| vo = Paging the Crime Doctor <br>[On demande le Docteur du Crime]
	| ordre = 53		| ordre = 53
	| saison =		| saison =
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
	|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
Ligne 47 :		Ligne 45 :
	|[[Jake]] || [[Rodger Bumpass]] || [[Michel Modo]]		|[[Jake]] || [[Rodger Bumpass]] || [[Michel Modo]]
	|-		|-
-	|[[Matthew Thorne]] || [[Joseph Campanella]] || [[Yves Barsacq]]	+	|[[Docteur Matthew Thorne (DCAU)|Matthew Thorne]] || [[Joseph Campanella]] || [[Yves Barsacq]]
	|-		|-
	|Une femme || [[Linda Dangcil]] || *		|Une femme || [[Linda Dangcil]] || *
	|-		|-
-	|valign="top"|[[Chubb]] || valign="top"|[[George Dzundza]] || [[Yves Barsacq]] (1re scène) <br>puis [[Michel Modo]]	+	|[[Chubb]] || [[George Dzundza]] || [[Yves Barsacq]] (1re scène) <br>puis [[Michel Modo]]
	|-		|-
	|[[Beechum]] || [[Gary Kroeger]] || [[Christian Peythieu]]		|[[Beechum]] || [[Gary Kroeger]] || [[Christian Peythieu]]
Ligne 59 :		Ligne 57 :
	|[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]		|[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]
	|-		|-
-	|Garde #1|| [[George Dzundza]] || [[Gilbert Lévy]]	+	|Convoyeur #1|| [[George Dzundza]] || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
-	|Garde #2|| * || [[Hervé Caradec]]	+	|Convoyeur #2|| [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Hervé Caradec]]
	|-		|-
	|Le patient || * || [[Gilbert Lévy]]		|Le patient || * || [[Gilbert Lévy]]
Ligne 67 :		Ligne 65 :
	|Le gardien de prison || * || [[Hervé Caradec]]		|Le gardien de prison || * || [[Hervé Caradec]]
	|}		|}
-	</center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
Ligne 81 :		Ligne 78 :
	* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}		* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
	{{Légende VF}}		{{Légende VF}}
		+
		+
		+	[[Image: Note.png|left]]
		+	Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur quatre pistes, est intégralement disponible sur le dernier disque du quadruple-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 3 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 3]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BatmanAS3/D4_32_LR_MFL_OF_A.mp3 extrait ], issu de la scène d'enlèvement de [[Leslie Thompkins (DCAU)|Leslie]].
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

Dr Jekyll, le retour (Paging the Crime Doctor) est, selon l'ordre idéal, le 53e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Dr Jekyll, le retour
Titre original	Paging the Crime Doctor [On demande le Docteur du Crime]
N° ordre idéal	53
N° de prod.	553
1re diff. USA	FOX (jeudi 17 septembre 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Mike W. Barr Laren Bright
Teleplay	Randy Rogel Martin Pasko
Réalisation	Frank Paur
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Bain de boue Zatanna
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Ayant besoin d'être opéré, Rupert Thorne fait kidnapper le Dr Leslie Thompkins…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Jake	Rodger Bumpass	Michel Modo
Matthew Thorne	Joseph Campanella	Yves Barsacq
Une femme	Linda Dangcil	*
Chubb	George Dzundza	Yves Barsacq (1re scène) puis Michel Modo
Beechum	Gary Kroeger	Christian Peythieu
Dr Leslie Thompkins	Diana Muldaur	Lita Recio
Rupert Thorne	John Vernon	Michel Modo
Convoyeur #1	George Dzundza	Gilbert Lévy
Convoyeur #2	Efrem Zimbalist Jr.	Hervé Caradec
Le patient	*	Gilbert Lévy
Le gardien de prison	*	Hervé Caradec

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur quatre pistes, est intégralement disponible sur le dernier disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 3. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait , issu de la scène d'enlèvement de Leslie.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 1er décembre 1995 (17h20, Les Minikeums)
  • 19 mai 1997 (10h15, Les Minikeums)
  • 25 janvier 1998 (8h50, Les Minikeums)
  • 6 juillet 2000 (9h55, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 28 novembre 2006 (16h15, Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com