De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{ébauche}} | + | {{sjla}}{{ébauche}} |
| - | '''''La Nuit de la Chauve-souris''''' ('''''Night of the Bat''''') est, selon l'[[DC Super Hero Girls - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 3e épisode de '''''[[Justice League Action]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Green Arrow (Justice League Action)|Green Arrow]] et de [[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] | + | '''''La Nuit de la Chauve-souris''''' ('''''Night of the Bat''''') est, selon l'[[DC Super Hero Girls - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 3e épisode de '''''[[Justice League Action]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Green Arrow (Justice League Action)|Green Arrow]], de [[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] et de [[Cyborg (Justice League Action)|Cyborg]]. |
| | | | |
| | {{Episode2 | | {{Episode2 |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = La Nuit de la Chauve-souris.jpg | | | image = La Nuit de la Chauve-souris.jpg |
| | | vf = La Nuit de la Chauve-souris | | | vf = La Nuit de la Chauve-souris |
| - | | vo = Night of the Bat [Nuit de la Chauve-souris] | + | | vo = Night of the Bat<br>[Nuit de la Chauve-souris] |
| | | ordre = 3 | | | ordre = 3 |
| | | saison = 1 | | | saison = 1 |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | | director = [[Doug Murphy]] | | | director = [[Doug Murphy]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = | + | | music = [[Kevin Riepl]] |
| - | | animation = | + | | animation = [[SMIP Co., Ltd.]] |
| | | prev = [[Panne de pouvoir]] | | | prev = [[Panne de pouvoir]] |
| | | next = [[Mauvais Sort et Supercherie]] | | | next = [[Mauvais Sort et Supercherie]] |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | {{tabjla}} |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| - | {{tabdcshg}} | + | |
| | |[[Batman (Justice League Action)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Justice League Action)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 46 : |
Ligne 44 : |
| | |[[Wonder Woman (Justice League Action)|Wonder Woman]] || [[Rachel Kimsey]] || [[Delphine Braillon]] | | |[[Wonder Woman (Justice League Action)|Wonder Woman]] || [[Rachel Kimsey]] || [[Delphine Braillon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Martian Manhunter (Justice League Action)|Martian Manhunter]] || [[Crispin Freeman]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] || [[Diedrich Bader]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Green Arrow (Justice League Action)|Green Arrow]] || * || * | + | |[[Uthool (Justice League Action)|Uthool]] || [[Diedrich Bader]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Uthool (Justice League Action)|Uthool]] || * || * | + | |[[Green Arrow (Justice League Action)|Green Arrow]] || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Lionel Tua]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] || * || * | + | |[[Cyborg (Justice League Action)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]] |
| | + | |- |
| | + | |Ordinateur du Hall || * || [[Dorothée Jemma]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * [[Jérôme Pauwels]] prêtait déjà sa voix à [[Booster Gold]] dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | + | * C'est [[Lionel Tua]] qui double [[Green Arrow]], conformément à la gamme '''''[[Batman Unlimited]]'''''. |
| | + | * [[Daniel Lobé]] est la voix principale de [[Cyborg]] depuis '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' en [[2004]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 62 : |
Ligne 66 : |
| | </gallery> | | </gallery> |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
La Nuit de la Chauve-souris (Night of the Bat) est, selon l'ordre idéal, le 3e épisode de Justice League Action. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Green Arrow, de Booster Gold et de Cyborg.
Histoire
Pris en chasse par Batman et Green Arrow, le Djinn Uthool prend discrètement possession du corps du justicier de Gotham City et se rend dans la base de la Ligue des Justiciers…
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Titres
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
