|
|
| (24 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Marc Saez.jpg|150px]] | | [[Image:Marc Saez.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Marc Saez''' est un acteur et metteur en scène travaillant notamment dans le doublage. Il est aussi [[directeur artistique]] ('''''Les Décalés du cosmos''''', '''''Piranha 3D''''', '''''Tucker et Dale fightent le mal''''' mais aussi de nombreux jeux vidéo dont les '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Sam & Max''''', '''''Call of Duty 4''''', '''''Kane & Lynch''''', '''''Shrek 3''''' et '''''Chili Con Carnage''''') et adaptateur ('''''Piranha 3D''''', '''''Marvel: Jessica Jones''''').<br> | + | '''Marc Saez''' est un acteur et metteur en scène travaillant notamment dans le doublage. Il est aussi [[directeur artistique]] ('''''Les Décalés du cosmos''''', '''''Piranha 3D''''', '''''Tucker et Dale fightent le mal''''', '''''Luke Cage''''', '''''Squid Game''''', '''''Star Trek: Prodigy''''' mais aussi de nombreux jeux vidéo dont les '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Sam & Max''''', '''''Call of Duty 4''''', '''''Kane & Lynch''''', '''''Shrek 3''''' et '''''Chili Con Carnage''''') et adaptateur ('''''Piranha 3D''''', '''''Marvel: Jessica Jones''''').<br> |
| - | Pour ce qui nous concerne, il dirige depuis [[2016]] les doublages des long-métrages d'animation DC (à partir de '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''), en plus d'y assurer le rôle du [[Le Joker|Joker]]. | + | Pour ce qui nous concerne, il dirige entre [[2016]] et [[2018]] la plupart des doublages des long-métrages d'animation DC réalisés chez [[Deluxe Media Paris]] (soit la majorité desdits long-métrages à partir de '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''), en plus d'y assurer jusqu'en [[2020]] le rôle du [[Le Joker|Joker]] et, parfois, l'adaptation des dialogues. |
| | | | |
| | Il a été la voix off de plusieurs documentaires et de publicités, notamment pour IBM. | | Il a été la voix off de plusieurs documentaires et de publicités, notamment pour IBM. |
| Ligne 28 : |
Ligne 28 : |
| | | | |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| - | *[[Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Joker]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) | + | *[[Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Joker]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | *[[B'dg (Lego DC Comics Super Heroes)|B'dg]] ([[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | *[[Le Joker (The Killing Joke)|Le Joker]] ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *[[Le Joker (The Killing Joke)|Le Joker]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| - | *[[Merlin (War)|Merlin]] ([[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]) | + | *[[Le Joker (DCAMU)|Le Joker]] ([[Batman : Silence]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbu}} | | {{dbu}} |
| | *[[Le Joker (Batman Unlimited)|Le Joker]] ([[Machines vs Mutants]]) | | *[[Le Joker (Batman Unlimited)|Le Joker]] ([[Machines vs Mutants]]) |
| | *Narrateur titre ([[Machines vs Mutants]]) | | *Narrateur titre ([[Machines vs Mutants]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| - | {{dclm}} | + | |
| - | *[[Le Joker (Caped Crusaders)|Le Joker]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *[[Le Joker (Caped Crusaders)|Le Joker]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]], [[Batman contre Double-Face]]) |
| | *Un jeune ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) | | *Un jeune ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) |
| | *Un maton ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) | | *Un maton ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) |
| | + | *Sbire de Tut ([[Batman contre Double-Face]]) |
| | + | *Les jumeaux ([[Batman contre Double-Face]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Le Joker (Batman Ninja)|Le Joker]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | *[[Le Joker (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Le Joker]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Le Joker (Un deuil dans la famille)|Le Joker]] ([[Batman : Un deuil dans la famille]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 52 : |
Ligne 64 : |
| | [[Image:Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Joker (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Joker (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Joker (ROCC).jpg|100px]] | + | [[Image:Joker (ROCC).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (Batman Ninja).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 58 : |
Ligne 71 : |
| | Remarques : | | Remarques : |
| | * Les précédentes apparitions de [[Steel (DCAU)|Steel]] dans '''''[[JLU]]''''' n'ont pas été confiées à Marc Saez mais à d'autres comédiens, notamment [[Jérôme Frossard]] (épisode '''''[[Le Retour de l'androïde]]''''') ou [[Sébastien Desjours]] ('''''[[Panique dans le ciel]]'''''). | | * Les précédentes apparitions de [[Steel (DCAU)|Steel]] dans '''''[[JLU]]''''' n'ont pas été confiées à Marc Saez mais à d'autres comédiens, notamment [[Jérôme Frossard]] (épisode '''''[[Le Retour de l'androïde]]''''') ou [[Sébastien Desjours]] ('''''[[Panique dans le ciel]]'''''). |
| - | *C'est à partir de sa troisième prestation sur le [[Le Joker (Batman Unlimited)|Joker]], dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', que Marc Saez est en véritable rupture de continuité d'avec son prédécesseur, [[Xavier Fagnon]]. | + | *[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] est doublé par [[Glen Hervé]] dans '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]'''''. |
| | + | *Durant la période où Marc Saez endosse le rôle du [[Joker]], celui-ci reprend deux versions précédemment doublées par [[Xavier Fagnon]], à savoir dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' ainsi que dans '''''[[Batman : Un deuil dans la famille]]''''', dérivé de '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]'''''. |
| | + | |
| | + | == Adaptations DC == |
| | + | {{col-begin-small}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *28. [[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]] |
| | + | *32. [[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *Film 3. [[Machines vs Mutants]] |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *01. [[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Batman Ninja]] |
| | + | |
| | + | {{col-perso}} |
| | + | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 65 : |
Ligne 102 : |
| | * Joe Manganiello dans '''''Spider-Man''''' (Flash Thompson) | | * Joe Manganiello dans '''''Spider-Man''''' (Flash Thompson) |
| | * Rick Gomez dans '''''Sin City''''' (Klump) | | * Rick Gomez dans '''''Sin City''''' (Klump) |
| - | * Diego Luna dans '''''Criminal''''', '''''Le Terminal''''' | + | * [[Diego Luna]] dans '''''Criminal''''', '''''Le Terminal''''' |
| | * Don Cheadle dans '''''L'Étoile du Bronx''''', '''''Rush Hour 2''''', '''''Mission to Mars''''' | | * Don Cheadle dans '''''L'Étoile du Bronx''''', '''''Rush Hour 2''''', '''''Mission to Mars''''' |
| | * [[Jeremy Piven]] dans '''''Family Man''''', '''''Very Bad Things''''' | | * [[Jeremy Piven]] dans '''''Family Man''''', '''''Very Bad Things''''' |
| Ligne 78 : |
Ligne 115 : |
| | * Demian Bichir dans '''''Machete Kills''''' | | * Demian Bichir dans '''''Machete Kills''''' |
| | * Ivan Martin dans '''''Money Monster''''' | | * Ivan Martin dans '''''Money Monster''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 88 : |
Ligne 126 : |
| | * Michael Kelly dans '''''Criminal Minds: Suspect Behavior''''' (Prophet), '''''Person of Interest''''' (Mark Snow) | | * Michael Kelly dans '''''Criminal Minds: Suspect Behavior''''' (Prophet), '''''Person of Interest''''' (Mark Snow) |
| | *James Nesbitt dans '''''Jekyll''''' (Dr. Tom Jackman / Mr Hyde) | | *James Nesbitt dans '''''Jekyll''''' (Dr. Tom Jackman / Mr Hyde) |
| | + | *David Krumholtz dans '''''The Deuce''''' (Harvey Wasserman) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 98 : |
Ligne 138 : |
| | *Le Marsupilami ainsi que Blouprint et Stroy dans '''''Marsupilami Houba ! Houba ! Hop !''''' ainsi que Bernard dans '''''Nos voisins les Marsupilamis''''' | | *Le Marsupilami ainsi que Blouprint et Stroy dans '''''Marsupilami Houba ! Houba ! Hop !''''' ainsi que Bernard dans '''''Nos voisins les Marsupilamis''''' |
| | * Corkus dans la trilogie '''''Berserk : L'Âge d'or''''' | | * Corkus dans la trilogie '''''Berserk : L'Âge d'or''''' |
| | + | * Jankom Pog dans '''''Star Trek: Prodigy''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Riot et voix additionnelles dans '''''Superman Returns''''' | + | * Riot et voix additionnelles dans '''''[[Superman Returns (jeu vidéo)|Superman Returns]]''''' |
| | * Spider-Man dans '''''Spider-Man''''', '''''Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro''''', '''''Spider-Man (The Movie)''''', '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' | | * Spider-Man dans '''''Spider-Man''''', '''''Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro''''', '''''Spider-Man (The Movie)''''', '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' |
| | * Harry Osborn, John Jameson et voix additionnelles dans '''''Spider-Man 2 (The Movie)''''' | | * Harry Osborn, John Jameson et voix additionnelles dans '''''Spider-Man 2 (The Movie)''''' |
| Ligne 109 : |
Ligne 151 : |
| | * Secundo dans '''''Beyond Good & Evil''''' | | * Secundo dans '''''Beyond Good & Evil''''' |
| | * Sammy, Doc Brown et voix additionnelles dans '''''Lego Dimensions''''' | | * Sammy, Doc Brown et voix additionnelles dans '''''Lego Dimensions''''' |
| | + | * Gus dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 125 : |
Ligne 168 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Saez]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Saez]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Saez]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Saez]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Saez]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Saez]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Saez]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Saez]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF DCCOM|Saez]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Saez]] |
| | [[Catégorie:Directeurs de casting|Saez]] | | [[Catégorie:Directeurs de casting|Saez]] |
| | [[Catégorie:Directeurs de voix|Saez]] | | [[Catégorie:Directeurs de voix|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Adaptateurs|Saez]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Saez]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Saez]] |
