Batcave > Comédiens VF

Accueil / 1re visite ?

News / Archives

Mises à jour

Prévisions / Grille Télé

FAQ G / FAQ DVD

Plan du site / Lexique

Batman

Superman

The New Batman Adv.

Batman : La Relève

Lobo

Gotham Girls

Static Choc

Le Projet Zeta

La Ligue des Justiciers

Teen Titans

The Batman

Krypto Le Superchien

La Légende des Super-Héros

DC Universe Movies

Batman The Brave & The Bold

Forum + Charte

Newsletter

Liens

Contact / Nous aider

F3X

Comics

Comédiens VO

Comédiens VF

L'Équipe LTDH

LTDH Museum

 

'
 

 

Véronique Augereau

'

Véronique Augereau (née en 1957) est un comédienne de théâtre également spécialisée dans le doublage.

Côté cinéma, elle est la voix principale de l'actrice Rene Russo (L'Arme Fatale 3 et 4, Alerte !, L'Affaire Thomas Crown, Tin Cup…). Elle a également prêté sa voix à Linda Hamilton (Terminator 2), Jamie Lee Curtis

Côté séries télé, elle a doublé les personnages de Stephanie Holden (Alexandra Paul) dans Alerte à Malibu, de Tina McGee (Amanda Pays) dans Flash, de l'ambassadrice Delenn (Mira Furlan) dans Babylon 5, de Danièle Rousseau (Mira Furlan) dans Lost, de Caroline Reynold (Patricia Wettig) dans Prison Break ou encore de Holly Harper (Patricia Wettig) dans Brothers & Sisters

Côté animation, Véronique Augereau est surtout connue pour être, depuis de nombreuses années, la voix française de Marge Simpson ! Elle a aussi été Demona dans Gargoyles, Miss Flow dans Jimmy Neutron et Grand-Mère dans Titi et Grosminet mènent l'enquête.

Notons qu'à la ville, Véronique Augereau est l'épouse de Philippe Peythieu, voix française d'Homer Simpson ! 

 

Doublages DC

'

Batman (Filmation - 1968)

  • Catwoman

Batman TAS :

  • Catwoman (certains épisodes : Il s'en est fallu de peu, À pas de velours, Le Retour de Batgirl)
  • Poison Ivy (certains épisodes : Poison d'amour, Éternelle Jeunesse, Le Joker Fou, Il s'en est fallu de peu)
  • Veronica Vreeland (certaines épisodes : Monsieur Pingouin, La Journée d'Harley)
  • Deux invitées (Épouvantable Épouvantail)
  • L'actrice de la pub (Poison d'amour)
  • La standardiste (Bas les masques 1)
  • Une journaliste (Bas les masques 2)
  • Le rire de Gueule d'Argile (fin de l'épisode Bas les masques 2)
  • Des spectatrices (Bas les masques 2)
  • Chi-Chi (Robin se rebiffe 2)
  • Berty (Robin se rebiffe 2)
  • La journaliste radio (Robin se rebiffe 2)
  • Randa (Cœur d'acier 1)
  • Francine Langstrom (Terreur dans le ciel)
  • L'hôtesse de l'air (Terreur dans le ciel)
  • Une passante (Terreur dans le ciel)
  • La conductrice du bus (Monsieur Pingouin)
  • La caissière (Réalité virtuelle)
  • Marva Cooper (Le Super Mécanicien)
  • Toth Khepera (Le Tombeau de la reine)
  • Cindy (Le Jardin d'enfants)
  • Kelly Carlyle (Le Jardin d'enfants)
  • Une étudiante (Le Retour de Batgirl)

Superman TAS :

  • Lois Lane (chaque apparition)
  • Big Susan (My Girl)
  • La doctoresse (Deux en un)

The New Batman Adventures :

  • Catwoman (chaque apparition)
  • La mère du petit garçon (Jamais peur)

La Ligue des Justiciers :

  • Tala (Remplacement temporaire, Règlement de comptes, Résurrection)

'

Notes

'

  • Dans Batman : The Animated Series, Catwoman est doublée dans certains épisodes par d'autres comédiennes. 

  • De la même manière, dans Batman TAS, la voix de Poison Ivy est parfois attribuée à d'autres comédiennes comme Brigitte Berges ou Christiane Jean. Sophie Lepanse double Poison Ivy dans The New Batman Adventures et le personnage est assuré par d'autres actrices lors de ses apparitions dans Static Choc et La Ligue des Justiciers.

  • Véronique Augereau ne double pas Lois Lane lors de ses apparitions dans la série La Ligue des Justiciers

  • Avant l'épisode Remplacement temporaire (JLU), Tala est doublée par d'autres comédiennes.

 

Liens

'

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

La Tour des Héros - Comédiens

Auteur : Sup'

Réalisation de la page entamée en août 2007

Dernière modification : Thursday 20 November 2008

Cette page a été vue Hit Counter fois depuis août 2007

Source image : /

Un avis ? une correction ? une remarque ? une question ? 

N’hésitez pas à nous aider et à nous contacter. Nous vous remercions d’avance.

Batman, Superman, Batman : La Relève, LoboStatic Choc, Le Projet Zeta, Gotham Girls, La Ligue des Justiciers, Teen Titans, The Batman, Krypto Le Superchien, La Légende des Super-Héros, DC Universe Animated Original Movie, Batman : The Brave & the Bold, SuperFriends, X-Men : Evolution et tous les noms, images et personnages se rapportant à ces séries sont  © & ™ DC Comics et/ou Warner Bros et/ou Marvel Comics. Ce site non-officiel a pour seule vocation d’informer et n’a aucun but lucratif.

Sauf indication contraire, les résumés, les analyses et les remarques sont le fruit du long travail des webmasters de La Tour des Héros.com. Merci de le respecter. Tous les textes de ce site sont la propriété de La Tour des Héros.com et ne peuvent être utilisés sans avoir obtenu l’autorisation écrite des webmasters (voir à ce sujet la Ligne de conduite des webmasters dans la rubrique Accueil).  

La Tour des Héros et ses rédacteurs déclinent toute responsabilité en cas d'imprécision, d'omission ou d'erreur... (voir suite).

© 2003-2009 LTDH Productions