Hervé Bellon

'

Hervé Bellon est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage (il est également directeur artistique).

Au cinéma, on l'a vu incarner le rôle de Valère dans L'Avare aux côtés de Louis de Funès. À la télévision, il a joué le cardinal de Rohan dans la mini-série Le Gerfaut.

Côté doublages de cinéma, il prête régulièrement sa voix à de nombreux comédiens comme Sam Neill (dans les Jurassic Park), Sam Shepard (dans L'Affaire Pélican ou Opération Espadon), Michael York (dans les Austin Powers), Rutger Hauer (dans Blade Runner ou Batman Begins), Steve Guttenberg (dans Short Circuit et Cocoon) ou parfois Steve Buscemi (dans Armaggedon et The Island). On l'a également entendu dans les rôles de David Mann (interprété par Dennis Weaver) dans Duel de Steven Spielberg, du nain Randall (incarné par David Rappaport) dans Bandits, bandits de Terry Gilliam et il a aussi prêté sa voix à Kevin Costner dans le rôle d'Eliott Ness dans Les Incorruptibles de Brian DePalma. Il a aussi été la voix de Christopher Reeve dans le film Superman IV.

A la télévision, Hervé double régulièrement Zeljko Ivanek (dans les séries 24 Heures Chrono, Cold Case ou encore Lost) ou Bruce Boxleitner dans de nombreux téléfilms et des séries comme Les Deux font la paire ou la deuxième saison de Babylon V (avant de passer le relais à Bruno Carna). Il a également doublé Adam West dans les derniers épisodes de la série Batman des années 60 et, dans un tout autre registre, le bien plus glauque Dr Meril Bobolit (Joey Slotnick) dans Nip/Tuck et le Maître (Mark Metcalf) dans Buffy contre les vampires. Il est aussi la voix principale de Peter Coyote (Dennis Ryland dans Les 4400 et Mark August dans Brothers & Sisters). Mais son rôle le plus régulier reste celui de Victor Newman (interprété par Eric Braeden dont il assure habituellement la voix française) dans le soap Les Feux de l'amour. Il est aussi directeur de plateau sur Lost.

Côté animation, il a été la voix de Nekron dans Tygra, la Glace et le Feu, de Mahoney dans la série inspirée des films Police Academy, des professeurs Septimus et Sato dans Blake & Mortimer et du général Chang dans le long métrage Corto Maltèse : La Cour Secrète des Arcanes.

À la ville, Hervé Bellon est l'époux de la comédienne Christiane Jean (Claire dans Les Filles d'à côté).

Doublages DC

Notes

'

• Lors de sa première apparition "clin d'oeil" dans Le Duel, Harvey Dent voit sa courte réplique assurée par Daniel Lafourcade.

• Dans Jeux d'ombres et La Seconde Chance, la voix de Double Face est assurée par Hervé Caradec. Ce qui n'aura pas empêché Hervé Bellon de reprendre son rôle entre-temps dans Procès.

• Dans Le Jour du Samouraï, Hervé reprend le rôle de Kyodai Ken qui avait été assuré dans La Nuit du Ninja par Philippe Peythieu.

• Dans Le Jour du jugement, Hervé Bellon ne prête pas sa voix au Juge (rôle assuré par Pierre Dourlens), conformément à la VO, afin de préserver le secret sur la véritable identité du Juge.

• La voix très claire d'Hervé permet un contraste très frappant entre Harvey Dent (qu'il double avec son timbre habituel) et Double Face pour lequel il déforme sa voix de façon très rocailleuse renforçant ainsi le côté monstrueux du personnage.

• Le hasard fait parfois bien les choses : dans Le Plastiqueur fou, le personnage de Simon Trent est doublé en VO par Adam West auquel Hervé avait justement prêté sa voix dans certains épisodes de la série Batman des années 60.

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)