14 & 15.  Effacement mémoire [Wired]

Après avoir échappé à des fanatiques voulant le démonter pour faire profiter gratuitement tout le monde de sa technologie, Zeta est capturé par Bennet qui s’apprête à le reformater complètement…

16. Le Mystérieux Mr Boyle [Hunt in the Hub]

Le professeur Thomas Boyle tente de contraindre Ro et Zeta à voler pour son compte…

17. Le Pouvoir de Rosa [Ro’s Gift]

Le Brain Trust (auquel Batman II avait déjà eu affaire) enlève Ro, persuadé que la jeune fille a le pouvoir de communiquer avec les machines…

18. Le Temps de vivre [Quality Time]

Ro et le fils de Bennet sont prisonniers d’un sous-marin. Bennet et Zeta doivent alors collaborer…

19. Une mission difficile [Resume Mission]

L’Unité d’Infiltration n°7 s’est reconstruite seule et est toujours prête à détruire Zeta…

20. Perdu et retrouvé [Lost and Found]

Zeta se souvient des événements l’ayant conduit à renoncer à travailler pour le gouvernement. De son côté, Ro se remémore sa vie avant d’avoir rencontré Zeta…

21. La Une de l'info [On the Wire]

Grâce à Bucky, Ro retrouve enfin son frère…

22. De la pression en cabine [Cabin Pressure]

Bucky est capturé par la NSA et son invention lui permettant de contrôler n’importe quelle machine tombe alors dans de mauvaises mains…

23. Mauvais Holomorphe [The Wrong Morph]

Pour approcher le professeur Myrell, un ancien collaborateur de Selig, Zeta et Ro prennent l’apparence de Kevin, un jeune homme handicapé dont Myrell s’occupe dans sa fondation. Malheureusement, un vol est commis et un gardien ayant cru voir Kevin accuse alors celui-ci…

24. L'Oeil du cyclone [Eye of the Storm]

Zeta et Ro aident deux frères à sauver leur ville d’une tornade…

25. La Montée des eaux [The River Rising]

Zeta et Ro trouvent refuge auprès d’une communauté rejetant toute technologie… 

26. Le Secret du Docteur Selig [The Hologram Man]

Zeta et Ro retrouvent à nouveau le professeur Selig qui leur explique la véritable nature du synthoïde…