|
|
| ' |
|
|
|
|
 |
Attention
! Vous êtes sur l'ancienne version du site de La
Tour des Héros.
La nouvelle version de cette page, mise à jour, se
trouve ici. |
|
'
'
|
Ordre
de première diffusion aux États-unis |
|
|
À
titre indicatif, nous
vous proposons ici une grille reprenant l'ordre dans
lequel la série a été diffusée pour la première fois aux
États-unis.
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
01
/ 1.1
|
385-902 |
26 juil. 2003 |
Sisters |
Les
Sœurs ennemies |
|
02
/ 1.2
|
385-903 |
19 juil. 2003 |
Final Exam |
Examen
final |
|
03
/ 1.3
|
385-901 |
02 août 2003 |
Divide and Conquer |
Diviser pour mieux régner |
|
04
/ 1.4
|
385-904 |
16 août 2003 |
Forces of Nature |
Les Forces
de la Nature |
|
05
/ 1.5
|
385-905 |
23 août 2003 |
The Sum of His Parts |
En
pièces détachées |
|
06
/ 1.6
|
385-906 |
30 août 2003 |
Nevermore |
Plus jamais |
|
07
/ 1.7
|
385-907 |
06 sept. 2003 |
Switched |
Inversées |
|
08
/ 1.8
|
385-908 |
13 sept. 2003 |
Deep Six |
Trident
des abysses |
|
09
/ 1.9
|
385-909 |
20 sept. 2003 |
Masks |
Jeux
de masques |
|
10
/ 1.10
|
385-910 |
27 sept. 2003 |
Mad Mod |
Mad Mod et
l'école du respect |
|
11
/ 1.11
|
385-912 |
04 oct. 2003 |
Apprentice (1) |
L'Apprenti
(1) |
|
12
/ 1.12
|
385-913 |
11 oct. 2003 |
Apprentice (2) |
L'Apprenti
(2) |
|
13
/ 1.13
|
385-911 |
11 nov. 2003 |
Car Trouble |
Chagrin
mécanique |
|
' |
|
Saison 2
[2004]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
14
/ 2.1
|
257-321 |
10
janv. 2004 |
How
Long Is Forever ? |
C'est
long l'éternité ? |
|
15
/ 2.2
|
257-322 |
17
janv. 2004 |
Every
Dog Has His Day |
Une journée de
chien |
|
16
/ 2.3
|
257-323 |
24
janv. 2004 |
Terra |
Terra |
|
17
/ 2.4
|
257-324 |
31 janv. 2004 |
Only Human |
Seulement
humain |
|
18
/ 2.5
|
257-325 |
07
fév. 2004 |
Fear
Itself |
La
Peur au ventre |
|
19
/ 2.6
|
257-326 |
14 fév. 2004 |
Date With Destiny |
Rendez-vous
avec le destin |
|
20
/ 2.7
|
257-327 |
21
fév. 2004 |
Transformation |
Transformation |
|
21
/ 2.8
|
257-328 |
28 fév. 2004 |
Titan Rising |
Un
nouveau Titan |
|
22
/ 2.9
|
257-329 |
06
mars 2004 |
Winner
Take All |
Le
Vainqueur prend tout |
|
23
/ 2.10
|
257-330 |
31 juil. 2004 |
Betrayal |
Trahison |
|
24
/ 2.11
|
257-331 |
07
août 2004 |
Fractured |
Fractures |
|
25
/ 2.12
|
257-332 |
14 août 2004 |
Aftershock (1) |
Choc en retour
(1) |
|
26
/ 2.13
|
257-333 |
21
août 2004 |
Aftershock
(2) |
Choc
en retour (2) |
|
' |
|
Saison 3
[2004-2005]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
27
/ 3.1
|
257-481 |
28
août 2004 |
Deception |
Déception |
|
28
/ 3.2
|
257-482 |
04
sept. 2004 |
X |
X |
|
29
/ 3.3
|
257-483 |
11
sept. 2004 |
Betrothed |
Fiançailles |
|
30
/ 3.4
|
257-484 |
18 sept. 2004 |
Crash |
Virus |
|
31
/ 3.5
|
257-485 |
02
oct. 2004 |
Haunted |
Hanté |
|
32
/ 3.6
|
257-486 |
09 oct. 2004 |
Spellbound |
Magie
noire |
|
33 /
3.7
|
257-487 |
16
oct. 2004 |
Revolution |
Révolution |
|
34
/ 3.8
|
257-488 |
23 oct. 2004 |
Wavelenght |
Longueur
d'ondes |
|
35
/ 3.9
|
257-489 |
30
oct. 2004 |
The
Beast Within |
La
Bête interne |
|
36
/ 3.10
|
257-490 |
06 nov. 2004 |
Can I Keep Him ? |
Est-ce que je
peux le garder ? |
|
37
/ 3.11
|
257-491 |
08
janv. 2005 |
Bunny
Raven |
Les
Jeunes Teen Titanimaux |
|
38
/ 3.12
|
257-492 |
15 janv. 2005 |
Titans East (1) |
Les Jeunes Titans
de l'Est (1) |
|
39
/ 3.13
|
257-493 |
22
janv. 2005 |
Titans
East (2) |
Les
Jeunes Titans de l'Est (2) |
|
' |
|
Épisode spécial
[2005]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titre
V.O. |
Titre
V.F. |
|
E.S. 1
|
* |
janv.
2005 |
The
Lost Episode |
/ |
|
|
' |
|
Saison
4 [2005]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
40
/ 4.1
|
257-494 |
17
janv. 2005 |
Episode
257-494 |
Episode
257-494 |
|
41
/ 4.2
|
257-497 |
29
janv. 2005 |
The
Quest |
La
Quête |
|
42
/ 4.3
|
257-496 |
05
fév. 2005 |
Birthmark |
Malédiction |
|
43
/ 4.4
|
257-495 |
12 fév. 2005 |
Cyborg the Barbarian |
Cyborg le barbare |
|
44
/ 4.5
|
257-498 |
19
fév. 2005 |
Employee
of the Month |
L'Employé
du mois |
|
45
/ 4.6
|
257-499 |
09
mai 2005 |
TROQ |
TROQ |
|
46 /
4.7
|
257-500 |
4
juin 2005 |
The
Prophecy |
La
Prophétie |
|
47
/ 4.8
|
257-501 |
11
juin 2005 |
Stranded |
Les
Titans Crusoë |
|
48
/ 4.9
|
257-502 |
18
juin 2005 |
Overdrive |
Surcharge |
|
49
/ 4.10
|
257-503 |
25 juin 2005 |
Mother Mae-Eye |
Petite Mamounette |
|
50
/ 4.11
|
257-504 |
02
juil. 2005 |
The
End (1) |
La
Fin du monde (1) |
|
51
/ 4.12
|
257-505 |
09 juil. 2005 |
The End (2) |
La Fin du monde
(2) |
|
52
/ 4.13
|
257-506 |
16
juil. 2005 |
The
End (3) |
La
Fin du monde (3) |
|
' |
|
Saison
5 [2005-2006]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
53
/ 5.1
|
501 |
24
sept. 2005 |
Homecoming
(1) |
Retour
à la maison (1) |
|
54
/ 5.2
|
502 |
01 oct. 2005 |
Homecoming (2) |
Retour à la
maison (2) |
|
55
/ 5.3
|
503 |
08
oct. 2005 |
Trust |
Madame
Rouge |
|
56
/ 5.4
|
504 |
15
oct. 2005 |
For
Real |
Comme
les vrais |
|
57
/ 5.5
|
505 |
28
oct. 2005 |
Snowblind |
Neige
aveugle |
|
58
/ 5.6
|
506 |
05
nov. 2005 |
Kole |
Kole |
|
59 /
5.7
|
507 |
11
nov. 2005 |
Hide
and Seek |
Cache-cache |
|
60
/ 5.8
|
508 |
03
déc. 2005 |
Lightspeed |
Rapide
comme l'éclair |
|
61
/ 5.9
|
509 |
10
déc. 2005 |
Revved
Up |
La
Grande Course |
|
62
/ 5.10
|
510 |
17 déc. 2005 |
Go ! |
En avant ! |
|
63
/ 5.11
|
511 |
07
janv. 2006 |
Calling
All Titans |
Appel
à tous les Titans |
|
64
/ 5.12
|
512 |
14 janv. 2006 |
Titans Together |
Tous à l'attaque |
|
65
/ 5.13
|
513 |
16
janv. 2006 |
Things
Change |
Les
Temps changent |
|
' |
|
Film
vidéo [2006]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titre
V.O. |
Titre
V.F. |
|
V.1
|
/ |
15
sept. 2006 |
Trouble
in Tokyo |
* |
|
|
Teen
Titans - Liste des épisodes (ordre de première diffusion aux
États-unis) |
|
Auteur
: Sup' |
|
Réalisation
de la page entamée en octobre 2008 |
|
Dernière
modification : Friday 21 May 2010
|
|
Page
vue 
fois depuis octobre 2008
|
|
Sources
images : La
Tour des Héros
|
|
Un
avis ? une correction ? une remarque ? une question ?
N’hésitez
pas à nous aider et à
nous contacter. Nous
vous remercions d’avance.
Batman,
Superman, Batman : La Relève, Lobo, Static
Choc, Le Projet Zeta, Gotham Girls, La Ligue des Justiciers, Teen
Titans, The Batman, Krypto Le Superchien, La Légende des Super-Héros, DC
Universe Animated Original Movie, Batman : The Brave & the Bold,
SuperFriends, X-Men : Evolution et tous les noms, images et personnages
se rapportant à ces séries sont ©
& ™ DC Comics et/ou Warner Bros
et/ou Marvel Comics. Ce site non-officiel a
pour seule vocation d’informer et n’a aucun but lucratif.
Sauf
indication contraire, les résumés, les analyses et les remarques sont le fruit
du long travail des webmasters de La Tour des Héros.com. Merci de le
respecter. Tous les textes de ce site sont la propriété de La Tour des
Héros.com et ne peuvent être utilisés sans avoir obtenu l’autorisation
écrite des webmasters (voir à ce sujet la Ligne de conduite des
webmasters dans la rubrique
Accueil).
La
Tour des Héros et ses rédacteurs déclinent toute responsabilité en cas
d'imprécision, d'omission ou d'erreur... (voir
suite).
©
2003-2009 LTDH Productions
