Batman : La Série animée - BD

De La Tour des Héros.

Dans les années 1990, pour accompagner Batman TAS, DC a décidé de produire une bande dessinée mensuelle reprenant les designs de la série animée. Trois séries distinctes seront finalement publiées en 5 ans, auxquelles s'ajoute une autre sortie beaucoup plus tardivement : The Batman Adventures Batman & Robin Adventures Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (mini-série en forme de crossover de Batman TAS et Les Tortues Ninja, la série en CGI de 2012)

Pendant longtemps, en Europe francophone, une bonne partie de ces épisodes BD a été publiée, soit dans le Batman Magazine, soit sous forme d'albums cartonnés à l'européenne aux Éditions USA, sous le simple titre Batman.

Grâce à l'éditeur l'éditeur Urban Comics, hormis le cas particulier Dark Claw Adventures tout a été traduit. En effet, entre avril 2016 et septembre 2017 est sortie une intégrale de The Batman Adventures (sous le nom de Batman Aventures) divisée en quatre tomes, puis une intégrale en trois tomes de Batman & Robin Adventures (sous le nom de Batman & Robin Aventures) entre le 23 février 2018 et avril 2019. L'éditeur s'est également chargé de traduire les hors-série Mad Love dans son propre album, en décembre 2015, et l'adaptation du film animé Batman & Mr. Freeze - Subzero (SubZero), en l'occurrence associée à celle de Batman contre le Fantôme Masqué dans l'album de février 2022 intitulé Batman : Les Adaptations animées.

Urban Comics a de plus publié dans un unique album l'intégrale de Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (sous le nom de Batman et les Tortues Ninja Aventures) le 26 janvier 2019.

Version originale : The Batman Adventures Batman & Robin Adventures Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures

Version française : Batman Magazine Batman (Éditions USA) Mad Love Batman Aventures Batman et les Tortues Ninja Aventures Batman & Robin Aventures Batman : Les Adaptations animées Harley & Ivy : D'amour & de ronces