May 25, 2020, Monday, 145

Batman & Robin Aventures

De La Tour des Héros.

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

En février 2018, Urban Comics donne suite à sa collection Batman Aventures en proposant la traduction de la série suivante, Batman & Robin Adventures. Celle-ci étant un peu plus courte que la précédente, trois albums suffisent à rassembler les 25 numéros et les 2 annuals de la série.

Édités à un format légèrement inférieur à celui classique des comics (18 x 24 cm), dans la collection DC Kids, ces albums de 260 à 268 pages réunissent chacun huit à dix épisodes et sont commercialisés au prix imbattable de 10 €.

Sommaire

Guide des albums

Batman Aventures (tome 1) - Février 2018
1 - Double Jeu (1) (Two-Timer (1)) (#01)
2 - Double Jeu (2) (Two-Timer (2)) (#02)
3 - L'Énigme de Noël (A Christmas Riddle) (#03)
4 - En cage (Bird Cage) (#04)
5 - Segundo, la banana (Second Bananas) (#05)
6 - Robin d'intérim (Round Robin) (#06)
7 - La Voix de son maître (His Master's Voice) (#07)
8 - Harley, Ivy et… Robin ? (Harley & Ivy… and Robin?) (#08)
9 - Plus de « pleurs » que de mal… (Tears) (#09)
10 - Le Sang du démon (Blood of the Demon) (#10)

Batman Aventures (tome 2) - Septembre 2018
1 - Les Fenêtres de l'âme (Windows to the Soul) (#11)
2 - Vivre et mourir à Gotham (To Live & Die in Gotham City) (#12)
3 - Cauchemar sur les ondes (Knightmare) (#13)
4 - Au fil de la lame (Dagger's Tale) (#14)
5 - Deuxième Chance (Second Chances) (#15)
6 - Entre chats (It Takes a Cat) (#16)
7 - En plein rêve (But a Dream) (#17)
8 - La Dernière Blague du Joker ! (Joker's Last Laugh) (#18)
9 - L'Ombre du Fantôme (Shadow of the Phantasm) (Annual 1)

Batman Aventures (tome 3) - Avril 2019
1 - Le Serment de la chasseresse (Duty of the Huntress) (#19)
2 - Tout au long de la nuit (Through the Long Night) (#20)
3 - Signé… le Sphinx (Why Is a Raven like a Writing Desk?) (#21)
4 - Cinquante/Cinquante (Fifty Fifty) (#22)
5 - Larmes de crocodile (Crocodile Tears) (#23)
6 - Le Baiser de la mort (Touch of Death) (#24)
7 - Un Démon dans le ciel (Demon in the Sky) (#25)
8 - La foi soulève des montagnes (Token of Faith) (Annual 2)

Commentaires

Quelques informations supplémentaires :

  • SubZero, adaptation du film éponyme, avait également été publié sous le label de cette série, mais n'a pas trouvé sa place dans cette collection et n'a d'ailleurs encore été traduit nulle part par l'éditeur.
  • Ces albums sont une adaptation fidèle des TPB américains, suivant le même découpage et utilisant les mêmes couvertures.
  • Les albums proposent des fiches d'identité d'une page des principaux protagonistes, incluant leur première apparition comics et DCAU.
  • La quatrième de couverture reprend le célèbre visuel utilisé en arrière-plan du générique de fin (et pour les écrans-titres français de la première saison).
  • Suivant le modèle de la VO, après le volume 3 vient le premier volume d'une nouvelle série, Batman Gotham Aventures (correspondant à la série US Batman: Gotham Adventures). Celle-ci inclura la mini-série The Batman Adventures: The Lost Years qui assure la transition entre les deux séries.

Lien interne

La page consacrée aux différentes publications BD liées à la série.