The Batman Adventures: The Lost Years

01. Lost Years
Durant une opération visant à empêcher un braquage de banque, Batgirl constate que les rapports entre Batman et Robin sont très conflictuels. Barbara Gordon constate les mêmes difficultés entre Dick Grayson et Bruce Wayne. Les choses ne vont qu'en empirant…
Titre français : L'Année secrète

02. Graduation Day
Le Joker a promis de perturber le trafic aérien de Gotham si une rançon ne lui était pas versée. Batman et Batgirl ne parvenant pas à joindre Robin, ils décident d'intervenir seul. Pour sa part, Dick Grayson, en civil, sauve un homme d'une agression.
Titre français : Passage de relais

03. Now You See Them
Dick Grayson a quitté Gotham City pou un voyage initiatique et se retrouve au Brésil, où il apprend d'autres formes de combat et entend parler de la « tribu des invisibles ». Arrivé dans un village lors de la fête des morts, il découvre que Double-Face est également présent…
Titre français : Les Invisibles

04. As the Twig Is Bent
Le jeune Tim Drake a été témoin de la dernière mission commune de Batman et Robin, ses idoles. À cette occasion, il a trouvé un batarang, avec lequel il s'entraîne. Son père, un homme de main de Double-Face, s'enfuit en laissant son fils seul… à la merci du criminel.
Titre français : Héros débutant

05. You Can't Go Home Again
Une nouvelle étape de son initiation accomplie, Dick Grayson décide de se rendre dans l'Himalaya. Il y rencontrera un mystérieux justicier et devra combattre les hommes de main d'un vieil ennemi. Une fois son cheminement personnel accompli, et afin de combattre ce criminel, il lui faudra retourner à Gotham City…
Titre français : Un retour inattendu