Constantine: City of Demons

De La Tour des Héros.

Constantine: City of Demons est un long-métrage d'animation produit en parallèle de la collection DC Universe Movies, et compilant les épisodes de la web-série éponyme partiellement avortée^*. Il s'agit d'une adaptation libre du graphic novel Hellblazer: All His Engines, écrit par Mike Carey et dessiné par Leonardo Manco.

Hors série ou collection
Film d'animation
Titre français	Constantine: City of Demons
Titre original	Constantine: City of Demons [La Cité des démons]
Sortie vidéo USA	09 octobre 2018
Sortie vidéo francophone	17 octobre 2018
1re diff. USA	17 janvier 2019
1re diff. francophone	18 octobre 2020
Format image	16/9
Durée	± 90 minutes
Scénario	J.M. DeMatteis
Réalisation	Doug Murphy
Producteur	Butch Lukic
Producteur exécutif	Sam Register
Supervision de la production	Bobbie Page
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Constantine est sollicité par un vieil ami pour faire sortir sa fille d'un profond coma. Découvrant que celui-ci est d'origine mystique, il se lance à la recherche du démon responsable, mais sa quête pourrait bien le mettre face à ses propres démons, au propre comme au figuré…

Doublage

Version française : Deluxe Media Paris Adaptation française : Michel Berdah Direction artistique : Charlotte Correa

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
John Constantine	Matt Ryan	Axel Kiener
Constantine-démons	Matt Ryan	*
Trish	Laura Bailey	*
Asa	Laura Bailey	Marie-Eugénie Maréchal
Nergal	Robin Atkin Downes	Saïd Amadis
Angela	Rachel Kimsey	Cécile d'Orlando
Beroul	Jim Meskimen	Saïd Amadis
Cheleb	Jim Meskimen	*
Quedbas	Jim Meskimen	*
Renée Chandler	Emily O'Brien	Ariane Mourier
Chas Chandler	Damian O'Hare	Eilias Changuel
Amainon	Damian O'Hare	*
Decarabia	Damian O'Hare	*
Mahonin	Kevin Michael Richardson	*
Vieil homme	Kevin Michael Richardson	*
Mictlantecuhtli	Rick Wasserman	Gilles Morvan
Majordome de Beroul	Robin Atkin Downes	Olivier Cordina
Voix additionnelles	*	Céline Rimbaut, Valérie Bachère, Fabrice Lelyon, Max Aulivier, Olivier Cordina, Christophe Desmottes, Pascal Grull, Nathalie Aranda

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

• En VO comme en VF, nous retrouvons l'acteur qui avait interprété le personnage de John Constantine dans les séries live de l'Arrowverse et dans le long-métrage Justice League Dark. Notons qu'Axel Kiener est la voix française régulière de Matt Ryan.
• En VO, Damian O'Hare avait déjà non pas donné la réplique à Constantine, mais doublé le sorcier britannique lui-même, dans la série animée Justice League Action.

Commentaires

Détails

Constantine: City of Demons a été conçu à la base comme une web-série annoncée initialement comme une suite à la série live Constantine. Cependant, seuls les cinq premiers épisodes furent diffusés sous cette forme, le 24 mars 2018 sur CW Seed.
Concernant la continuité, plusieurs éléments semblent entrer en contradiction avec la série live, et bientôt le scénariste infirme tout lien entre les deux œuvres, indiquant que City of Demons est plutôt un spin-off du long-métrage Justice League Dark (qui fait partie du DCAMU).
Il déclare aussi que sept autres épisodes sont prévus et qu'une sortie physique proposera l'ensemble sous forme de film, avec 20 minutes de contenu exclusif, reprenant le modèle de Vixen: The Movie.
Mais la diffusion de ce qu'on pourrait appeler une saison 2 se fait attendre indéfiniment, et c'est directement sous la forme du présent long-métrage que les spectateurs découvrent la suite de l'histoire, lors de sa sortie le 9 octobre 2018.
Une diffusion intégrale a ensuite lieu, le 15 octobre, sur le chaîne The CW, sous le titre Constantine: The Legend Continues, et ce n'est que bien plus tard, le 17 janvier 2019, que CW Seed repropose City of Demons sous la forme de série, mais le film n'est alors découpé qu'en deux parties (dont la première correspond à la fournée initiale de 5 webisodes).

Diffusions

La première diffusion française a eu lieu sur Toonami, le dimanche 18 octobre 2020 à 20h55.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DC Wiki
• DCAMU Wiki
• Wikipedia (anglophone)
• IMBD (The Internet Movie Database)