October 24, 2020, Saturday, 297

Vixen: The Movie

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Vixen: The Movie est un long-métrage compilant les épisodes de la web-série éponyme tout en y ajoutant du contenu inédit.

Vixen
Film d'animation
Titre français Vixen
Titre original Vixen [Renarde]
Sortie vidéo USA 23 mai 2017
Format image Widescreen
Durée ± 75 minutes
Scénario Wendy Mericle, Keto Shimizu, Brian Ford Sullivan, Lauren Certo, Nolan Dunbar, Sarah Tarkoff
Réalisation James Tucker puis Curt Geda
Producteur James Tucker
Supervision de la production Bobbie Page
Casting et direction des voix Wes Gleason
Musique Blake Neely & Nathaniel Blume
Studio d'animation Digital eMation
← Précédent Suivant →
'Forum

Sommaire

Histoire

Mari McCabe découvre que son pendentif, un héritage familial entouré de mystère, a le pouvoir de conférer à celui qui le porte des capacités animales. Cherchant à en percer le mystère, elle se rend vite compte qu'elle n'est pas la seule à s'y intéresser. En effet, si elle-même a tôt fait d'attirer l'attention de célèbres justiciers, son étrange artefact suscite la convoitise de personnes prêtes à tout pour s'approprier son pouvoir…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Mari McCabe / Vixen Megalyn Echikunwoke Marie-Eugénie Maréchal
Arrow Stephen Ammell Lionel Tua
Black Canary Katie Cassidy Barbara Beretta
Firestorm Franz Drameh Paolo Domingo
Professeur Stein Victor Garber Marc Perez
Flash Grant Gustin Christophe Lemoine
Felicity Smoak Emily Bett Rickards Kelvine Dumour
Atom Brandon Routh Vincent Ropion
Cisco Ramon Carlos Valdes Jimmy Redler
Mari enfant Kimberly Brooks Marie-Eugénie Maréchal
Dr Lena Vargas Maria Canals-Barrera *
Drake Trevor Devall Vincent Ropion
Jones Trevor Devall Marc Perez
Chuck McCabe Neil Flynn Philippe Catoire
Benatu Eshu Hakeem Kae-Kazim Frantz Confiac
Silk Tie Brandon Keener *
Esi Toks Olagundoye Kelvine Dumour
La présentatrice des news Toks Olagundoye Barbara Beretta
L'assistante du professeur Toks Olagundoye *
Le garde D.O.C. Kevin Michael Richardson *
Kuasa Anika Noni Rose Sybille Tureau
Le sergent de police Fred Tatasciore Jérôme Rebbot
L'inspecteur de police Fred Tatasciore *
Professeur Macalester Sean Patrick Thomas Anatole De Bodinat
Patty McCabe Kari Wuhrer Kelvine Dumour

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. Le film n'ayant pas connu de diffusion en France, ce panneau correspond à la diffusion en bloc des six premiers épisodes.

Remarques

  • Dans la version originale, les personnages issus des séries live de cet univers sont tous interprétés par les acteurs qui les incarnent d'habitude physiquement. Dans le cas de Vixen, pour qui c'est la première apparition, le parcours se fera en sens inverse puisqu'elle interprétera physiquement son rôle dans un épisode de la série live Arrow.
  • La version française fait le choix de ne pas leur attribuer les voix des séries live en question, préférant rester en continuité avec les voix habituelles des autres animés contemporains :
  • Felicity Smoak, création originale de la série Arrow, n'avait donc pas de précédent en animation, mais la comédienne de la série, Aurore Bonjour, n'a pas été sollicitée pour autant. Il lui a été préféré Kelvine Dumour, membre régulier de l'équipe habituelle des DC Animated contemporains.
  • De même, Cisco Ramon est une adaptation très libre du personnage de Vibe, qui n'avait de toutes manières pas encore connu d'occurrence parlée à ce stade. Il n'a néanmoins pas été fait appel à Antoine Shoumsky, voix de Cisco dans les séries-mères, mais à Jimmy Redler, choix d'autant plus étrange que celui-ci n'est pas vraiment un habitué de l'équipe en place.

Traduction

Adaptation VF : Sauvane Delanoë

Commentaires

Détails

  • Ce long-métrage, qui comprend 15 minutes de plus que les webisodes originaux mis bout à bout, fait partie intégrante de la continuité surnommée Arrowverse. Les justiciers qui apparaissent en guest-stars sont en effet exactement ceux des séries live Arrow, Flash et Legends of Tomorrow, et Vixen est bel et bien canonique puisque le personnage éponyme fera le trajet inverse en s'offrant une apparition dans un épisode de la série Arrow.
  • Parmi le contenu inédit, on compte un certain nombre de plans ajoutés pour rallonger les scènes, mais aussi tout un chapitre prenant place entre les deux saisons de la série.
  • Concernant la version française, à ce jour elle n'a connu de diffusion que sous la forme de blocs d'épisodes regroupés par saison.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :