L'Évasion

De La Tour des Héros.

---

L'Évasion (The Breakout) est, selon l'ordre idéal, le 45e épisode de The Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Black Mask et de son lieutenant, Numéro 1.

The Batman
Épisode
Titre français	L'Évasion
Titre original	The Breakout [L'Évasion]
N° ordre idéal	45
Saison	4e
N° de prod.	406
1re diff. USA	The WB (sam. 11 nov. 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 1er avril 2007)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Alexx Van Dyne
Réalisation	Matt Youngberg
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → Le Fléau À la découverte de la Batcave
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Black Mask, un maître du crime, compte sur ses hommes pour l’aider à s’échapper de prison. Batman étant sur la touche, Batgirl et Robin doivent venir à bout de ces criminels sans l’aide de leur mentor…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Batgirl / Barbara Gordon	Danielle Judovits	Chantal Baroin
Commissaire James Gordon	Mitch Pileggi	Jean-Claude Sachot
Black Mask	James Remar	Thierry Murzeau
Numéro 1	Diedrich Bader	Pascal Massix
L'inspecteur	Jim Wise	Marc Perez
Un policier	*	Marc Perez
Des sbires	*	Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 1er avril 2007 (10h10, F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue
• La Deux : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue