April 17, 2014, Thursday, 106

Mise à nu

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Mise à nu (Unmasked) est, selon l'ordre idéal, le 47e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français Mise à nu
Titre original Unmasked [Démasqué]
N° ordre idéal 47
Saison 3e
N° de prod. 47
1re diff. USA The WB (sam. 18 décembre 2001)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Kyung-Won Lim
Supervision musique Shirley Walker
Musique Kristopher Carter
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Liquidités Cobra (1)
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Pour sauver un enfant, Batman est contraint d'enlever son masque. Kobra s'intéresse alors au petit garçon…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Didier Cherbuy
Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe
Max Cree Summer Sophie Baranes
Agent principal de Kobra Kerrigan Mahan Pascal Renwick
Agent de Kobra #1 Corey Burton Sylvain Lemarié
"Bracelet Kobra" Keith Szarabajka Régis Reuilhac
Nelson Nash Seth Green Régis Reuilhac
Miguel Diaz Sean Marquette *
La mère Theresa Saldana Françoise Dasque
Le garde Victor Rivers *
La curieuse Pat Musick *
Un ami de Nelson * Sylvain Lemarié
Le reporter * Régis Reuilhac
Deux agents de Kobra * Régis Reuilhac
Le faux policier * Sylvain Lemarié
Un policier * Sylvain Lemarié
Un jeune joueur de foot * Françoise Dasque

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

  • Terry dit à Max que Bruce vient de rentrer de voyage, sans doute en référence à l'épisode précédent où il est parti au Tibet.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :