|
|
(43 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| * Voix additionnelles (jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) | | * Voix additionnelles (jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dlego}} |
| + | *[[Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes)|Commissaire Gordon]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| + | <br> |
| + | |
| {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| + | {{ddcm}} |
| + | *[[Commissaire Jim Gordon (The Killing Joke)|Commissaire Jim Gordon]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| + | *[[Commissaire James Gordon (Gotham by Gaslight)|Commissaire James Gordon]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dbu}} |
| + | *[[Commissaire James Gordon (Batman Unlimited)|Commissaire Gordon]] ([[Machines vs Mutants]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dcc}} |
| + | *[[Commissaire Gordon (Caped Crusaders)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]], [[Batman contre Double-Face]]) |
| + | |
| {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| + | [[Image:Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Gordon (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:James Gordon (GbG).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Commissaire Gordon (ROCC).jpg|100px]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| + | |
| + | == Notes == |
| + | Remarque : |
| + | *Gabriel Le Doze succède au vétéran [[Jean-Claude Sachot]] sur le rôle du [[commissaire Gordon]] dans le film d'animation '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''. Ce n'est toutefois que lors de sa troisième occurrence, dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', qu'il se trouve installé sur une continuité où a opéré son illustre prédécesseur. |
| | | |
| ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
- | *Kevin Spacey dans '''''L.A Confidential''''', '''''Le Négociateur''''', '''''La Vie de David Gale''''', '''''Superman Returns''''' ([[Lex Luthor]]), '''''Las Vegas 21''''', '''''Frère Noël''''', '''''Les Chèvres du Pentagone''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Margin Call''''' | + | *Kevin Spacey dans '''''L.A. Confidential''''', '''''Le Négociateur''''', '''''K-PAX : L'Homme qui vient de loin''''', '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''La Vie de David Gale''''', '''''[[Superman Returns]]''''' ([[Lex Luthor]]), '''''Las Vegas 21''''', '''''Frère Noël''''', '''''Les Chèvres du Pentagone''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Margin Call''''', '''''Baby Driver''''', '''''Rebel In The Rye''''' |
- | *[[Alfred Molina]] dans '''''Spider-Man 2''''' (Dr Octopus), '''''Faussaire''''', '''''La Panthère rose 2''''', '''''Une éducation''''', '''''Prince of Persia''''', '''''L'Apprenti sorcier''''', '''''Identité secrète''''' | + | *[[Alfred Molina]] dans '''''Spider-Man 2''''' (Dr Octopus), '''''Faussaire''''', '''''La Panthère rose 2''''', '''''Une éducation''''', '''''Prince of Persia''''', '''''L'Apprenti sorcier''''', '''''Identité secrète''''', '''''Aux yeux de tous''''' |
- | *Gabriel Byrne dans '''''L'Homme au masque de fer''''', '''''Stigmata''''', '''''Vanity Fair : la foire aux vanités''''', '''''Le Pont du roi Saint-Louis''''', '''''Assaut sur le central 13''''' | + | *Gabriel Byrne dans '''''L'Homme au masque de fer''''', '''''Stigmata''''', '''''La Fin des temps''''', '''''Les Maîtres du jeu''''', '''''Vanity Fair : la foire aux vanités''''', '''''Le Pont du roi Saint-Louis''''', '''''Assaut sur le central 13''''' |
- | *Gary Oldman dans '''''Hannibal''''', la saga '''''Harry Potter''''', '''''Le Chaperon rouge''''', '''''Des hommes sans loi''''', '''''Robocop''''' (2014) | + | *Gary Oldman dans '''''Hannibal''''', la saga '''''Harry Potter''''', '''''Le Chaperon rouge''''', '''''Des hommes sans loi''''', '''''Paranoïa''''', '''''Robocop''''' (2014), '''''Enfant 44''''', '''''Criminal : Un espion dans la tête''''', '''''Tau''''' |
- | *Kevin Costner dans '''''Waterworld''''' | + | *David Thewlis dans '''''Legend''''' (2015), '''''[[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]''''' ([[Arès]]) |
| + | *Kevin Costner dans '''''À chacun sa guerre''''', '''''Waterworld''''', '''''Pour l'amour du jeu''''' |
| *Randy Quaid dans '''''Faux Amis''''', '''''Les Fantômes de Goya''''' | | *Randy Quaid dans '''''Faux Amis''''', '''''Les Fantômes de Goya''''' |
| *Richard Clifford dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' | | *Richard Clifford dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' |
Ligne 50 : |
Ligne 77 : |
| *James Gandolfini dans '''''The Barber : L'homme qui n'était pas là''''', '''''Welcome to the Rileys''''' | | *James Gandolfini dans '''''The Barber : L'homme qui n'était pas là''''', '''''Welcome to the Rileys''''' |
| *[[J.K. Simmons]] dans '''''Le Mexicain''''' | | *[[J.K. Simmons]] dans '''''Le Mexicain''''' |
| + | *Ng Man-tat dans '''''Shaolin Soccer''''' |
| *Steven Ford dans '''''La Chute du faucon noir''''' | | *Steven Ford dans '''''La Chute du faucon noir''''' |
| *Armand Schultz dans '''''Vanilla Sky''''' | | *Armand Schultz dans '''''Vanilla Sky''''' |
Ligne 57 : |
Ligne 85 : |
| *Karl Kranzkowski dans '''''La Chute''''' | | *Karl Kranzkowski dans '''''La Chute''''' |
| *Julio Oscar Mechoso dans '''''Adieu Cuba''''' | | *Julio Oscar Mechoso dans '''''Adieu Cuba''''' |
- | *John Turturro dans '''''Raisons d'État''''' | + | *John Turturro dans '''''Raisons d'état''''' |
| *Stellan Skarsgard dans '''''Pirates des Caraïbes 2''''' et '''''3''''' | | *Stellan Skarsgard dans '''''Pirates des Caraïbes 2''''' et '''''3''''' |
| *Thomas Krestschmann dans '''''Walkyrie''''' | | *Thomas Krestschmann dans '''''Walkyrie''''' |
Ligne 73 : |
Ligne 101 : |
| *Billy Bob Thornton dans '''''Faster''''', '''''Parkland''''' | | *Billy Bob Thornton dans '''''Faster''''', '''''Parkland''''' |
| *Paul Giamatti dans '''''Cosmopolis''''' | | *Paul Giamatti dans '''''Cosmopolis''''' |
- | *Jeff Daniels dans '''''Looper''''' | + | *Jeff Daniels dans '''''Looper''''', '''''Divergente 3 : Au-delà du mur''''' |
| *[[Bob Gunton]] dans '''''Une nouvelle chance''''' | | *[[Bob Gunton]] dans '''''Une nouvelle chance''''' |
- | *Sylvester McCoy dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' | + | *Sylvester McCoy dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Radagast le Brun) |
| *James Nesbitt dans '''''Ennemis jurés''''' | | *James Nesbitt dans '''''Ennemis jurés''''' |
| *Rainer Bock dans '''''Passion''''' | | *Rainer Bock dans '''''Passion''''' |
Ligne 81 : |
Ligne 109 : |
| *Richie Minervini dans '''''Copains pour toujours 2''''' | | *Richie Minervini dans '''''Copains pour toujours 2''''' |
| *Jimmy Palumbo dans '''''Malavita''''' | | *Jimmy Palumbo dans '''''Malavita''''' |
| + | *Tim McInnerny dans '''''Eddie the Eagle''''' |
| *Jason Miller dans '''''L'Exorciste''''' (redoublage) | | *Jason Miller dans '''''L'Exorciste''''' (redoublage) |
| * Jonathan Pienaar dans '''''Lost Future''''' (Gagen) | | * Jonathan Pienaar dans '''''Lost Future''''' (Gagen) |
| | | |
| <big>'''Séries Télé'''</big> | | <big>'''Séries Télé'''</big> |
| + | *[[Victor Garber]] dans '''''Deception''''' (Robert Bowers), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' ([[2014]]) et '''''[[DC: Legends of Tomorrow]]''''' ([[Firestorm|Dr. Martin Stein]]) |
| + | * Richard Kind dans '''''[[Gotham (série)|Gotham]]''''' (Maire Aubrey James) |
| *[[Chris Noth]] dans '''''Sex and the City''''' (Mr Big), '''''The Good Wife''''' (Peter Florrick) | | *[[Chris Noth]] dans '''''Sex and the City''''' (Mr Big), '''''The Good Wife''''' (Peter Florrick) |
- | *Michael Landon dans '''''Bonanza''''' (2e voix) | + | *Michael Landon dans '''''Bonanza''''' (Joseph "Petit Joe" Cartwright, 2e voix) |
| *William Shockley dans '''''Dr Quinn, Femme Médecin''''' (Hank Lawson) | | *William Shockley dans '''''Dr Quinn, Femme Médecin''''' (Hank Lawson) |
| *Trevor Goddard dans '''''JAG''''' (Michael "Mic Brumby) | | *Trevor Goddard dans '''''JAG''''' (Michael "Mic Brumby) |
Ligne 92 : |
Ligne 123 : |
| *Carlos Gomez dans '''''Charmed''''' (Inspecteur Rodriguez) | | *Carlos Gomez dans '''''Charmed''''' (Inspecteur Rodriguez) |
| *Adam Arkin dans '''''Baby Bob''''' (Walter Spencer), '''''Life''''' (Ted Earley) | | *Adam Arkin dans '''''Baby Bob''''' (Walter Spencer), '''''Life''''' (Ted Earley) |
- | *Alfred Molina dans '''''The Company''''' (Harvey Torriti/Le Sorcier), '''''Monday Mornings''''' (Docteur Harding Hooten) | + | *[[Alfred Molina]] dans '''''The Company''''' (Harvey Torriti/Le Sorcier), '''''Monday Mornings''''' (Docteur Harding Hooten) |
| *Kim Coates dans '''''Prison Break''''' (Richard Sullins), '''''Sons of Anarchy''''' (Alex "Tig" Trager) | | *Kim Coates dans '''''Prison Break''''' (Richard Sullins), '''''Sons of Anarchy''''' (Alex "Tig" Trager) |
- | *Gabriel Byrne dans '''''Secret State''''' (Tom Dawkins) | + | *Gabriel Byrne dans '''''Secret State''''' (Tom Dawkins), '''''Maniac''''' (Porter Milgrim) |
| *Kevin Spacey dans '''''House of Cards''''' (Frank Underwood) | | *Kevin Spacey dans '''''House of Cards''''' (Frank Underwood) |
| + | *Anthony Denison dans '''''Major Crimes''''' (Andrew Flynn, 2e voix) |
| + | *Clive Russel dans '''''Rellik''''' (Henry Parides) |
| | | |
| <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
Ligne 109 : |
Ligne 142 : |
| *[[Lex Luthor]] dans '''''Superman Returns''''' | | *[[Lex Luthor]] dans '''''Superman Returns''''' |
| *Amon Sur dans '''''Green Lantern : La Révolte des Manhunters''''' | | *Amon Sur dans '''''Green Lantern : La Révolte des Manhunters''''' |
- | *[[Calendar Man]] et un docteur dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | *[[Calendar Man (Arkham)|Calendar Man]] et un docteur dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
- | * [[Calendar Man]], Hank et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | + | * [[Calendar Man (Arkham)|Calendar Man]], Hank et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| *Dr Octopus dans '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' | | *Dr Octopus dans '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' |
| *Brecca dans '''''Beowulf: The Game''''' | | *Brecca dans '''''Beowulf: The Game''''' |
Ligne 122 : |
Ligne 155 : |
| * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-4955-gabriel-le-doze.html Planète Jeunesse] | | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-4955-gabriel-le-doze.html Planète Jeunesse] |
| * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Le_Doze {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Le_Doze {{wif}}] |
| + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Gabriel%20Le%20Doze.html DSD] |
| *{{Ancien article|[[Utilisateur: Kevin|Kevin]]|août 2008|816}} | | *{{Ancien article|[[Utilisateur: Kevin|Kevin]]|août 2008|816}} |
| + | |
| <br> | | <br> |
| [[Catégorie:Comédiens VF|Le Doze]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Le Doze]] |
| [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Le Doze]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Le Doze]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Le Doze]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Le Doze]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Le Doze]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Le Doze]] |
| [[Catégorie:Pages en progrès|Le Doze]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Le Doze]] |