June 18, 2025, Wednesday, 168

Procès

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
(→Distribution)
Ligne 43 : Ligne 43 :
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Commissaire James Gordon]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Janet Van Dorn]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Janet Van Dorn]] || [[Stephanie Zimbalist]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Le Ventriloque]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Le Ventriloque]] || [[George Dzundza]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Scarface]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Scarface]] || [[George Dzundza]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Killer Croc]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Killer Croc]] || [[Aron Kincaid]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Le Chapelier Fou]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Le Chapelier Fou]] || [[Roddy McDowall]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Double-Face]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Officier Renee Montoya]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Officier Renee Montoya]] || [[Liane Schrimer]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|[[Harley Quinn]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Harley Quinn]] || [[Arleen Sorkin]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|La journaliste || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|La journaliste || * || [[XXX]]
|-
|-
-
|Plusieurs prisonniers || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|Plusieurs prisonniers || * || [[XXX]]
|-
|-
-
|Plusieurs prisonniers || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|Plusieurs prisonniers || * || [[XXX]]
|-
|-
-
|Plusieurs prisonniers || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|Plusieurs prisonniers || * || [[XXX]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 22 août 2009 à 15:46

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Procès (Trial) est, selon l'ordre idéal, le 68e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Procès
Titre original Trial [Procès]
N° ordre idéal 68
N° de prod. 568
1re diff. USA FOX (lundi 16 mai 1994)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Paul Dini et Bruce W. Timm
Teleplay Paul Dini
Réalisation Dan Riba
Musique Harvey R. Cohen
Studio d'animation Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant →
Qui veut la peau de Bullock ? Le Tombeau de la Reine
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le Joker, Double-Face, le Ventriloque, le Chapelier Fou, Killer Croc, l'Épouvantail, Poison Ivy et Harley Quinn ont kidnappé Batman et décident de lui faire un procès, l’accusant d’être responsable de ce qu’ils sont aujourd’hui !

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings XXX
Le Joker Mark Hamill XXX
Janet Van Dorn Stephanie Zimbalist XXX
Le Ventriloque George Dzundza XXX
Scarface George Dzundza XXX
Killer Croc Aron Kincaid XXX
Le Chapelier Fou Roddy McDowall XXX
Double-Face Richard Moll XXX
Poison Ivy Diane Pershing XXX
Officier Renee Montoya Liane Schrimer XXX
Harley Quinn Arleen Sorkin XXX
La journaliste * XXX
Plusieurs prisonniers * XXX
Plusieurs prisonniers * XXX
Plusieurs prisonniers * XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Proc%C3%A8s »