|
m |
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Solomon Grundy (DCAU)|Grundy]] (la plupart de ses apparitions) | + | *[[Solomon Grundy (DCAU)|Solomon Grundy]] (la plupart de ses apparitions) |
| | *Un huissier ([[Au cœur de la nuit (1)]]) | | *Un huissier ([[Au cœur de la nuit (1)]]) |
| | + | *Président de l'assemblée ([[La Menace des abysses (1)]]) |
| | + | *Un journaliste ([[La Menace des abysses (1)]]) |
| | *Le père de Trina ([[La Ligue de l'injustice (1)]]) | | *Le père de Trina ([[La Ligue de l'injustice (1)]]) |
| - | *[[Draaga]] ([[L'Aire de combat (1)]] & [[L'Aire de combat (2)|(2)]]) | + | *[[Draaga (DCAU)|Draaga]] ([[L'Aire de combat (1)]] & [[L'Aire de combat (2)|(2)]]) |
| - | *[[Java]] ([[Metamorpho (1)]] & [[Metamorpho (2)|(2)]]) | + | *[[Java (DCAU)|Java]] ([[Metamorpho (1)]] & [[Metamorpho (2)|(2)]]) |
| | *Un journaliste ([[Metamorpho (1)]]) | | *Un journaliste ([[Metamorpho (1)]]) |
| | *Un passant ([[Metamorpho (2)]]) | | *Un passant ([[Metamorpho (2)]]) |
| Ligne 27 : |
Ligne 29 : |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| | *[[Mugsy (The Batman)|Mugsy]] (chaque apparition) | | *[[Mugsy (The Batman)|Mugsy]] (chaque apparition) |
| - | *Un voyou ([[Une chauve-souris dans le clocher]])
| |
| | *Le présentateur des news ([[Une chauve-souris dans le clocher]], [[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]], [[Le Chat et la Chauve-souris]]) | | *Le présentateur des news ([[Une chauve-souris dans le clocher]], [[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]], [[Le Chat et la Chauve-souris]]) |
| | + | *Un voyou ([[Une chauve-souris dans le clocher]]) |
| | *Le commentateur du match de basket ([[Une chauve-souris dans le clocher]]) | | *Le commentateur du match de basket ([[Une chauve-souris dans le clocher]]) |
| - | *Un policier ([[Une chauve-souris dans le clocher]]) | + | *Le sergent ([[Une chauve-souris dans le clocher]]) |
| | *Un chef de gang ([[Combat de titans]]) | | *Un chef de gang ([[Combat de titans]]) |
| | *Le timonier ([[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]]) | | *Le timonier ([[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]]) |
| | *L'urgentiste ([[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]]) | | *L'urgentiste ([[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]]) |
| | *Central de la police ([[Le Chat et la Chauve-souris]]) | | *Central de la police ([[Le Chat et la Chauve-souris]]) |
| | + | *Le reporter [première scène] ([[Tout feu tout flamme]]) |
| | *Le chauffeur de taxi ([[Tout feu tout flamme]]) | | *Le chauffeur de taxi ([[Tout feu tout flamme]]) |
| | *La voix-off du jeu ([[Question piège]]) | | *La voix-off du jeu ([[Question piège]]) |
| Ligne 41 : |
Ligne 44 : |
| | *Un policier ([[La Face d'argile de la tragédie]]) | | *Un policier ([[La Face d'argile de la tragédie]]) |
| | *Un journaliste ([[La Face d'argile de la tragédie]]) | | *Un journaliste ([[La Face d'argile de la tragédie]]) |
| | + | *Policier ([[Les Débuts de Batgirl (1)]]) |
| | + | *Central de la police ([[Les Débuts de Batgirl (1)]]) |
| | + | *Le vigile ([[Les Débuts de Batgirl (1)]]) |
| | *Le maître de cérémonie ([[À la mémoire de Batman]]) | | *Le maître de cérémonie ([[À la mémoire de Batman]]) |
| | *L'instructeur de l'auto-école ([[Nanovirus]]) | | *L'instructeur de l'auto-école ([[Nanovirus]]) |
| | + | *Le livreur ([[Les Fleurs du mal]]) |
| | *Un homme de Zeus ([[Foudre divine]]) | | *Un homme de Zeus ([[Foudre divine]]) |
| | + | *Ordinateur de Zeus ([[Foudre divine]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 55 : |
Ligne 63 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * Le comédien doublant [[Solomon Grundy (DCAU)|Grundy]] dans '''''[[Cauchemar (1re partie)]]''''' n'a pas été identifié. On ignore également qui assure les grognements du mort-vivant dans '''''[[La mort qui marche]]'''''. | | * Le comédien doublant [[Solomon Grundy (DCAU)|Grundy]] dans '''''[[Cauchemar (1re partie)]]''''' n'a pas été identifié. On ignore également qui assure les grognements du mort-vivant dans '''''[[La mort qui marche]]'''''. |
| - | * Le timbre rauque de Grundy (ainsi que de [[Draaga]]) n'est pas la voix naturelle d'Emmanuel, qu'on peut toutefois reconnaître sur des rôles additionnels. | + | * Le timbre rauque de Grundy (ainsi que de [[Draaga (DCAU)|Draaga]]) n'est pas la voix naturelle d'Emmanuel, qu'on peut toutefois reconnaître sur des rôles additionnels. |
| - | * Plusieurs comédiens ont succédé à Emmanuel sur le présentateur des news, dont [[Marc Perez]], [[Michel Prud'homme]] et [[Jean-Claude Sachot]]. | + | * Plusieurs comédiens ont succédé à Emmanuel sur le présentateur des news de '''''[[The Batman]]''''', dont [[Marc Perez]], [[Michel Prud'homme]], [[Thierry Murzeau]] et [[Jean-Claude Sachot]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Johnny Kastl dans '''''Scrubs''''' (Dr Doug Murphy), '''''The Beast''''' (Todd Jaracki) | | * Johnny Kastl dans '''''Scrubs''''' (Dr Doug Murphy), '''''The Beast''''' (Todd Jaracki) |
| | + | *Billy Smith dans '''''Brotherhood''''' (Kevin "Moe" Riley) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 69 : |
Ligne 79 : |
| | Différentes pages consacrées à Emmanuel Beckermann : | | Différentes pages consacrées à Emmanuel Beckermann : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0065642/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0065642/ {{imdb}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=18483 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18483-emmanuel-beckermann.html {{pj}}] |
| | *[http://www.myspace.com/beckermann Myspace] | | *[http://www.myspace.com/beckermann Myspace] |
| | | | |
