|
m |
| (13 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Conspiration.JPG | | | image = Conspiration.JPG |
| | | vf = Conspiration | | | vf = Conspiration |
| - | | vo = The Cape and Cowl Conspiracy <br>[La Conspiration de la cape et de la cagoule] | + | | vo = The Cape and Cowl Conspiracy <br>[La Conspiration de la cape <br>et de la cagoule] |
| | | ordre = 31 | | | ordre = 31 |
| | | saison = | | | saison = |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Frank Paur]] | | | director = [[Frank Paur]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| - | | music = [[Beth Ertz]] et [[Mark Kovel]] | + | | music = [[Beth Ertz]]<br>[[Mark Koval|Mark Kovel]] |
| | | animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | | | animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| - | | prev = [[Rêve ou Réalité ?]] | + | | prev = [[Rêve ou Réalité]] |
| | | next = [[Robin se rebiffe (1re partie)|Robin se rebiffe (1)]] | | | next = [[Robin se rebiffe (1re partie)|Robin se rebiffe (1)]] |
| | | guide = btas | | | guide = btas |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbtas}} | | {{tabbtas}} |
| - | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | + | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] | | |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 45 : |
| | |[[Josiah Wormwood]] || [[Bud Cort]] || [[Jean-Pierre Leroux]] | | |[[Josiah Wormwood]] || [[Bud Cort]] || [[Jean-Pierre Leroux]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jozek]] || [[John Rhys-Davies]] || [[Pierre Baton]] | + | |[[Baron Wacklaw Jozek]] || [[John Rhys-Davies]] || [[Pierre Baton]] |
| | |- | | |- |
| - | |La présidente du club || [[Gaille Heidemann]] || * | + | |La présidente du club || [[Gaille Heidemann]] || [[Nicole Favart]] |
| | |- | | |- |
| | |[[McWhirter]] || [[Mark Taylor]] || [[Philippe Peythieu]] | | |[[McWhirter]] || [[Mark Taylor]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | === Diffusions === | + | === Titres === |
| | + | * Le titre français raccourcit l'original, devenant plus vague. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150"> |
| | + | Image:ET Cape and Cowl.jpg |
| | + | Image:ET BTAS Conspiration.jpg |
| | + | </gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/31.mp3 Écouter la musique de fond]</center> |
| | + | |
| | + | === Analyse === |
| | + | Cet épisode est une adaptation de l'histoire '''''The Cape-and-Cowl Death Trap''''', du même auteur (et dessiné par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Walt_Simonson Walt Simonson]) et publiée en août [[1975]] dans '''''Detective Comics #450'''''. |
| | + | |
| | + | [[Image: Detective Comics 450.jpg|center|200px]] |
| | + | |
| | + | === Détails === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | * Le nom du compositeur [[Mark Koval]] est écorché dans le générique de fin, où il est crédité "Mark Kovel". |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes (+ 3 versions alternatives en bonus), est intégralement disponible sur le premier disque du double-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 4 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 4]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BatmanTheAnimatedSeriesVolume4/Disc1/01-22_G.mp3 extrait].<br> |
| | + | Par ailleurs, [[Mark Koval]], compositeur de cet épisode, propose d'en écouter un [http://markkoval.com/songs/batmanscape.mp3 extrait] sur son site web, tiré de la scène du musée. |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue | | * '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue |
| Ligne 69 : |
Ligne 93 : |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| | ** 16 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''') | | ** 16 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | + | |
| | + | == Voir aussi == |
| | + | Sources et autres liens recommandés : |
| | + | * [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/capecowlconspiracy {{wf}}] |
| | + | * [http://dcanimated.wikia.com/wiki/The_Cape_and_Cowl_Conspiracy DCAU Wiki] |
| | + | * [http://anbat.toonzone.net/btas/tcacc.html {{ab}}] |
| | + | * [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/the-cape-and-cowl-conspiracy-68696 TV.com] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 77 : |
Ligne 108 : |
| | [[Catégorie: Épisodes du DCAU|Conspiration]] | | [[Catégorie: Épisodes du DCAU|Conspiration]] |
| | [[Catégorie: Épisodes|Conspiration]] | | [[Catégorie: Épisodes|Conspiration]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Conspiration]] | + | [[Catégorie: Pages ébauches|Conspiration]] |
Un criminel rancunier engage un professionnel pour obtenir une pièce rare : le masque de Batman !
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes (+ 3 versions alternatives en bonus), est intégralement disponible sur le premier disque du double-CD Batman: The Animated Series - Volume 4. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.
Par ailleurs, Mark Koval, compositeur de cet épisode, propose d'en écouter un extrait sur son site web, tiré de la scène du musée.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
