Rêve ou Réalité

De La Tour des Héros.

---

Rêve ou Réalité (Perchance to Dream) est, selon l'ordre idéal, le 30e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Rêve ou Réalité
Titre original	Perchance to Dream [Rêver peut-être]
N° ordre idéal	30
N° de prod.	530
1re diff. USA	FOX (lundi 19 octobre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Laren Bright Michael Reaves
Teleplay	Joe R. Lansdale
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD. NOA Animation (layout)
← Précédent Suivant → Éternelle Jeunesse Conspiration
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Lorsqu'il se réveille, Bruce Wayne apprend que ses parents n'ont jamais été tués… et qu'il n'a jamais été Batman !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Selina Kyle	Adrienne Barbeau	Nathalie Spitzer
Thomas Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Martha Wayne	Adrienne Barbeau	Nicole Favart
Le reporter	Brian Cummings	Philippe Peythieu
Le Chapelier Fou	Roddy McDowall	Jean-Pierre Leroux
Docteur Leslie Thompkins	Diana Muldaur	Nicole Favart
Le vieux policier	*	Pierre Baton

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Two
• La VHS Batman: The Dark Knight

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est presque intégralement disponible sur le second disque du double-CD Batman: The Animated Series. Faute de place, deux morceaux (d'une durée totale de 1:18) furent écartés de ce volume pour être finalement proposés sur le second disque du volume 4.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 12 octobre 1995 (17h15, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 15 août 2006 (17h20, Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com