May 3, 2025, Saturday, 122

Le Tombeau de la Reine

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:27) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(21 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbtas}} {{ébauche}}
+
{{sbtas2}} {{ébauche}}
'''''Le Tombeau de la Reine''''' ('''''Avatar''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 69e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''.
'''''Le Tombeau de la Reine''''' ('''''Avatar''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 69e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''.
Ligne 14 : Ligne 14 :
| prod = 569
| prod = 569
| usa = [[FOX]] (lundi 9 mai 1994)
| usa = [[FOX]] (lundi 9 mai 1994)
-
| franco = [[Canal+ France]] (date inconnue)
+
| franco = [[France 3]] (dimanche 23 avril 1995)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 21 : Ligne 21 :
| teleplay =  
| teleplay =  
| director = [[Kevin Altieri]]
| director = [[Kevin Altieri]]
-
| superm =  
+
| superm = [[Shirley Walker]]
| music = [[Carlos Rodriguez]]
| music = [[Carlos Rodriguez]]
| animation = [[Studio Junio]]
| animation = [[Studio Junio]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Lorsque [[Ra's al Ghul]] dérobe un rouleau égyptien au musée de [[Gotham]], [[Batman]] et [[Talia]] sont contraints de s’unir et de se rendre en Égypte pour empêcher Ra de commettre l’irréparable…
+
Lorsque [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] dérobe un rouleau égyptien au musée de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Talia (DCAU)|Talia]] sont contraints de s'unir et de se rendre en Égypte pour empêcher Ra's de commettre l'irréparable…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Ubu]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Ubu (DCAU)|Ubu]] || [[George Dicenzo]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Thoth Khepera]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Thoth Khepera]] || [[Nichelle Nichols]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Lucius Fox]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] || [[Brock Peters]] || [[Gilbert Lévy]]
|-
|-
-
|[[Talia]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Talia (DCAU)|Talia]] || [[Helen Slater]] || [[Brigitte Berges]]
|-
|-
-
|[[Ra's al Ghul]] || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] || [[David Warner]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
-
|Un marchand || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|Narrateur || * || [[Gilbert Lévy]]
|-
|-
-
|Un homme de Ra's al Ghul || [[XXX]] || [[XXX]]
+
|Un marchand || * || [[Gilbert Lévy]]
 +
|-
 +
|Un homme de Ra's al Ghul || * || [[Gilbert Lévy]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET Avatar.jpg
 +
Image:ET BTAS Tombeau.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/69.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
=== Analyse ===
 +
Cet épisode, comme les deux parties de '''''[[La Quête du démon]]''''', exile le spectateur loin du continent américain, cette fois à [http://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar], puis en [http://en.wikipedia.org/wiki/Egypt Égypte]. Les codes et hommages au film d'aventures et à la série '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Indiana_Jones_%28franchise%29 Indiana Jones]''''' sont toujours présents, quoique teintés d'horreur et de surnaturel, grâce à l'imaginaire rattaché à ce pays et à sa mythologie.
 +
<center><gallery perrow="3" widths="200" heights="150">
 +
Image:Le Tombeau de la Reine - 1898.JPG|
 +
Image:Le Tombeau de la Reine - Carte 1.JPG|
 +
Image:Le Tombeau de la Reine - Carte 2.JPG|
 +
Image:Le Tombeau de la Reine - Gibraltar.JPG|
 +
Image:Le Tombeau de la Reine - Égypte.JPG|
 +
Image:Le Tombeau de la Reine - Le Caire.JPG|
 +
</gallery></center>
 +
*[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's]] dit à [[Talia al Gul (DCAU)|Talia]], "Il est dit qu'on ne peut accéder à l'immortalité qu'à travers sa progéniture", citation qu'il concrétisera des décennies plus tard, dans l'épisode '''''[[Futur-ex]]''''' de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. On ne sait si les scénaristes avaient déjà l'idée de fusionner le corps de Talia et l'esprit de Ra's. Il est en tout cas clair et explicite que l'immortalité a davantage de valeur pour Ra's que sa propre fille.
 +
 
 +
== Citations ==
 +
{{Citations
 +
|'''Bruce Wayne''' ''à Ra's al Ghul'' : Vous ne paraissez pas avoir un sens très développé des priorités. Je me demande ce qu'il peut y avoir dans cette tombe de plus précieux que votre propre fille.<br>
 +
'''Ra's al Ghul''' : Le pouvoir, cher Batman ! Le pouvoir que détenait la toute puissante Thoth Khepera, reine des deux continents. <br>
 +
'''Bruce''' : Décidément, vous me surprenez. Vous, le plus vieux macho du monde, marchant sur les traces d'une femme ? <br>
 +
'''Ra's''' : Thoth Khepera n'était pas une femme comme les autres, cher Batman. Ni même une simple reine. Il émanait d'elle la force et la puissance des Dieux ! D'un geste, elle contrôlait le pouvoir de vie et de mort, et c'est grâce à ce pouvoir qu'elle maintint sous sa domination une nation entière pendant mille ans ! <br>
 +
'''Bruce''' : À vous entendre, on se croirait dans une mauvaise série télé ! Toute cette histoire est ridicule !
 +
|'''Ra's al Ghul''' : Adieu Talia ! Il est dit qu'on ne peut accéder à l'immortalité qu'à travers sa progéniture… Je sais, hélas, que tout ça est mensonge !
 +
|'''Ra's al Ghul''' : À une prochaine fois peut-être !<br>
 +
'''Batman''' : Oui… À une prochaine fois sûrement !
 +
}}
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode est disponible sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le DVD '''''[[The Best of Batman - Volume 1]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que [[Carlos Rodriguez]], compositeur de la musique de cet épisode, propose d'en écouter un extrait sur sa [http://www.myspace.com/musicforbatmantasbycarlosrodriguez page] MySpace, correspondant à la scène d'introduction mais aussi à du matériel inédit car finalement non utilisé dans l'épisode !
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 20 décembre 1995 (17h10, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
** 23 avril 1995 (9h35, '''''[[Télétaz]]''''')
-
** 31 octobre 1997 (9h45, '''''Les Minikeums''''')
+
** 7 décembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-
** 1er mars 1998 (8h45, '''''Les Minikeums''''')
+
** 20 mai 1997 (10h15, '''''Les Minikeums''''')
-
** 20 août 2000 (10h05, '''''Les Minikeums''''')
+
** 24 septembre 1997 (10h40, '''''Les Minikeums''''')
 +
** 4 mars 1998 (10h40, '''''Les Minikeums''''')
 +
** 18 juillet 2000 (9h50, '''''[[Les Minikeums vacances]]''''')
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/avatar {{wf}}]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/avatar.html {{ab}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Avatar DCAU Wiki]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/avatar-68836 TV.com]
<br>
<br>
{{portbtas}}
{{portbtas}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie: Épisodes|Procès]]
+
[[Catégorie: Épisodes|Tombeau de la Reine]]
-
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Procès]]
+
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Tombeau de la Reine]]
-
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Procès]]
+
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Tombeau de la Reine]]
-
[[Catégorie:Batman TAS|Procès]]
+
[[Catégorie: Batman TAS|Tombeau de la Reine]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Procès]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Tombeau de la Reine]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Tombeau de la Reine (Avatar) est, selon l'ordre idéal, le 69e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Le Tombeau de la Reine
Titre original Avatar [Avatar]
N° ordre idéal 69
N° de prod. 569
1re diff. USA FOX (lundi 9 mai 1994)
1re diff. francophone France 3 (dimanche 23 avril 1995)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Michael Reaves
Réalisation Kevin Altieri
Supervision musique Shirley Walker
Musique Carlos Rodriguez
Studio d'animation Studio Junio
← Précédent Suivant →
Procès Le Jardin d'enfants
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Lorsque Ra's al Ghul dérobe un rouleau égyptien au musée de Gotham City, Batman et Talia sont contraints de s'unir et de se rendre en Égypte pour empêcher Ra's de commettre l'irréparable…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Ubu George Dicenzo Richard Darbois
Thoth Khepera Nichelle Nichols Véronique Augereau
Lucius Fox Brock Peters Gilbert Lévy
Talia Helen Slater Brigitte Berges
Ra's al Ghul David Warner Philippe Peythieu
Narrateur * Gilbert Lévy
Un marchand * Gilbert Lévy
Un homme de Ra's al Ghul * Gilbert Lévy

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Analyse

Cet épisode, comme les deux parties de La Quête du démon, exile le spectateur loin du continent américain, cette fois à Gibraltar, puis en Égypte. Les codes et hommages au film d'aventures et à la série Indiana Jones sont toujours présents, quoique teintés d'horreur et de surnaturel, grâce à l'imaginaire rattaché à ce pays et à sa mythologie.

  • Ra's dit à Talia, "Il est dit qu'on ne peut accéder à l'immortalité qu'à travers sa progéniture", citation qu'il concrétisera des décennies plus tard, dans l'épisode Futur-ex de Batman : La Relève. On ne sait si les scénaristes avaient déjà l'idée de fusionner le corps de Talia et l'esprit de Ra's. Il est en tout cas clair et explicite que l'immortalité a davantage de valeur pour Ra's que sa propre fille.

Citations

Bruce Wayne à Ra's al Ghul : Vous ne paraissez pas avoir un sens très développé des priorités. Je me demande ce qu'il peut y avoir dans cette tombe de plus précieux que votre propre fille.
Ra's al Ghul : Le pouvoir, cher Batman ! Le pouvoir que détenait la toute puissante Thoth Khepera, reine des deux continents.
Bruce : Décidément, vous me surprenez. Vous, le plus vieux macho du monde, marchant sur les traces d'une femme ?
Ra's : Thoth Khepera n'était pas une femme comme les autres, cher Batman. Ni même une simple reine. Il émanait d'elle la force et la puissance des Dieux ! D'un geste, elle contrôlait le pouvoir de vie et de mort, et c'est grâce à ce pouvoir qu'elle maintint sous sa domination une nation entière pendant mille ans !
Bruce : À vous entendre, on se croirait dans une mauvaise série télé ! Toute cette histoire est ridicule !


Ra's al Ghul : Adieu Talia ! Il est dit qu'on ne peut accéder à l'immortalité qu'à travers sa progéniture… Je sais, hélas, que tout ça est mensonge !


Ra's al Ghul : À une prochaine fois peut-être !
Batman : Oui… À une prochaine fois sûrement !


Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que Carlos Rodriguez, compositeur de la musique de cet épisode, propose d'en écouter un extrait sur sa page MySpace, correspondant à la scène d'introduction mais aussi à du matériel inédit car finalement non utilisé dans l'épisode !

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Tombeau_de_la_Reine »