|
|
| (7 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Hilary J. Bader]] et [[Alan Burnett]] | + | | story = [[Hilary J. Bader]]<br>[[Alan Burnett]] |
| | | teleplay = [[Hilary J. Bader]] | | | teleplay = [[Hilary J. Bader]] |
| | | director = [[Butch Lukic]] | | | director = [[Butch Lukic]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Kristopher Carter]] | | | music = [[Kristopher Carter]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Comme des robots]] | | | prev = [[Comme des robots]] |
| | | next = [[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]] | | | next = [[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Curare]] est de retour et est bien décidée à se venger de ses anciens confrères assassins. Le dernier survivant de ceux-ci, pour contraindre [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] à le protéger, cache une bombe dans [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] et l’actionnera si Curare devait trop l’approcher… | + | [[Curare]] est de retour et est bien décidée à se venger de ses anciens confrères assassins. [[Mutro Botha|Le dernier survivant]] de ceux-ci, pour contraindre [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] à le protéger, cache une bombe dans [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] et l'actionnera si Curare devait trop l'approcher… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Curare]] || [[Melissa Disney]] || [[Sophie Baranes]] | | |[[Curare]] || [[Melissa Disney]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Mutro Botha]] || [[Tim Curry]] || [[Alexis Victor]] | | |[[Mutro Botha]] || [[Tim Curry]] || [[Alexis Victor]] |
| Ligne 54 : |
Ligne 55 : |
| | |- | | |- |
| | |Le groom || [[Jeff Harlan]] || [[Éric Missoffe]] | | |Le groom || [[Jeff Harlan]] || [[Éric Missoffe]] |
| | + | |- |
| | + | |Le garde du corps || * || [[Frantz Confiac]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Détails === | | === Détails === |
| - | * [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] n'apparaît pas dans cet épisode. | + | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]], le [[Commissaire Barbara Gordon]], [[Dana Tan]] et les autres personnages récurrents n'apparaissent pas dans cet épisode. Bruce est uniquement mentionné et [[Max Gibson]] est le seul personnage récurrent présent à part [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]] lui-même. |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | | | |
| - | === Diffusions ===
| + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 7 avril 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') | + | **7 avril 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') |
| - | ** 21 mars 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''') | + | **21 mars 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
