|
|
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Hilary J. Bader]] et [[Alan Burnett]] | + | | story = [[Hilary J. Bader]]<br>[[Alan Burnett]] |
| | | teleplay = [[Hilary J. Bader]] | | | teleplay = [[Hilary J. Bader]] |
| | | director = [[James Tucker]] | | | director = [[James Tucker]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Michael McCuistion]] | | | music = [[Michael McCuistion]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]] | | | prev = [[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]] |
| | | next = [[Lune d'avril]] | | | next = [[Lune d'avril]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Pour un cours d’éducation familiale, [[Terry]] est contraint de s’occuper d’un œuf exigeant la même attention qu’un véritable bébé. Combiner cette prenante activité avec celle de justicier ne se révèle pas des plus simples… | + | Pour un cours d'éducation familiale, [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] est contraint de s'occuper d'un œuf exigeant la même attention qu'un véritable bébé. Combiner cette prenante activité avec celle de justicier ne se révèle pas des plus simples… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Trappeur]] (The Stalker) || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] | + | |[[Maman MM]] || [[Kathleen Freeman]] || [[Sophie Lepanse]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Caméléon]] (Falseface) || [[Townsend Coleman]] || * | + | |[[Slim Mayhem|Slim]] || [[Andy Dick]] || [[Éric Missoffe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bennet]] || [[Joe Spano]] || * | + | |[[Carl Mayhem|Carl]] || [[Mark Rolston]] || [[Olivier Cordina]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || * | + | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kobra One]] || [[Kerrigan Mahan]] || * | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || * | + | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Ludovic Baugin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Chelsea Cunningham]] || [[Rachel Leigh Cook]] || * | + | |[[Howard Groote|Howard]] || [[Max Brooks]] || [[Christophe Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'annonceur || [[Jeff Harlan]] || * | + | |[[Blade]] || [[Melissa Disney]] || [[Laura Blanc]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le commentateur sportif || [[Sean Donnellan]] || * | + | |[[Mademoiselle Pinto]] || [[Ruth Zalduondo]] || * |
| | + | |- |
| | + | |Le majordome || [[Michael Ensign]] || [[Jean-François Pagès]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | === Diffusions === | + | === Détails === |
| | + | *Le majordome, première victime du gang au début de l'épisode, n'est pas sans rappeler le figurant récurrent de la série, surnommé [[Mr Lucky]]. Il a en effet un visage proche du sien, les mêmes cheveux bruns dégarnis, une fâcheuse propension à se retrouver au mauvais endroit au mauvais moment, et le même manque de courage face à l'agression… |
| | + | <center>[[Image:Bébé-œuf - Majordome.jpg|300px]]</center> |
| | + | |
| | + | == Citations == |
| | + | {{Citations |
| | + | | |
| | + | '''Terry''' : Encore des rubis ?<br> |
| | + | '''Bruce''' : Exactement.<br> |
| | + | '''Terry''' : Qu'est-ce qu'elle en fait ?<br> |
| | + | '''Bruce''' : Je l'ignore. Mais je ne pense pas qu'elle en fasse des pantoufles.<br> |
| | + | '''Terry''' : Des pantoufles ? Avec des rubis ?<br> |
| | + | '''Bruce''' : C'était dans un film… |
| | + | | |
| | + | ''Alors que Bruce est en liaison radio avec Batman, le bébé-œuf pleure.''<br> |
| | + | '''Bruce''' : Qu'est-ce que j'entends ? C'est un bébé ?<br> |
| | + | '''Batman''' : Euh…<br> |
| | + | '''Bruce''' : Tu as amené un bébé avec toi ?<br> |
| | + | '''Batman''' : C'est pas ce que vous croyez, je vous assure !<br> |
| | + | '''Bruce''' : Terry… Est-ce que tu désires te confier à moi ? |
| | + | }} |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | '''[[Michael McCuistion]]''', compositeur de cet épisode, propose d'écouter sur son site un [http://dynamicmusicpartners.com/audiomp3/06/02.mp3 extrait] de 30 secondes intitulé ''Ideal Father'' et tiré de la toute fin de l'épisode, quand Terry reçoit la meilleure note contre toute attente. |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 26 mai 2001 (8h30, '''''[[MNK]]''''') | + | **26 mai 2001 (8h30, '''''[[MNK]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
