|
|
| (41 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Philippe Dumond''' (parfois orthographié '''Dumont''') est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il est le père du comédien '''Cédric Dumond'''. | + | '''Philippe Dumond''' (parfois orthographié '''Dumont''') est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il est le père du comédien [[Cédric Dumond]]. |
| | <br> | | <br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | * [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) | | * [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | * [[Graz]] ([[Au cœur de la nuit (1re partie)|Au cœur de la nuit (1)]] et [[Au cœur de la nuit (2e partie)|(2)]]) | | * [[Graz]] ([[Au cœur de la nuit (1re partie)|Au cœur de la nuit (1)]] et [[Au cœur de la nuit (2e partie)|(2)]]) |
| | *[[Tobias Manning (DCAU)|Tobias Manning]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]]) | | *[[Tobias Manning (DCAU)|Tobias Manning]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]]) |
| - | *[[El Diablo]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]]) | + | *[[El Diablo (DCAU)|El Diablo]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]]) |
| | *Le vendeur de billets ([[Le Chat et le Canari]]) | | *Le vendeur de billets ([[Le Chat et le Canari]]) |
| | *Un parieur ([[Le Chat et le Canari]]) | | *Un parieur ([[Le Chat et le Canari]]) |
| | *[[Mister Miracle (DCAU)|Mister Miracle]] ([[Émancipation]]) | | *[[Mister Miracle (DCAU)|Mister Miracle]] ([[Émancipation]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dlosh}} | | {{dlosh}} |
| - | * [[Ron-Karr]] ([[L'Homme du futur (2)]], [[Qui suis-je ?]]) | + | * [[Ron-Karr (La Légende des Super-Héros)|Ron-Karr]] ([[L'Homme du futur (2)]], [[Qui suis-je ?]]) |
| | *Le savant humain ([[Mauvaise Posture]]) | | *Le savant humain ([[Mauvaise Posture]]) |
| | *Le sergent ([[Mauvaise Posture]]) | | *Le sergent ([[Mauvaise Posture]]) |
| - | * [[Grimbor]] ([[Le Karaté Kid]]) | + | * [[Grimbor (La Légende des Super-Héros)|Grimbor]] ([[Le Karaté Kid (épisode)|Le Karaté Kid]]) |
| - | *Le chef des gardes ([[Le Karaté Kid]]) | + | *Le chef des gardes ([[Le Karaté Kid (épisode)|Le Karaté Kid]]) |
| | *[[Terra-Man (La Légende des Super-Héros)|Terra-Man]] ([[Alliances contre nature]]) | | *[[Terra-Man (La Légende des Super-Héros)|Terra-Man]] ([[Alliances contre nature]]) |
| | *Le chancelier ([[L'histoire se répète]]) | | *Le chancelier ([[L'histoire se répète]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Jason Blood (DCAMU)|Jason Blood]] ([[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]) |
| | + | *[[Etrigan (The Doom That Came to Gotham)|Etrigan / Jason Blood]] ([[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:TNBA_Rupert_Thorne.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA_Rupert_Thorne.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 43 : |
Ligne 51 : |
| | [[Image:Ron_Karr.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ron_Karr.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Terra-Man (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Terra-Man (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jason Blood (JL Dark).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 49 : |
Ligne 58 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] était incarné par d'autres comédiens dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Moulin]] et [[Michel Modo]]. | | * [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] était incarné par d'autres comédiens dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Moulin]] et [[Michel Modo]]. |
| - | * Dans l'épisode '''''[[De l'orage dans l'air]]''''', [[Ron-Karr]] était doublé par [[Stéphane Marais]]. | + | * Dans l'épisode '''''[[De l'orage dans l'air]]''''', [[Ron-Karr (La Légende des Super-Héros)|Ron-Karr]] était doublé par [[Stéphane Marais]]. |
| - | * Le rôle de [[Grimbor]] a été repris par [[Pascal Germain]]. | + | * Le rôle de [[Grimbor (La Légende des Super-Héros)|Grimbor]] a été repris par [[Pascal Germain]]. |
| | + | * Dans '''''[[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]''''', la VF dissocie les voix de [[Jason Blood (DCAMU)|Jason Blood]] et d'[[Etrigan (DCAMU)|Etrigan]], ce dernier étant confié à [[Jean-Marc Galéra]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Michael Clarke Duncan dans '''''Green Lantern''''' | + | *[[Michael Clarke Duncan]] dans '''''[[Green Lantern (film live)|Green Lantern]]''''' ([[Kilowog]]) |
| | * [[Malcolm McDowell]] dans '''''Chain of Desire''''' | | * [[Malcolm McDowell]] dans '''''Chain of Desire''''' |
| | * Jeff Goldblum dans '''''Dernière Limite''''' | | * Jeff Goldblum dans '''''Dernière Limite''''' |
| Ligne 60 : |
Ligne 70 : |
| | * F. Murray Abraham dans '''''Children of Revolution''''' | | * F. Murray Abraham dans '''''Children of Revolution''''' |
| | * Benicio Tel Toro dans '''''Excess Baggage''''' | | * Benicio Tel Toro dans '''''Excess Baggage''''' |
| | + | * Daniel Pollock dans '''''Romper Stomper''''' |
| | * Joe Morton dans '''''Un élève doué''''' | | * Joe Morton dans '''''Un élève doué''''' |
| - | * [[Michael Ironside]] dans '''''En pleine tempête''''' et '''''Terminator Renaissance''''' | + | * [[Michael Ironside]] dans '''''En pleine tempête''''' et '''''Terminator renaissance''''' |
| | * Tomas Arana dans '''''Pearl Harbor''''' | | * Tomas Arana dans '''''Pearl Harbor''''' |
| - | * Bill Duke dans '''''Dragon Rouge''''' | + | * Bill Duke dans '''''Dragon rouge''''' |
| - | * Rhys Ifans dans '''''Terre Neuve''''' | + | * Rhys Ifans dans '''''Terre neuve''''' |
| | + | * Barry Shabaka Henley dans '''''Quatre frères''''' |
| | + | * Matt King dans '''''Cœur d'encre''''' |
| | * George Harris dans '''''Agora''''' | | * George Harris dans '''''Agora''''' |
| - | * Jack Conley dans '''''Droit de Passage''''' | + | * Jack Conley dans '''''Droit de passage''''' |
| | * Anthony Stewart Head dans '''''Ghost Rider : L'Esprit de Vengeance''''' | | * Anthony Stewart Head dans '''''Ghost Rider : L'Esprit de Vengeance''''' |
| | + | * Colin Stinton dans '''''Rush''''' |
| | + | * Glenn Morshower dans '''''Parkland''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | * John Doman dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[Carmine Falcone]]) |
| | * Garry Chalk dans '''''Stargate SG-1''''' (Colonel Chekov) | | * Garry Chalk dans '''''Stargate SG-1''''' (Colonel Chekov) |
| | * Joseph R. Gannascoli dans '''''Les Soprano''''' (Vito Spatafore) | | * Joseph R. Gannascoli dans '''''Les Soprano''''' (Vito Spatafore) |
| - | * C.Thomas Howell dans '''''Esprits Criminels''''' (George Foyet) | + | * [[Harry Hamlin]] dans '''''Veronica Mars''''' (Aaron Echolls), '''''American Wives''''' |
| | + | * [[C. Thomas Howell]] dans '''''Esprits criminels''''' (George Foyet) |
| | + | * John Ventimiglia dans '''''Jessica Jones''''' (Inspecteur Eddie Costa) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 82 : |
Ligne 102 : |
| | * Hartmann et Richard Braun dans '''''Monster''''' | | * Hartmann et Richard Braun dans '''''Monster''''' |
| | * Mr Soishiro Yagami dans '''''Death Note''''' | | * Mr Soishiro Yagami dans '''''Death Note''''' |
| | + | *Roi Sadida dans '''''Wakfu''''' |
| | *Silvers Rayleigh et Akainu dans '''''One Piece''''' | | *Silvers Rayleigh et Akainu dans '''''One Piece''''' |
| | + | *Odin dans '''''Les Vengeurs Ultimate 2''''' |
| | + | *Ronan l'Accusateur (1re voix) et Adam Warlock dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Xibalba dans '''''La Légende de Manolo''''' |
| | + | |
| | | | |
| - | <big>'''Jeux Vidéos'''</big> | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Clayface]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Clayface]], [[Docteur Fate]], [[Alan Scott]] (jeu) dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | * [[Docteur Hugo Strange]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Docteur Hugo Strange]] et [[Gueule d'Argile]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | + | * [[Docteur Fate]], [[Martin Stein]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | * [[Gueule d'Argile]], [[Docteur Hugo Strange]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | + | * Sub-Zero et un [[Gardien de l'univers]] dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' |
| | * Morbius dans '''''Spider-Man 3''''' | | * Morbius dans '''''Spider-Man 3''''' |
| | * Kraven le Chasseur dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' | | * Kraven le Chasseur dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' |
| - | * Le Seigneur Séraphéen, l'Evèque et le Bâtisseur dans '''''Blood Omen 2''''' | + | *Hulk, Dr Fatalis, le Fauve dans '''''Lego Marvel Super Heroes''''' |
| | + | * Le Seigneur Séraphéen, l'Évèque et le Bâtisseur dans '''''Blood Omen 2''''' |
| | * Saga (Grand Pope) et Masque de Mort dans '''''Saint Seiya / Les Chevaliers du Zodiaque : Le Sanctuaire''''' | | * Saga (Grand Pope) et Masque de Mort dans '''''Saint Seiya / Les Chevaliers du Zodiaque : Le Sanctuaire''''' |
| | * Fenrir Greyback dans '''''Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé''''' | | * Fenrir Greyback dans '''''Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé''''' |
| | + | * Vitruvius dans '''''La Grande Aventure Lego''''' |
| | + | * Blake Dexter dans '''''Hitman: Absolution''''' |
| | + | * Le prisonnier repenti et le roi de Sparte dans '''''God of War: Ascension''''' |
| | + | * Gaius van Baelsar dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | * Bahamut et Clarus Amicitia dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| | Différentes pages consacrées à Philippe Dumond : | | Différentes pages consacrées à Philippe Dumond : |
| - | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Dumond {{wif}}]
| |
| | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-7270-philippe-dumond.html {{pj}}] | | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-7270-philippe-dumond.html {{pj}}] |
| | * [http://www.rsdoublage.com/comedien-87-Dumond-Philippe.html RS Doublage] | | * [http://www.rsdoublage.com/comedien-87-Dumond-Philippe.html RS Doublage] |
| Ligne 102 : |
Ligne 135 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Dumond]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Dumond Philippe]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Dumond]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Dumond]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Dumond]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Dumond]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Légende des Super-Héros|Dumond]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Légende des Super-Héros|Dumond]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Dumond]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Dumond Philippe]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Dumond Philippe]] |
