Zoologie

De La Tour des Héros.

Version du 16 avril 2013 à 01:01 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version actuelle (20 septembre 2024 à 22:46) (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Médias (DVD, VHS et CD) : BO)
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
-	=== Distribution ===	+	Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br>
		+	Adaptation : [[Claude Cohen]]
-	<center>	+	=== Distribution ===
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
	{{tabbb}}		{{tabbb}}
	|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]		|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
Ligne 49 :		Ligne 50 :
	|[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Virginie Ogouz]]		|[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Virginie Ogouz]]
	|-		|-
-	|[[Tigresse (DCAU)|Tigresse]] || [[Cree Summer]] || [[Virginie Ogouz]]	+	|[[Tigress (DCAU)|Tigress]] || [[Cree Summer]] || [[Virginie Ogouz]]
	|-		|-
	|[[Ramrod]] || [[Ice-T]] || [[Pierre Tessier]]		|[[Ramrod]] || [[Ice-T]] || [[Pierre Tessier]]
Ligne 68 :		Ligne 69 :
	|-		|-
	|Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Olivier Cordina]]		|Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Olivier Cordina]]
		+	|-
		+	|Étudiants || * || [[Olivier Cordina]], [[Virginie Ogouz]]
	|-		|-
	|[[Devil]] || * || [[Pierre Tessier]]		|[[Devil]] || * || [[Pierre Tessier]]
Ligne 73 :		Ligne 76 :
	|Un greffé || * || [[Didier Cherbuy]]		|Un greffé || * || [[Didier Cherbuy]]
	|}		|}
-	</center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
Ligne 87 :		Ligne 89 :
	*La VHS '''''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]'''''		*La VHS '''''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]'''''
	{{Légende VF}}		{{Légende VF}}
		+
		+
		+	[[Image: Note.png|left]]
		+	Notons également que la musique de cet épisode, composée de 14 morceaux répartis sur 11 pistes, est proposée au sein de l'album numérique '''''[[Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2]]'''''.
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

Zoologie (Splicers) est, selon l'ordre idéal, le 16e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Max Gibson et du Docteur Able Cuvier.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Zoologie
Titre original	Splicers [Séquenceurs]
N° ordre idéal	16
Saison	2e
N° de prod.	16
1re diff. USA	The WB (sam. 18 septembre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Evan Dorkin Sara Dyer
Réalisation	Curt Geda
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Séismes L'Avatar numérique
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

La nouvelle mode chez les jeunes consiste à se faire injecter de l'ADN animal afin d'en avoir quelques caractéristiques physiques. Mais les effets secondaires ne s'avèrent toutefois pas négligeables…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Docteur Able Cuvier	Ian Buchanan	Philippe Roullier
Max	Cree Summer	Virginie Ogouz
Tigress	Cree Summer	Virginie Ogouz
Ramrod	Ice-T	Pierre Tessier
King Cobra	Tim Dang	Olivier Cordina
Barbara Gordon	Stockard Channing	Anne Rochant
Sam Young	Paul Winfield	Jean-François Aupied
Chelsea	Yvette Lowenthal	Sarah Marot
Dana	Lauren Tom	Sarah Marot
Mary McGinnis	Teri Garr	Virginie Ogouz
Matt McGinnis	Ryan O'Donohue	Sarah Marot
Le journaliste virtuel	Mark Jonathan Davis	Olivier Cordina
Étudiants	*	Olivier Cordina, Virginie Ogouz
Devil	*	Pierre Tessier
Un greffé	*	Didier Cherbuy

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Au domicile du Commissaire Barbara Gordon, on peut voir un portrait de son père, le Commissaire James Gordon.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season
• Le DVD Tech Wars and Disappearing Inque
• La VHS Tech Wars

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, composée de 14 morceaux répartis sur 11 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)