|
|
| (247 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Donald Reignoux.jpg|150px]] | | [[Image:Donald Reignoux.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Donald Reignoux''' (né en 1982) est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Donald Reignoux''' (né le 20 mai [[1982]]) est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il a démarré sa carrière vers l'âge de dix ans comme jeune chanteur, repéré notamment par [[Claude Lombard]]. Il est aussi [[directeur artistique]] (le film '''''[[The Flash (film live)|The Flash]]''''' (2023) et la série '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''', '''''Jackass''''', '''''Star Wars Épisode VIII : Les Derniers Jedi''''', '''''Solo: A Star Wars Story''''', le film '''''Mortal Kombat''''', '''''Le Cuphead Show !''''', '''''Cyberpunk: Edgerunners'''''…). |
| | | | |
| | Il est aussi la voix off de la radio '''NRJ''' et des chaînes '''NRJ 12''' et '''Disney Channel'''. | | Il est aussi la voix off de la radio '''NRJ''' et des chaînes '''NRJ 12''' et '''Disney Channel'''. |
| | + | |
| | + | Passionné de jeux vidéo et de sports mécaniques, il est commentateur de eSports et a [http://twitch.tv/donaldreignoux sa propre chaîne Twitch] sur laquelle il présente l'émission '''''Stream VF''''', où il reçoit ses comparses comédiens réputés dans le milieu du doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Adonis]] (chaque apparition) | + | * [[Adonis]] (chaque apparition) |
| - | *[[Seemore]] ([[Petite Mamounette (épisode)|Petite Mamounette]]) | + | * [[See-More (Teen Titans)|See-More]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dlosh}} | | {{dlosh}} |
| - | *[[Brainiac 5 (La Légende des Super-Héros)|Brainiac 5]] (chaque apparition) | + | * [[Brainiac 5 (La Légende des Super-Héros)|Brainiac 5]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Green Arrow (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Arrow]] (chaque apparition) | + | * [[Green Arrow (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Arrow]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] et son mini-épisode promotionnel) |
| - | *[[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] ([[La Main du Chevalier Noir !]]) | + | * [[Or (Batman : L'Alliance des Héros)|Or]] (chaque apparition) |
| - | *[[Blue Bowman]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) | + | * [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Guy Gardner]] ([[La Main du Chevalier Noir !]] + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) |
| | + | * [[Blue Bowman]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) |
| | + | * Un présentateur ([[L'Expérience du cerf-volant]]) |
| | + | * L'armure ([[La Revanche des Reach !]]) |
| | + | * Un client du restaurant ([[Aquaman se met au vert]]) |
| | + | * Le présentateur ([[Aquaman se met au vert]]) |
| | + | * [[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] ([[Le Super Batman de la planète X !]]) |
| | + | * [[Otto]] ([[Shazam tout puissant]]) |
| | + | * [[Kid Flash (Batman : L'Alliance des Héros)|Kid Flash]] ([[Trois Flash valent mieux qu'un]]) |
| | + | * [[Dick Grayson (Batman : L'Alliance des Héros)|Dick Grayson]] / [[Batman II (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman II]] ([[Les Chevaliers de demain]]) |
| | + | *[[Jace (Batman : L'Alliance des Héros)|Jace]] ([[Mes premiers pas avec Batman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] / [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Animal Man (Animal Man)|Animal Man]] ([[Animal Man (série DC Nation Shorts)|Animal Man]]) |
| | + | *[[Vibe (Vibe)|Vibe]] ([[Vibe (série DC Nation Shorts)|Vibe]]) |
| | + | *[[Jason Todd (New Teen Titans)|Jason Todd]] ([[Red X démasqué]]) |
| | + | *Le jeune gothique ([[Le Rendez-vous de Raven]]) |
| | + | *[[Or (DC Nation Shorts Metal Men)|Or]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | * [[Nightwing (DCAMU)|Nightwing / Dick Grayson]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | * [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing / Dick Grayson]] ([[L'Instinct animal]], [[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | * [[See-More (Teen Titans Go!)|See-More]] (chaque apparition) |
| | + | *Présentateur radio ([[Les Joies du feu de camp]]) |
| | + | *Acteur de la pub noix de coco ([[La Tarte à la noix de coco]]) |
| | + | *Noix de coco dansante ([[La Tarte à la noix de coco]]) |
| | + | *Le dragon ([[Chevaucher le dragon]]) |
| | + | *Idiot des 80's ([[Les années 80 c'était mieux !]]) |
| | + | *[[Nightwing (DCAMU)|Nightwing alternatif]] ([[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | + | *Le mineur ([[La nuit s'allumera (2)]]) |
| | + | *Annonceur ([[Soirée télé, 6e]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegom}} |
| | + | *[[Lex Luthor (The Lego Movie)|Lex Luthor]] ([[La Grande Aventure Lego 2]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Mark (DC League of Super-Pets)|Mark]] ([[Krypto et les Super-Animaux]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 36 : |
Ligne 88 : |
| | [[Image:Brainiac 5 (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brainiac 5 (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Green Arrow (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Green Arrow (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nightwing (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Animal Man (Animal Man).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Vibe (courts Vibe).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gold (Metal Men).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nightwing (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nightwing (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:See-More (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Les Yeux de Despéro]]''''', le rôle de [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] est repris par [[Mark Lesser]]. | + | *Lors de ses apparitions suivantes dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] est doublé par [[Mark Lesser]]. |
| | + | *Dans '''''[[Le Choc des Metal Men]]''''', [[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] est doublé par [[Philippe Peythieu]]. |
| | + | * [[Alexis Tomassian]] remplace exceptionnellement Donald sur le personnage de [[Nightwing (DCAMU)|Nightwing]] dans '''''[[Batman vs. Robin]]''''', suite à une indisponibilité. Par la suite, un changement de studio conduit [[Mathias Kozlowski]] à leur succéder ('''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Shia LaBeouf dans '''''Transformers''''' | + | *Jesse Eisenberg dans '''''Bienvenue à Zombieland''''', '''''The Social Network''''', '''''30 minutes maximum''''', '''''To Rome with Love''''', les deux '''''Insasissables''''', '''''American Ultra''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''' ([[Lex Luthor]]), '''''Insaisissables 2''''', '''''Café Society''''', '''''[[Justice League (film live)|Justice League]]''''', '''''Retour à Zombieland''''', '''''The Art of Self-Defense''''', '''''Résistance''''', '''''[[Zack Snyder's Justice League]]''''' |
| - | *Paul Dano dans '''''There Will Be Blood''''' | + | * Andrew Garfield dans '''''Lions et Agneaux''''', '''''The Amazing Spider-Man 1''''', '''''2''''' et '''''No Way Home''''' (Peter Parker / Spider-Man), '''''Tu ne tueras point''''', '''''Silence''''', '''''Breathe''''', '''''Mainstream''''', '''''Tick, Tick... Boom!''''', '''''Dans les yeux de Tammy Faye''''', '''''L'Amour au présent''''' |
| | + | *Jay Baruchel dans '''''Tonnerre sous les tropiques''''', '''''Trop belle !''''', '''''L'Apprenti Sorcier''''', '''''Robocop''''' ([[2014]]) |
| | + | *[[Jonah Hill]] dans '''''SuperGrave''''', '''''Le Stratège''''', '''''21 Jump Street''''', '''''Voisins du troisième type''''', '''''C'est la fin''''', '''''22 Jump Street''''' |
| | + | *Paul Dano dans '''''There Will Be Blood''''', '''''The Good Heart''''', '''''Cowboys et Envahisseurs''''', '''''Looper''''', '''''Monsieur Flynn''''', '''''Prisoners''''', '''''Twelve Years a Slave''''', '''''Love and Mercy''''', '''''Okja''''', '''''The Guilty''''', '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]''''' ([[Riddler|Edward Nashton / le Riddler]]) |
| | + | *Anton Yelchin dans '''''Terminator Renaissance''''', '''''New York, I Love You''''', '''''Le Complexe du castor''''', '''''Fright Night''''' |
| | + | *Joseph Gordon-Levitt dans '''''(500) jours ensemble''''', '''''50/50''''', '''''Lincoln''''', '''''The Walk : Rêver plus haut''''', '''''The Night Before''''', '''''Les Sept de Chicago''''' |
| | + | *Brawley Nolte dans '''''La Rançon''''' |
| | + | *Marc Pickering dans '''''Sleepy Hollow''''' |
| | + | *Andrew Simpson dans '''''Chronique d'un scandale''''' |
| | + | *Deance Wyatt dans '''''Écrire pour exister''''' |
| | + | *Michael Ryan dans '''''RocknRolla''''' |
| | + | *Nicholas Hoult dans '''''A Single Man''''' |
| | + | *[[Channing Tatum]] dans '''''G.I. Joe : Le réveil du Cobra''''', '''''Cher John''''', '''''G.I. Joe : Conspiration''''' |
| | + | *Alex Batllori dans '''''[Rec]2''''' |
| | + | *Clark Duke dans '''''Kick-Ass''''', '''''Kick-Ass 2''''' |
| | + | *Adam Brody dans '''''Top Cops''''' |
| | + | *James Hiroyuki Liao dans '''''World Invasion : Battle Los Angeles''''' |
| | + | *Casey Affleck dans '''''Le Casse de Central Park''''', '''''Interstellar''''', '''''The Old Man and the Gun''''', '''''Every Breath You Take''''', '''''Oppenheimer''''', '''''The Instigators''''' |
| | + | *Jamie Bell dans '''''Jumper''''', '''''Dos au mur''''', '''''Les 4 Fantastiques''''' ([[2015]]) (Ben Grimm / la Chose) |
| | + | *Jeremy Irvine dans '''''Cheval de guerre''''' |
| | + | *Tom Sturridge dans '''''Sur la route''''' |
| | + | *[[Jesse McCartney]] dans '''''Chroniques de Tchernobyl''''' |
| | + | *James Ransone dans les '''''Sinister''''', '''''Cymbeline''''' |
| | + | *Thomas Mann dans '''''Sublimes créatures''''' |
| | + | *Jim Sturgess dans '''''Cloud Atlas''''', '''''Upside Down''''' |
| | + | *Shia LaBeouf dans '''''Sous Surveillance''''' |
| | + | *Shiloh Fernandez dans '''''Evil Dead''''' (2013) |
| | + | *Jack O'Connell dans '''''300 : La Naissance d'un empire''''', '''''Les Poings contre les murs''''' |
| | + | *Finn Wittrock dans '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''' |
| | + | *[[Robbie Amell]] dans '''''Ma vie de chat''''' |
| | + | *Miles Teller dans '''''Top Gun : Maverick''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Justin Berfield dans '''''Malcolm''''' (Reese, 2e voix) |
| | *Shia LaBeouf dans '''''La Guerre des Stevens''''' (Louis Stevens) | | *Shia LaBeouf dans '''''La Guerre des Stevens''''' (Louis Stevens) |
| | *Kaj-Erik Eriksen dans '''''Boston Public''''' (Jeremy Peters), '''''Les 4400''''' (Danny Farrell) | | *Kaj-Erik Eriksen dans '''''Boston Public''''' (Jeremy Peters), '''''Les 4400''''' (Danny Farrell) |
| Ligne 54 : |
Ligne 147 : |
| | *Randy Harrison dans '''''Queer as Folk''''' (Justin Taylor) | | *Randy Harrison dans '''''Queer as Folk''''' (Justin Taylor) |
| | *Scott Grimes dans '''''Urgences''''' (Dr. Archie Morris) | | *Scott Grimes dans '''''Urgences''''' (Dr. Archie Morris) |
| - | *Kyle Gallner dans '''''Smallville''''' (Bart Allen) | + | *Blair Redford dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Scott Grainger Jr.) |
| | + | *Kyle Gallner dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' ([[Flash|Bart Allen]]) |
| | + | *Hunter Parrish dans '''''Weeds''''' (Silas Botwin) |
| | + | *Jack O'Connell dans '''''Skins''''' (James Cook), '''''Godless''''' (Roy Goode) |
| | + | *Luke Kleintank dans '''''Bones''''' (Finn Abernathy), '''''The Good Wife''''', '''''Person of Interest''''' (Caleb Phipps) |
| | + | *David Henrie dans '''''Phénomène Raven''''' (Larry), '''''Les Sorciers de Waverly Place''''' (Justin Russo) |
| | + | *Bret Harrison dans '''''Parents à tout prix''''' (Brad O'Keefe), '''''That '70's Show''''' (Charlie) |
| | + | *Tristan Wilds dans '''''Sur écoute''''' (Michael Lee), '''''90210 - Beverly Hills, nouvelle génération''''' (Dixon Wilson) |
| | + | *Eddie Hassel dans '''''Surface''''' (Phil Nance), '''''Devious Maids''''' (Eric Suarez) |
| | + | *Chris Coy dans '''''True Blood''''' (Barry Horowitz), '''''The Walking Dead''''' (Martin), '''''The Deuce''''' (Paul Hendrickson) |
| | + | *Mark Ryder dans '''''Borgia''''' (Cesare Borgia) |
| | + | * Nolan Gerard Funk dans '''''Warehouse 13''''' (Todd), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Cooper Sheldon) |
| | + | *Scott Michael Foster dans '''''Once Upon a Time''''' (Kristoff) |
| | + | *[[Jonah Hill]] dans '''''Maniac''''' (Owen Milgrim) |
| | + | * Hartley Sawyer dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' ([[Elongated Man|Ralph Dibny]]) |
| | + | *Kieran Culkin dans '''''Succession''''' (Roman Roy) |
| | + | *Paul Dano dans '''''Escape at Dannemora''''' (David Sweat) |
| | + | *Andrew Garfield dans '''''Sur ordre de Dieu''''' (Inspecteur Jeb Pyre) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Moon-Boy dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Titeuf et Hugo dans la série et le film '''''Titeuf''''' |
| | + | *Kevin dans '''''Ben 10 : Alien Force''''', '''''Ben 10: Ultimate Alien''''', '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | + | *Voix chantée d'Arthur enfant dans '''''Le Cygne et la Princesse''''' |
| | *Andy dans '''''Toy Story''''' | | *Andy dans '''''Toy Story''''' |
| | + | *James dans '''''James et la Pêche Géante''''' |
| | *Haku dans '''''Le Voyage de Chihiro''''' | | *Haku dans '''''Le Voyage de Chihiro''''' |
| - | *Titeuf et Hugo dans '''''Titeuf''''' | + | *Fly dans '''''Gloups ! Je suis un poisson''''' |
| - | *Shinji dans '''''Evangelion''''' | + | *Harold dans '''''Dragons''''' (films et série) |
| | + | *Shinji Ikari (voix principale) dans la saga '''''Evangelion''''' |
| | + | *Tai Kamiya, Wormon, Sam Ichijouji et divers rôles dans les deux premières séries '''''Digimon''''' |
| | *T.J. dans '''''La Cour de Récré''''' | | *T.J. dans '''''La Cour de Récré''''' |
| | *Robin Trépide dans '''''Kim Possible''''' | | *Robin Trépide dans '''''Kim Possible''''' |
| Ligne 66 : |
Ligne 184 : |
| | *Carl dans '''''Jimmy Neutron''''' | | *Carl dans '''''Jimmy Neutron''''' |
| | *Mahad dans '''''Skyland''''' | | *Mahad dans '''''Skyland''''' |
| - | *Kevin dans '''''Ben 10 : Alien Force''''' | + | *Phinéas dans '''''Phinéas et Ferb''''' |
| | + | *Ludo dans '''''Monsieur Bébé''''' |
| | + | *Felix Fix Jr. dans '''''Les Mondes de Ralph''''' et '''''Ralph 2.0''''' |
| | + | *Terri Perry dans '''''Monstres Academy''''' |
| | + | *Ultiman dans '''''Rebelote''''' |
| | + | *Kristoff dans '''''La Reine des neiges''''' et '''''La Reine des neiges 2''''' |
| | + | *Fred dans '''''Les Nouveaux Héros''''' |
| | + | *Loulou dans '''''Couacs en Vrac''''' et '''''La Bande à Picsou''''' ([[2017]]) |
| | + | * Bucky le pirate dans '''''Archer''''' |
| | + | * Kamek dans '''''Super Mario Bros. le film''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Sora dans les '''''Kingdom Hearts''''' | + | * [[Robin]] ([[Tim Drake]]) dans '''''Lego Batman 2''''' & '''''3''''' |
| | + | * [[Lex Luthor]] dans '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]''''' |
| | + | * Spider-Man, la Torche, le Surfer d'Argent dans '''''Lego Marvel Super Heroes''''' |
| | + | * Peter Parker / Spider-Man / Inspecteur Spider dans '''''Marvel's Spider-Man''''', '''''Spider-Man : Miles Morales''''', '''''Marvel's Midnight Suns''''' |
| | + | * Sora dans '''''Kingdom Hearts I''''' et '''''II''''' |
| | + | * Emmet dans '''''La Grande Aventure Lego''''' et '''''Lego Dimensions''''' |
| | + | * Phinéas, Terri Perry et le narrateur dans '''''Disney Infinity''''' |
| | + | * Phoenix Wright dans '''''Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney''''' |
| | + | * Delsin Rowe dans '''''inFamous: Second Son''''' |
| | + | * Rose Rich dans '''''Watch Dogs''''' |
| | + | * Hunter le biker dans '''''Dead Rising 3''''' |
| | + | * Connor dans '''''Detroit : Become Human''''' |
| | + | * Zuke dans '''''No Straight Roads''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 75 : |
Ligne 215 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1465652/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1465652/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Donald_Reignoux {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Donald_Reignoux {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1717 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1717-donald-reignoux.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/interviews.php?artcle=4 {{pj}} (interview)] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/interview-4-donald-reignoux.html {{pj}} (interview)] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Donald%20Reignoux.html DSD] |
| | + | *[http://twitter.com/DonaldReignoux Twitter officiel] |
| | + | *[http://www.youtube.com/watch?v=lSSyEcTQA6E Interview vidéo] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|septembre 2007|1518}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|septembre 2007|1518}} |
| | | | |
| Ligne 84 : |
Ligne 227 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Légende des Super-Héros|Reignoux]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Légende des Super-Héros|Reignoux]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Reignoux]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Reignoux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Reignoux]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Reignoux]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Reignoux]] |
