|
m |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Lloyd Ventrix]] ([[L'Homme invisible]]) | + | * [[Lloyd Ventrix]] ([[L'Homme invisible]]) |
| - | *[[Maxie Zeus (DCAU)|Maxie Zeus]] ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | + | * [[Maxie Zeus (DCAU)|Maxie Zeus]] ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| - | *[[Rhino (DCAU)|Rhino]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * [[Rhino (DCAU)|Rhino]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| - | *L'organisateur du combat ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * L'organisateur du combat ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| - | *Un agent de sécurité ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * Un agent de sécurité ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| - | *Un médecin d'Arkham ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * Un médecin d'Arkham ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| - | *[[Vinnie le Requin]] ([[Qui veut la peau de Bullock ?|Qui veut la peau de Bullock ?]]) | + | * [[Vinnie le Requin]] ([[Qui veut la peau de Bullock ?|Qui veut la peau de Bullock ?]]) |
| - | *Le dealer ([[Qui veut la peau de Bullock ?]]) | + | * Le dealer ([[Qui veut la peau de Bullock ?]]) |
| - | *[[Jonah Hex (DCAU)|Jonah Hex]] ([[Révélation]]) | + | * [[Jonah Hex (DCAU)|Jonah Hex]] ([[Révélation]]) |
| - | *[[Boxy Bennett]] ([[La Journée d'Harley]]) | + | * [[Boxy Bennett]] ([[La Journée d'Harley]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | [[Image:Lloyd Ventrix.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lloyd Ventrix.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Maxie Zeus.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Maxie Zeus.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Jonah Hex.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Jonah Hex.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors de son retour dans '''''[[À pas de velours]]''''', [[Rhino (DCAU)|Rhino]] est doublé par [[Marc François]]. | + | * Lors de son retour dans '''''[[À pas de velours]]''''', [[Rhino (DCAU)|Rhino]] est doublé par [[Marc François]]. |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Harlequinade]]''''', [[Boxy Bennett]] est doublé par [[Gilbert Lévy]]. | + | * Lors de sa première apparition dans '''''[[Harlequinade]]''''', [[Boxy Bennett]] est doublé par [[Gilbert Lévy]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *John Malkovich dans '''''Dans la ligne de mire''''' | + | * John Malkovich dans '''''Dans la ligne de mire''''' |
| - | *Michael Keaton dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' | + | * Michael Keaton dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' |
| - | *Bob Peck dans '''''Jurassic Park''''' | + | * Bob Peck dans '''''Jurassic Park''''' |
| - | *Saul Rubinek dans '''''True Romance''''' | + | * Saul Rubinek dans '''''True Romance''''' |
| - | *Pete Postlethwaite dans '''''Cœur de Dragon''''', '''''Terre Neuve''''', '''''The Town''''' | + | * Pete Postlethwaite dans '''''Cœur de Dragon''''', '''''Terre Neuve''''', '''''The Town''''' |
| - | *Steve Martin dans '''''La Petite Boutique des Horreurs''''' (1986), '''''Les Looney Tunes passent à l'action''''' | + | * Steve Martin dans '''''La Petite Boutique des Horreurs''''' (1986), '''''Les Looney Tunes passent à l'action''''' |
| - | *[[Tim Curry]] dans '''''Maman, j'ai encore raté l'avion''''' | + | * [[Tim Curry]] dans '''''Maman, j'ai encore raté l'avion''''' |
| - | *Roger E. Mosley dans '''''Obsession fatale''''' | + | * Roger E. Mosley dans '''''Obsession fatale''''' |
| - | *Art Malik dans '''''True Lies''''' | + | * Art Malik dans '''''True Lies''''' |
| - | *Stuart Wilson dans '''''Les Tortues Ninja 3''''' (Walker) | + | * Stuart Wilson dans '''''Les Tortues Ninja 3''''' (Walker) |
| | *Jeroen Krabbé dans '''''Le Fugitif''''' | | *Jeroen Krabbé dans '''''Le Fugitif''''' |
| - | *[[Judge Reinhold]] dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' | + | * [[Judge Reinhold]] dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' |
| - | *David Suchet dans '''''Meurtre parfait''''', '''''Ultime Décision''''' | + | * David Suchet dans '''''Meurtre parfait''''', '''''Ultime Décision''''' |
| - | *Stephen McHattie dans '''''Watchmen''''' (Hollis Mason) | + | * Stephen McHattie dans '''''Watchmen''''' (Hollis Mason) |
| - | *Ben Kingsley dans '''''Shutter Island''''' | + | * Ben Kingsley dans '''''Shutter Island''''' |
| - | *Elias Koteas dans '''''Laisse-moi entrer''''' | + | * Elias Koteas dans '''''Laisse-moi entrer''''' |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilms'''</big> | | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| - | *Ted Danson dans '''''Les Voyages de Gulliver''''' (Lemuel Gulliver) | + | * Ted Danson dans '''''Les Voyages de Gulliver''''' (Lemuel Gulliver) |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Ted Danson dans '''''Becker''''', '''''Damages''''' | + | * Ted Danson dans '''''Becker''''', '''''Damages''''' |
| - | *Michael O'Hare dans '''''Babylon 5''''' (Jeffrey Sinclair) | + | * Michael O'Hare dans '''''Babylon 5''''' (Jeffrey Sinclair) |
| - | *Dennis Franz dans '''''New-York Police Blues''''' (Andy Sipowicz, 3ème voix) | + | * Dennis Franz dans '''''New-York Police Blues''''' (Andy Sipowicz, 3ème voix) |
| - | *Efrain Figueroa dans '''''The Shield''''' (Jorge Machado) | + | * Efrain Figueroa dans '''''The Shield''''' (Jorge Machado) |
| - | *[[Joe Spano]] dans '''''NCIS''''' (Tobias Fornell) | + | * [[Joe Spano]] dans '''''NCIS''''' (Tobias Fornell) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Ratigan dans '''''Basile, Détective privé''''' | + | * Ratigan dans '''''Basile, Détective privé''''' |
| - | *Henri dans '''''Fievel et le Nouveau Monde''''' | + | * Henri dans '''''Fievel et le Nouveau Monde''''' |
| - | *Docteur Joudepomme dans '''''Tom et Jerry : Le Film''''' | + | * Docteur Joudepomme dans '''''Tom et Jerry : Le Film''''' |
| - | *Coldstone et Oberon dans '''''Gargoyles''''' | + | * Coldstone et Oberon dans '''''Gargoyles''''' |
| - | *Louis dans '''''La Petite Sirène''''' (1er doublage) | + | * Louis dans '''''La Petite Sirène''''' (1er doublage) |
| - | *Prétorius dans '''''The Mask''''' | + | * Prétorius dans '''''The Mask''''' |
| - | *Mercredi dans '''''Robinson Sucroë''''' | + | * Mercredi dans '''''Robinson Sucroë''''' |
| - | *Eliot Shag dans '''''Les Crocs Malins''''' | + | * Eliot Shag dans '''''Les Crocs Malins''''' |
| - | *Larry dans '''''Le Roi de Las Vegas''''' | + | * Larry dans '''''Le Roi de Las Vegas''''' |
| - | *'''''Ivanhoé''''' dans la série du même non | + | * '''''Ivanhoé''''' dans la série du même non |
| - | *Steele dans '''''Balto Chien-Loup, Héros des Neiges''''' | + | * Steele dans '''''Balto Chien-Loup, Héros des Neiges''''' |
| - | *Tony dans '''''La Belle et le Clochard''''' (3ème doublage) | + | * Tony dans '''''La Belle et le Clochard''''' (3ème doublage) |
| - | *Tony et Flèche dans '''''La Belle et le Clochard 2''''' | + | * Tony et Flèche dans '''''La Belle et le Clochard 2''''' |
| - | *Clayton dans '''''Tarzan''''' de Disney | + | * Clayton dans '''''Tarzan''''' de Disney |
| - | *Sébastian dans '''''La Princesse au Petit Pois''''' | + | * Sébastian dans '''''La Princesse au Petit Pois''''' |
| - | *Voix chantée de Big Ben dans '''''La Belle et la Bête''''' (version de 2002) | + | * Voix chantée de Big Ben dans '''''La Belle et la Bête''''' (version de 2002) |
| - | *Mr. Burns, Krusty le Clown, le chef Wiggum, Seymour Skinner (et d'autres rôles) dans '''''Les Simpson''''' (depuis les cinq derniers épisodes de la saison 19 jusqu'à la saison 22) | + | * Mr. Burns, Krusty le Clown, le chef Wiggum, Seymour Skinner (et d'autres rôles) dans '''''Les Simpson''''' (depuis les cinq derniers épisodes de la saison 19 jusqu'à la saison 22) |
| - | *Dingo de 1990 à 2012 ('''''La Bande à Dingo''''', '''''Dingo et Max''''', '''''La Maison de Mickey'''''...) | + | * Dingo de 1990 à 2012 ('''''La Bande à Dingo''''', '''''Dingo et Max''''', '''''La Maison de Mickey'''''…) |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Dingo et Clayton dans les '''''Kingdom Hearts''''' | + | * Dingo et Clayton dans les '''''Kingdom Hearts''''' |
| - | *Mortanius, William le Juste, Vorador et divers rôles dans '''''Blood Omen : Legacy of Kain''''' | + | * Mortanius, William le Juste, Vorador et divers rôles dans '''''Blood Omen : Legacy of Kain''''' |
| - | *Le Chat du Cheshire dans '''''American McGee's Alice''''' | + | * Le Chat du Cheshire dans '''''American McGee's Alice''''' |
| | + | * Lotso dans '''''Toy Story 3''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Gérard Rinaldi : | | Différentes pages consacrées à Gérard Rinaldi : |
| - | *[http://www.imdb.com/name/nm0727369/ {{imdb}}] | + | * [http://www.imdb.com/name/nm0727369/ {{imdb}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Rinaldi {{wif}}] | + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Rinaldi {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=3402 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=3402 {{pj}}] |
| - | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/G%E9rard%20Rinaldi.html DSD] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/G%E9rard%20Rinaldi.html DSD] |
| - | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4218&login=285451.htm Forum Doublage Francophone] | + | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4218&login=285451.htm Forum Doublage Francophone] |
| - | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|novembre|916}} | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|novembre|916}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Rinaldi]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF|Rinaldi]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Rinaldi]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Rinaldi]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Rinaldi]] | + | [[Catégorie: Pages complètes|Rinaldi]] |
