Cœur d'acier (1re partie)

De La Tour des Héros.

Version du 30 juillet 2012 à 00:32 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (Écran-titre VO (si quelqu'un a le VF sous la main, merci de l'importer), Médias, Liens) ← Modification précédente		Version du 17 août 2012 à 12:21 (voir la source) Darkcook (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	|[[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Melissa Gilbert|Melissa Gilbert-Brinkman]] || [[Brigitte Berges]]		|[[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Melissa Gilbert|Melissa Gilbert-Brinkman]] || [[Brigitte Berges]]
	|-		|-
-	|[[Randa]] || [[Leslie Easterbrook]] || [[Véronique Augereau]]	+	|[[Randa Dwayne]] || [[Leslie Easterbrook]] || [[Véronique Augereau]]
	|-		|-
	|[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] || [[Brock Peters]] || [[Bernard Lanneau]]		|[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] || [[Brock Peters]] || [[Bernard Lanneau]]

---

Version du 17 août 2012 à 12:21

Cœur d'acier (1re partie) (Heart of Steel) est, selon l'ordre idéal, le 38e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Karl Rossum, de HARDAC et de Barbara Gordon.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Cœur d'acier
Titre original	Heart of Steel [Cœur d'acier]
N° ordre idéal	38
N° de prod.	538
1re diff. USA	FOX (lundi 16 novembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Brynne Stephens
Réalisation	Kevin Altieri
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Richard Bonskill Tamara Kline
Studio d'animation	Sunrise
← Précédent Suivant → L'Étrange Machine du docteur Strange Cœur d'acier (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Plusieurs personnes importantes de Gotham City sont remplacées par des robots leur ressemblant à la perfection…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
HARDAC	Jeff Bennett	Claude Joseph
Barbara Gordon	Melissa Gilbert-Brinkman	Brigitte Berges
Randa Dwayne	Leslie Easterbrook	Véronique Augereau
Lucius Fox	Brock Peters	Bernard Lanneau
Karl Rossum	William Sanderson	Gilbert Lévy
Le double de Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Le vigile	*	Hervé Caradec
La vigile	*	Brigitte Berges

Commentaires

Titres

• Le titre français traduit fidèlement le titre original.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que Richard Bronskill, compositeur de cet épisode, propose d'en écouter un extrait sur son site web, intitulé The Escape.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 19 octobre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 5 février 1997 (10h50, Les Minikeums)
  • 24 juillet 2000 (10h00, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 31 août 2006 (17h20, Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com