Le Nom du constructeur

De La Tour des Héros.

Version du 22 avril 2012 à 22:29 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 5 novembre 2012 à 23:54 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	|Dr Aroyu || [[Miguel Sandoval]] || *		|Dr Aroyu || [[Miguel Sandoval]] || *
	|-		|-
-	|Bodhi || [[Ethan Embry]] || *	+	|Bodhi || [[Ethan Embry]] || [[Aurélien Ringelheim]]
	|-		|-
	|Vega || [[Tara Strong]] || *		|Vega || [[Tara Strong]] || *
	|-		|-
-	|Scruffy || [[David Faustino]] || *	+	|Scruffy || [[David Faustino]] || [[Philippe Allard]]
	|-		|-
	|Capitaine || [[Tim Dang]] || *		|Capitaine || [[Tim Dang]] || *
Ligne 70 :		Ligne 70 :
	|-		|-
	|Internaute #2 || * || [[David Pion]]		|Internaute #2 || * || [[David Pion]]
-	|-
-	|Le chef hippie || * || [[Philippe Allard]]
	|-		|-
	|Zeta en garde || * || [[Philippe Allard]]		|Zeta en garde || * || [[Philippe Allard]]
	|-		|-
	|Le système d'alarme || * || [[Jean-Paul Dermont]]		|Le système d'alarme || * || [[Jean-Paul Dermont]]
-	|-
-	|Le hippie roux || * || [[Aurélien Ringelheim]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 5 novembre 2012 à 23:54

Le Nom du constructeur (His Maker's Name) est, selon l'ordre idéal, le 2e épisode de la série Le Projet Zeta.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	Le Nom du constructeur
Titre original	His Maker's Name [Le Nom de son constructeur]
N° ordre idéal	2
Saison	1
N° de prod.	102
1re diff. USA	Warner Bros (3 février 2001)
1re diff. francophone	France 3 (27 janvier 2002)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Hilary J. Bader
Teleplay	Hilary J. Bader et Robert Goodman
Réalisation	Tim Maltby
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Complice Cœur de robot
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Zeta et Ro parviennent à rencontrer le professeur Aroyo, l'un des scientifiques ayant travaillé sur le projet Zeta. Il révèle à nos amis le nom de son créateur : Eli Selig…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Agent Bennett	Kurtwood Smith	Jean-Daniel Nicodème
Agent West	Michael Rosenbaum	Laurent Chauvet
Agent Lee	Lauren Tom	Alexandra Correa
Dr Aroyu	Miguel Sandoval	*
Bodhi	Ethan Embry	Aurélien Ringelheim
Vega	Tara Strong	*
Scruffy	David Faustino	Philippe Allard
Capitaine	Tim Dang	*
Narration résumé	*	Raphaëlle Bruneau
Ro et Zeta en grosse dame	*	Raphaëlle Bruneau
Narration titre	*	Robert Guilmard
Internaute #1	*	Valery Benjilali
Internaute #2	*	David Pion
Zeta en garde	*	Philippe Allard
Le système d'alarme	*	Jean-Paul Dermont

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral The Zeta Project - Season One

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 27 janvier 2002 (F3X)
• Club RTL :
  • 8 octobre 2006 (Kids Club)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com