Les deux font la paire (Static Choc)

De La Tour des Héros.

Version du 14 février 2015 à 21:11 (voir la source) Benco (Discuter | contributions) m (→Histoire) ← Modification précédente		Version actuelle (23 août 2016 à 22:50) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
(3 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Gear|Gear / Richie Foley]]|| [[Jason Marsden]] || [[Lionel Bourguet]]		|[[Gear|Gear / Richie Foley]]|| [[Jason Marsden]] || [[Lionel Bourguet]]
	|-		|-
-	|[[Lil' Romeo (DCAU)|Lil' Romeo]] || [[Lil' Romeo]] || *	+	|[[Lil' Romeo (DCAU)|Lil' Romeo]] || [[Lil' Romeo]] || [[Esther Aflalo]]
	|-		|-
	|[[Bernie Rast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || *		|[[Bernie Rast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || *
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	|[[Magma (Static Choc)|Magma / Francis Stone]] ||  [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]]		|[[Magma (Static Choc)|Magma / Francis Stone]] ||  [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]]
	|-		|-
-	|[[Ebon]] || [[Gary Sturgis]] || *	+	|[[Ebon]] || [[Gary Sturgis]] || [[Jean-Marc Delhausse]]
	|-		|-
-	|[[Leech]] || [[David Arquette]] || *	+	|[[La Sangsue]] || [[David Arquette]] || [[Franck Dacquin]]
	|-		|-
	|[[Talon (DCAU)|Talon]] || [[Tia Texada]] || [[Véronique Fyon]]		|[[Talon (DCAU)|Talon]] || [[Tia Texada]] || [[Véronique Fyon]]
	|-		|-
-	|[[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] || [[Tia Texada]] || [[Esther Aflalo]]	+	|[[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] || [[Crystal Scales]] || [[Lydia Cherton]]
	|-		|-
	|[[Frieda Goren (DCAU)|Frieda Goren]] || [[Danica McKellar]] || [[Lydia Cherton]]		|[[Frieda Goren (DCAU)|Frieda Goren]] || [[Danica McKellar]] || [[Lydia Cherton]]
		+	|-
		+	|Narrateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
		+	|-
		+	|Ordinateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
		+	|-
		+	|La maquilleuse || * || [[Nathalie Hons]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version actuelle

---

Les deux font la paire (Romeo in the Mix) est, selon l'ordre idéal, le 38e épisode de Static Choc et le 12e de sa saison 3.

Static Choc
Épisode
Titre français	Les deux font la paire
Titre original	Romeo in the Mix [Romeo dans le mix]
N° ordre idéal	38
Saison	3e
N° de prod.	385-862
1re diff. USA	The WB (19 avril 2003)
1re diff. francophone	France 3 (automne 2003)
Durée	± 22 minutes
Histoire	Rhonda Smiley
Teleplay	Len Uhley
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → La poupée qui voulait devenir humaine Le Retour
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Static se laisse persuader de participer au dernier clip du jeune rappeur Lil' Romeo. Pendant ce temps, un nouveau méta-humain, capable d'absorber les pouvoirs de ses congénères, enlève différents contaminés de Dakota…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Lil' Romeo	Lil' Romeo	Esther Aflalo
Bernie Rast	Kevin Michael Richardson	*
Magma / Francis Stone	Danny Cooksey	David Pion
Ebon	Gary Sturgis	Jean-Marc Delhausse
La Sangsue	David Arquette	Franck Dacquin
Talon	Tia Texada	Véronique Fyon
Daisy Watkins	Crystal Scales	Lydia Cherton
Frieda Goren	Danica McKellar	Lydia Cherton
Narrateur	*	Olivier Cuvellier
Ordinateur	*	Olivier Cuvellier
La maquilleuse	*	Nathalie Hons

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • automne 2003 (F3-X)
• Club RTL :
  • 2006
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com