|
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scave}} {{ébauche}} | + | {{sbu}} {{ébauche}} |
| | '''''Machines vs Mutants''''' ('''''Mechs vs. Mutants''''') est le 3e [[long-métrage]] de la gamme '''''[[Batman Unlimited]]'''''. | | '''''Machines vs Mutants''''' ('''''Mechs vs. Mutants''''') est le 3e [[long-métrage]] de la gamme '''''[[Batman Unlimited]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | animation = [[DR Movie]] | | | animation = [[DR Movie]] |
| | | prev = [[Monstrueuse Pagaille !]] | | | prev = [[Monstrueuse Pagaille !]] |
| - | | next = / | + | | next = |
| | | guide = [[Batman Unlimited|Guide]] | | | guide = [[Batman Unlimited|Guide]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5163 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5163 |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | | | |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbu}} | | {{tabbu}} |
| | |- | | |- |
| Ligne 94 : |
Ligne 93 : |
| | |[[Commissaire James Gordon (Batman Unlimited)|Commissaire Gordon]] || [[Richard Epcar]]|| [[Gabriel Le Doze]] | | |[[Commissaire James Gordon (Batman Unlimited)|Commissaire Gordon]] || [[Richard Epcar]]|| [[Gabriel Le Doze]] |
| | |- | | |- |
| - | |La présentatrice des news || [[Janell Cox]]|| * | + | |La présentatrice des news || [[Janell Cox]]|| [[Nathalie Gazdik]] |
| | |- | | |- |
| - | |La vieille dame || [[Janell Cox]]|| * | + | |La vieille dame || [[Janell Cox]]|| [[Elsa Davoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Hush (Batman Unlimited)|Hush]] || [[Dave B. Mitchell]] || [[Stephan Imparato]] | + | |[[Hush (Batman Unlimited)|Hush]] || [[Dave B. Mitchell]] || [[Stéphan Imparato]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Le Chapelier Fou (Batman Unlimited)|Le Chapelier Fou]] || [[Troy Baker]] || * | | |[[Le Chapelier Fou (Batman Unlimited)|Le Chapelier Fou]] || [[Troy Baker]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |Garde d'Arkham || [[Phil LaMarr]] || [[Stéphan Imparato]] | + | |Chef de la sécurité d'Arkham || [[Phil LaMarr]] || [[Thierry Walker]] |
| | |- | | |- |
| | |Le vieux vigile || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Pascal Casanova]] | | |Le vieux vigile || [[Chris Diamantopoulos]] || [[Pascal Casanova]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Elsa Davoine]], [[Nathalie Gazdik]], [[Thierry Walker]]
| + | |Voix additionnelles || * || [[Pascal Casanova]], [[Elsa Davoine]], [[Bertrand Dingé]], [[Stéphan Imparato]], [[Nathalie Gazdik]], [[Thierry Walker]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 125 : |
Ligne 123 : |
| | * Concernant [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing]], [[Donald Reignoux]] se voit remplacé par [[Mathias Kozlowski]] (qui double habituellement une version plus jeune du héros dans les séries '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''). | | * Concernant [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing]], [[Donald Reignoux]] se voit remplacé par [[Mathias Kozlowski]] (qui double habituellement une version plus jeune du héros dans les séries '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]'''''). |
| | * Sur le personnage de [[Flash (Batman Unlimited)|Flash]], le très théâtral [[Christophe Lemoine]] est remplacé par le plus sobre [[David Krüger]], qui était nul autre que la voix historique du bolide écarlate dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Son retour est donc très apprécié. | | * Sur le personnage de [[Flash (Batman Unlimited)|Flash]], le très théâtral [[Christophe Lemoine]] est remplacé par le plus sobre [[David Krüger]], qui était nul autre que la voix historique du bolide écarlate dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Son retour est donc très apprécié. |
| - | * Sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]], [[Bruno Dubernat]] succède à [[Thierry Murzeau]] qui avait tenu le rôle dans '''''L'Instinct animal'''''. Le choix de Bruno n'est pas un hasard puisqu'il avait déjà doublé le personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum|Batman: Arkham]]'''''. | + | * Sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]], [[Bruno Dubernat]] succède à [[Thierry Murzeau]] qui avait tenu le rôle dans '''''L'Instinct animal'''''. Le choix de Bruno n'est pas un hasard puisqu'il avait déjà doublé le personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux vidéo '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]'''''. |
| | * Sur [[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]], [[Nicolas Justamon]] succède à [[Jean-François Vlérick]] qui l'avait doublé dans '''''Monstrueuse Pagaille !'''''. | | * Sur [[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]], [[Nicolas Justamon]] succède à [[Jean-François Vlérick]] qui l'avait doublé dans '''''Monstrueuse Pagaille !'''''. |
| | * Sur [[Le Joker (Batman Unlimited)|le Joker]], [[Xavier Fagnon]] est remplacé par [[Marc Saez]]. | | * Sur [[Le Joker (Batman Unlimited)|le Joker]], [[Xavier Fagnon]] est remplacé par [[Marc Saez]]. |
Suite à un changement de studio, plusieurs personnages changent de voix française par rapport aux films précédents :
